{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {92}{227}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Nak�adasz na me usta trucizn�, gdy tylko pojawiasz si� u mnie. {296}{429}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Tw�j poca�unek sprawia, �e me cia�o topnieje. {514}{611}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Znienawidzone 19lat �ycia. {611}{702}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Znienawidzone 19 lat. {909}{1049}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Twoje serce jest o wiele pi�kniejsze | w por�wnaniu do ran, kt�re pokazujesz. {1113}{1248}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Dlaczego ca�ujesz mnie, skoro w twoich oczach nic nie znacz�? {1327}{1424}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Znienawidzone dni 19 roku �ycia. {1424}{1514}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Znienawidzone twarze z dziewi�tnastu lat. {1533}{1630}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Jak czarny motyl. {1630}{1713}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Chc� lata� na wspania�ych skrzyd�ach. {1736}{1835}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Nie m�w, �e to �mieszne. {1835}{1921}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Taki styl �ycia jest w sam raz. {1921}{2035}{F:Comic Sans MS}{C:$ffddcc}Jak czarny motyl. | Jest w sam raz. {2080}{2128}{c:$000aaa}xxxHOLiC {2200}{}Na prawd� Watanuki jeste� mistrzem kuchni. {2292}{}Ten Tamagoyaki jest wy�mienity, smakuje jak ciasto! {2378}{}Himawari, klopsiki te� s� smaczne! {2454}{}Ach, wol� to. {2536}{}Wszystko, co zrobi�am to podgrza�am je. {2585}{}C�... um... Jak to powiedzie�... {2653}{}Smakuj� na dobrze podgrzane! {2749}{}Debil. {2788}{}Kto jest debilem? {2817}{}A opr�cz tego, co ty jesz? {2857}{}Co si� sta�o z twoj� porcj�? {2912}{}Zrobi�em j�, co nie? {2954}{}Zjad�em j�. {3068}{}To takie s�odkie! {3120}{}Doumeki i Watanuki daleko ze sob� zajd�, co nie? {3205}{}Kto zajdzie z nim daleko? {3252}{}Je�li masz na my�li posi�ek, to, to nieporozumienie wynika z tego, �e... {3324}{}To si� sta�o i ju�- {3370}{}PRZESTA� JE��! {3405}{}Ratuj�c mnie, Doumeki zosta� ranny. {3473}{}Wi�c chc�c przerosi� go albo mu to wynagrodzi�, z�o�y�em mniej wi�cej obietnic� {3533}{}�e przygotuje posi�ek dla niego. {3575}{}Nie ma mowy �eby Himawari si� o tym dowiedzia�a. {3651}{}Chwila, dlaczego powiedzia�a imi� Doumekiegio przed moim? {3733}{}Czemu? Czemu? Co powinienem zrobi�! {3843}{}A w�a�nie! Watanuki. {3920}{}Ja? {4000}{}Hura! Powiedzia� co� najpierw do mnie! {4095}{}I jak ci si� to podoba, Doumeki? {4152}{}O co chodzi Himawari? {4190}{}Kiedy masz urodziny? {4230}{}Ummm... Pierwszego Kwietnia. {4344}{}To tak samo jak twoje imi�. {4408}{}Brzmi fajnie, w pewien spos�b! {4481}{}To Himawari jest fajna. {4545}{}A ty Doumeki, kiedy? {4609}{}Trzeci marca. {4667}{}To dzie� festiwalu Hina, prawda? {4700}{}[Hinamatsuri lub dzie� dziewczyn, to Japo�ski festiwal lalek. 