[254][294]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [294][309]Szprotka musi iść na spacer. [309][319]Masz nogi. [321][333]Jestem zajęta, Steve. [339][350]To twój pies. [356][376]Mówiłaś, że będziesz się|nim opiekować, pamiętasz? [400][423]Chcesz zrobić siusiu na samochód Steve'a? [427][444]Chcesz? Idziemy. [533][541]Ej! [642][648]Szprotka! [658][667]Wracaj! [671][681]Szprotka! [819][830]Wracaj! [862][868]Szprotka! [898][907]Szprotka? [922][932]Gdzie jesteś dziewczynko? [1028][1040]Nadchodzę, Szprotko! [1043][1055]Wszystko dobrze! [1237][1248]Super. [1280][1288]Szprotka? [1320][1331]Szprotka! [1340][1357]Nie powinnyśmy tu być. [1452][1465]Biegnij! [1505][1518]Biegnij! Tutaj! [1571][1587]Szprotka! [1587][1600]/Występują: [1603][1623]/jako profesor Nick Cutter [1647][1694]/jako Stephen Hart|/i Connor Temple [1702][1748]/jako Jennifer Lewis|/i Abby Maitland [1754][1794]/jako Helen Cutter [1799][1828]/jako James Lester [1844][1860]/Grupa .:VIP:. przedstawia [1907][1927]/Tłumaczenie: BigGiantHead|/Korekta: Malsumis [2015][2025]/Wykryto anomalię [2029][2037]Cutter! [2069][2078]/Cutter! [2081][2091]No, powiedz, gdzie jesteś. [2118][2129]Nie, nie, co... [2158][2179]-Co jest?|-Nie wiem, po prostu... [2179][2188]Zawiesił się. [2188][2201]Czy to się zdarzało? [2211][2219]Nie. [2224][2244]Może to jakiś skok napięcia... [2253][2267]Przez anomalię... [2272][2283]Może to być też fałszywy alarm. [2283][2302]Ale może tam być teraz aktywna anomalia. [2305][2315]Zrestartuję to. [2324][2333]Daj mi chwilę. [2395][2406]/Dziwne. [2414][2429]Teraz wszystko wygląda dobrze. [2439][2453]Przeprowadź pełną diagnostykę. [2575][2590]Wszystko jest zarażone. [2590][2601]Oprogramowanie szpiegowskie... [2605][2644]/Tak. Umożliwia użytkownikowi|/uzyskać dane stąd... [2644][2658]/Gdziekolwiek są. [2658][2669]I odciąć nas od systemu. [2698][2709]To musi być ten facet. [2715][2722]Sprzątacz. [2735][2742]/Co robimy? [2755][2770]/Przede wszystkim znajdź anomalię. [2776][2790]I oczyść wykrywacz. [2796][2809]Ani słowa nikomu. [3188][3205]Dobrze, macie godzinę. [3214][3233]Nie zostawcie żadnych śladów. [3233][3243]Wiemy, co robimy. [3243][3258]Tak? Doprawdy? [3266][3298]Ostatnim razem spotkanie z Cutterem|nie było w planach, co? [3412][3421]Weszli. [3546][3563]Lepiej, żeby to nie był|kolejny fałszywy alarm. [3563][3572]Czemu? Jesteś zajęta? [3572][3585]Przyjęcie zaręczynowe. [3588][3597]Miło. [3600][3610]Kogoś, kogo znamy? [3610][3622]Właściwie to moje. [3633][3643]Nie mój pomysł. [3649][3673]Teściowej. Raczej było ponuro. [3673][3685]Więc wolałabyś być z nami. [3685][3702]Byłam gotowa na każdą wymówkę. [3705][3720]Tak, nawet wy. [3745][3757]Mamy aktywną anomalię. [3757][3766]Przebiorę się. [3766][3793]Nie ma czasu. Anomalia była otwarta|przez dwie godziny, może dłużej. [3800][3831]Dobrze, jeśli złamię obcas,|zapłacisz za to. [3912][3920]Wygląda niesamowicie. [3942][3959]Welociraptor też. [4070][4086]/Brak kontaktu. [4087][4093]/Potwierdzić. [4102][4113]/Brak oznak życia. [4162][4170]Czekać. [4187][4199]Ruch na drugiej. [4223][4233]/To mała dziewczynka. [4236][4251]-Stój.|-Hej! [4259][4271]Tutaj jestem! [4280][4288]Za mną. [4293][4302]To nie nasza misja. [4302][4307]Co?! [4310][4327]Powiedziałem za mną,|to nie misja ratunkowa. [4343][4353]Ruchy! [4353][4365]To tylko mała dziewczynka. [4368][4380]Nie możemy jej tu zostawić. [4380][4394]Nie pracujemy w opiece społecznej. [4395][4405]To zadanie kogoś innego. [4406][4421]Kto ją tu znajdzie? [4424][4437]Zejdźcie z piasku! [4441][4463]Lester ma grupę|cholernych naukowców, oni to zrobią. [4474][4482]/Mamy robotę. [4506][4525]Złaźcie z piasku! [4559][4566]Spójrz. [4570][4576]Co to? [4580][4587]/Jakiś wąż. [4590][4598]Na co czekasz? [4690][4696]O nie. [4779][4788]Nie. [5213][5227]Nie masz nic przeciwko, prawda? [5236][5253]Byłam cała w mule po dewonie. [5268][5287]Od samego zapachu łzawią oczy. [5307][5335]A to jedyny prysznic w okolicy miliona lat? [5357][5375]Przestań się gapić i podaj ręcznik. [5387][5395]Co ty tu robisz? [5404][5428]Oboje wiemy,|że tak dłużej