3 Marca, ludzie wystawiaj� lalki ubrane w starodawne kimona] {4732}{}To s�odkie! {4799}{}S�odkie? {4837}{}Ona my�li, �e Doumeki jest s�odki? {4910}{}To koniec. Ca�kowita destrukcja {4962}{}Watanuki jeste� Bykiem, nieprawda�? {5029}{}A ja urodzi�am 27 listopada, wi�c jestem Strzelcem. {5101}{}Byki i Strzelce s� elementami ognia, wi�c nasza mi�osna przysz�o�� jest zgodna. {5285}{}Zmartwychwstanie! {5342}{}Epizod 04|Przepowiednie. {5580}{}Smaczne! {5624}{}Powiedzmy Watanukiemu �eby kupi� jeszcze jedn�. {5680}{}Jasne! {5719}{}Dzie� dobry. {5766}{}Przyszed�em do pracy jak zawsze. {5805}{}Watanuki przyszed�. {5852}{}Naprawd�, pi� sake w �rodku dnia, znowu? {5920}{}Masz jeszcze M�tw� Shiokawa, kt�r� zrobi�em wczoraj? {5985}{}M�twa Shiokara jest jeszcze. {6038}{}Ale chc� zje�� co� s�odkiego. {6127}{}Ach! Nie jad�a� jeszcze obiadu? {6184}{}Tak. {6205}{}C�, ja ju� jad�em! {6267}{}Ups. Powinienem to zachowa� dla siebie. {6330}{}Zamkn�� w szkatu�ce w moim sercu! {6410}{}Czuj� si� dzisiaj �wietnie, wi�c zrobi� wszystko! {6528}{}Na to wygl�da. {6559}{}Chcesz o to zapyta�? {6599}{}Nie ma sprawy, je�li tego chcesz! {6670}{}Czy� nie zamkn��e� tego w szkatu�ce w sercu? {6746}{}Prawd� m�wi�c... {6803}{}Ale, to tylko wygl�da na ustawienie planet, prawda? {6892}{}Ustawienie planet? {6936}{}Gdzie jest ksi�yc, albo gdzie jest Wenus. {7015}{}Chcesz si� dowiedzie� o swojej mi�osnej przysz�o�ci albo robisz dobre horoskopy. {7081}{}Wiedzia�e� o tym? {7149}{}Nie wiedzia�e�? {7184}{}Nie do ko�ca! {7231}{}Watanuki, lubisz przepowiednie? {7324}{}Nie, wcale. {7520}{}Skoro tak, to chod�my! {7563}{}Chod�my! {7604}{}Przepraszam? {7643}{}Wi�c dok�d idziemy? {7709}{}Chce pokaza� Watanukiemu, o co chodzi we wr�biarstwie. {7826}{}Ale, ja nie interesuj� si� tym. {7918}{}My�l�, �e to raczej niemo�liwe, aby wszyscy ludzie mogliby by� podzieleni na oko�o dziesi�� wzor�w. {8064}{}Ale dziewczyny to uwielbiaj�. {8131}{}Przepowiednie. {8152}{}To da ci co�, o czym b�dziesz m�g� rozmawia� z Himawari. {8293}{}Chc� wiedzie�! {8328}{}Ciesz� si�, Watanuki! {8392}{}Ale dlaczego na zewn�trz? Dok�d idziemy? {8440}{}Idziemy zobaczy� si� z wr�k�, kt�rej ufam. {8500}{}Yuuko czy�by kto� inny przepowiada� ci przysz�o��? {8573}{}To takie zaskakuj�ce? {8607}{}Nie mog�aby� sama tego zrobi�? {8642}{}Wr�enie sobie samemu jest tabu. {8741}{}Ale to co� innego, je�li zdarzy ci si� to zobaczy�. {8815}{}Przepowiadanie ma o wiele wi�cej takich regu�. {8879}{}To przewidywanie i przepowiadanie r�ni� si�? {8948}{}W�a�ciwie, tak. {9003}{}Kiedy spotkamy si� z wr�ka, zrozumiesz. {9104}{}Wi�c w ko�cu, to jest... {9146}{}Prezent. {9167}{}Ale nadal planujesz pi�?! {9196}{}Napijmy si�! {9226}{}W porz�dku! Po�pieszmy si�. {9274}{}Wr�enie. {9357}{}Co si� sta�o? {9393}{}To tu, prawda? {9417}{}To nie tu. {9447}{}Przyszli�my w z�e miejsce? {9506}{}Miejsce jest dobre {9575}{}ale co� jest nie tak. {9630}{}No c�, to mo�e powinni�my wr�ci�? {9727}{}Co chcesz zrobi�? {9761}{}Upewni� si�. {9806}{}Jaki rodzaj wr�ki pracuje na miejscu tej osoby. {10063}{}Co to? {10104}{}Miejsce gdzie zapisujesz takie co� jak data urodzin lub miejsce zamieszkania. {10174}{}To spos�b na zgromadzenie informacji o osobie oczekuj�cej na przepowiednie. {10254}{}Rozumiem. {10529}{}Przepraszam, �e kaza�am wam czeka�. {10577}{}Ach, to ja dzi�kuje, �e nas przyj�a�. {10685}{}A to jest? {10722}{}Jego opiekunka. {10878}{}Co za s�odka maskotka. {10937}{}Co? {10963}{}Tak... {11009}{}Nie denerwuj si�. {11078}{}Wygl�da na mi�a osob�. {11140}{}Co za du�a r�nica w por�wnaniu do Yuuko. {11195}{}S�ysza�am to. {11224}{}O cholera! Tak tylko g�o�no my�la�em! {11501}{}Wi�c, zaczynamy? {11547}{}Ach tak! {11637}{}Nie straci�e� ojca, prawda? {11849}{}Tak, umar�, gdy by�em ma�y. {11922}{}A twoja matka? {11950}{}Tak�e odesz�a. {11984}{}Rodze�stwo? {12013}{}Nie mam. {12041}{}Przeszed�e� wiele od ma�ego. {12117}{}Wiesz o tym? {12239}{}I �yjesz teraz sam? {12291}{}Tak, w mieszkaniu. {12337}{}Jeste� niezale�ny, samodzielny i w og�le bardzo pewny {12413}{}Zastanawiam si� czy nie robisz dobrze prac domowych? {12532}{}Nie nienawidz� ich. {12559}{}Nie jeste� nie�mia�y. {12623}{}A co ze sportami? {12649}{}Lubi� je, w wi�kszo�ci. {12711}{}Jeste� ca�kiem aktywny i m�dry, prawda? {12774}{}C�, nie bardzo mog�... {12835}{}Aktualnie martwisz si� o swoje stosunki z inn� osob�. {12923}{}C�, tak. {12986}{}Co jest? {13026}{}Nie martw si� jeste� bardzo przyzwoita osob�. {13107}{}Je�li b�dziesz traktowa� j� szczerze to ona te� to zrozumie. {13184}{}Szczerze, co? {13213}{}Wi�c, o co chodzi? {13253}{}Masz jakie� inne zmartwienia? {13329}{}Ummm, mam jakie�, ale... {13435}{}Czy trudno o tym m�wi�? {13484}{}To po prostu... {13581}{}W porz�dku, poniewa� to jest �wiat ch�ci. {13658}{}Co? {13668}{}Je�li b�dziesz co� rozpami�tywa�, to wtedy znienawidzisz wszystko. {13770}{}Je�li spojrzysz na wszystko pozytywnie i si� postarasz, zobaczysz, �e �wiat inaczej. {14058}{}Mo�e to wydawa� si� trudne, ale rezygnuj�c nic nie zmienisz. {14118}{}Ale jak b�dziesz sta� bezczynnie nic si� nie zmieni. {14192}{}Wi�c, postaraj si� wytrzyma�. {14282}{}Dobrze. {14457}{}-Dzi�kuje... |-Jaka b�dzie dzisiaj pogoda? {14621}{}W prognozie pogody m�wili, �e b�dzie �adnie. {14753}{}Rozumiem. {14791}{}Yuuko...? {14859}{}Ju� czas. {14900}{}Chcieliby�cie przed�u�y�? {14946}{}Nie. {15037}{}Ju� wystarczy. {15406}{}Umm... {15462}{}Bardzo dzi�kuje, �e zabra�a� mnie w to miejsce, �e za mnie zap�aci�a�. {15539}{}Wr�enie jest niesamowite, mimo wszystko. {15604}{}Kt�ra cz�� tego by�a niesamowita? {15686}{}Co? {15698}{}C�, nie wiedz�c nic o mnie, {15749}{}powiedzia�a "Nie straci�e� ojca, prawda?" od razu. {15851}{}Mo�esz zrozumie� to w r�ny spos�b. {15940}{}"Straci�e� ojca i nie ma go tu". {16046}{}albo "Nie straci�e� ojca i jest nadal tu" {16124}{}Mo�e by� r�wnie� brany za martwego jak i za �ywego. {16240}{}To ty Watanuki by�e� tym, kt�ry dok�adnie|powiedzia�, �e tw�j ojciec nie �yje, nie ona. {16350}{}Ale... Ale... {16385}{}Powiedzia�a te� "przechodzi�e� przez wiele trudno�ci od dziecka". {16450}{}My�l�, �e ka�de dziecko, kt�re straci�o rodzic�w w tak m�odym wieku... {16538}{}przechodzi przez wiele trudno�ci. {16674}{}"Jeste� niezale�ny i bardzo samodzielny" {16756}{}s� to cechy charakteru Byk�w. {16835}{}Takie co� drukuj� w astrologicznych ksi��kach i horoskopach. {16920}{}A co z tym, �e jestem dobr� pomoc� domow�? {16972}{}Jeste� ch�opakiem, kt�ry �yje na w�asn� r�k� i wci�� wygl�dasz schludnie. {17064}{}Nie wygl�da�by� tak, je�li by� nie dba� o siebie i o sw�j Dom. {17142}{}A co z tym, �e "martwi� si� o swoje stosunki mi�dzyludzkie"? {17231}{}Naprawd� my�lisz, �e jest kto� w dzisiejszych czasach, {17280}{}kto nie martwi si�, nawet troch� o swoje stosunki mi�dzyludzkie? {17438}{}Aby traktowa� innych uczciwie jest podstaw� relacji z innymi. {17546}{}To nie jest zbyt specjalna porada. {17697}{}Kiedy zapyta�a ci� o inne zmartwienia... {17758}{}Watanuki, pomy�la�e� o tym, �e mo�esz widzie� duchy, prawda? {17858}{}Tak. {17901}{}Pami�tasz jej rad�? {17968}{}Powiedzia�a, �e to jest �wiat ch�ci. {18025}{}Gdyby "ch��...
Ai