być nie może. [5442][5455]Anomalie są coraz gorsze. [5465][5493]Jak długo rząd będzie w stanie je ukrywać? [5500][5524]Jak długo Nick będzie grał w ich grę? [5527][5543]Zrozum Helen,|że nie interesuje mnie to. [5544][5558]/Nieważne, co o mnie myślisz. [5564][5575]Wiesz, że to złe. [5586][5600]Musisz już iść. [5604][5616]Wiesz, co jest smutne? [5623][5639]Jesteś zdradzany,|a nawet o tym nie wiesz. [5640][5653]Nawet nie są z tobą szczerzy. [5660][5668]O czym ty mówisz? [5671][5681]Nie powiedział ci, prawda? [5690][5703]Cały Nick... [5708][5725]Nigdy nie ufał ludziom. [5726][5731]Helen... [5734][5745]Powiedz, o co chodzi. [5758][5796]Nie wiem wiele, wiem tylko,|że mają inne zadania, o których nie wiesz. [5802][5810]Kto? [5816][5824]Masz na myśli Lestera? [5842][5852]Nie wiem, kto za tym stoi. [5870][5886]Ale skoro wszystko na to wskazuje... [5941][5959]Zadzwoń, gdy wrócą,|chcę mieć pełen raport. [5960][5971]/Dobrze. Nie mogę tu zostać. [5972][5981]/Powinienem być w OBA. [5985][6007]Zostań tam, dopóki teren|nie będzie czysty, rozumiesz? [6036][6044]Mówiłaś coś? [6061][6070]Tylko "żegnaj". [6372][6379]To ja. [6379][6393]Cutter tu jest.|Muszę się zmywać. [6395][6406]/Co z twoimi ludźmi? [6410][6438]Ani śladu, ale bez obaw,|mamy plany awaryjne. [6441][6451]/Jeśli Nick się dowie... [6452][6461]Nie dowie się. [6465][6473]Nie dowie. [6559][6564]/To tutaj. [6570][6583]Jest w rurze odpływowej. [6593][6617]Musisz zawiadomić budowniczych|i zamknąć teren. [6617][6623]Jasne. [6626][6646]Rzucę jakimiś naruszeniami prawa budowlanego. [6711][6727]Cofnij się. [6824][6835]Co mam z nim zrobić? [6871][6903]On nazywa się szprotka|i mieszka kilka przecznic stąd. [6903][6913]Ona. [6921][6937]-To ona.|-Jasne. Co za różnica. [6937][6965]Ona linieje na moją nową sukienkę. [6966][6985]Mamy większe problemy|niż twoja nowa sukienka. [7002][7020]Właściciel może być w pobliżu. [7096][7106]Co byś zrobił na moim miejscu? [7122][7134]/Co jej dokładnie powiedziałeś? [7151][7160]Cóż... No wiesz... [7165][7181]Chyba powiedziałem, że ją kocham. [7187][7193]Chyba? [7206][7227]Powiedziałem to, po prostu... [7240][7261]Wiesz, była wtedy trochę zajęta,|myślałem, że to zapomni. [7264][7279]Nie, kobiety nie zapominają takich rzeczy. [7285][7300]Będzie czekała na twój kolejny ruch. [7304][7310]-Serio?|-Tak. [7328][7334]Jasne. [7345][7353]Czyli co? [7360][7370]To już zależy od ciebie. [7375][7390]Cokolwiek to będzie,|bądź pewny siebie. [7392][7408]Pewność siebie jest seksowna. [7415][7429]Jeśli kochasz Abby... [7431][7439]Powiedz jej to. [7458][7466]-Powiedz?|-Tak. [7483][7498]-Może zrobisz to za mnie?|-Nie. [7498][7502]Nie? [7518][7528]Potrafię być pewny siebie. [7528][7533]Tak. [7543][7554]Nie zapominasz o kimś? [7567][7576]Caroline? [7585][7593]Caroline. [7597][7616]Szczerze, to nie za bardzo to widzę. [7616][7632]Ona musi to wiedzieć. [7632][7646]-Naprawdę?|-Tak. [7662][7675]Powinienem jej to powiedzieć. [7679][7688]Tak... [7693][7709]Szczerość jest ważna w tych sprawach... [7709][7714]Tak. [7811][7820]No więc... [7821][7833]Twój wielki dzień. [7851][7863]Poważnie... [7870][7884]Przygotujcie się do osłupienia. [7971][7978]Co? [7986][7999]To prototyp. [8000][8012]Nie miał być ładny. [8041][8064]To coś nawet nie dojedzie nawet|do rury, nie mówiąc o anomalii. [8064][8081]Odrobinę wiary, proszę. [8083][8094]Odrobinę ciszy. [8110][8116]Dziękuję. [8164][8179]Czy to moja suszarka do włosów? [8193][8202]Możliwe. [8244][8264]Teraz wiem, że można go będzie|podłączyć pod Galileo. [8385][8404]Wysoki poziom dwutlenku węgla, niski tlenu. [8410][8423]/To okres przed karbonem. [8430][8445]/Może dewon lub sylur. [8458][8471]/Nie ma dinozaurów... [8479][8487]/Nie ma ssaków... [8494][8503]Nie ma ptaków. [8517][8526]Chwila, co to jest? [8556][8564]/To mała dziewczynka. [8566][8574]/Co ona robi? [8582][8597]Szuka swojego psa. [8600][8611]/Może być ranna. [8621][8639]W sylurze nie ma nic,|co mogłoby ją zranić. [8649][8677]/Mówimy o kilku prostych roślinach, robalach... [8677][8687]Jak dużych robalach? [8690][8705]Chyba wielkości robali. [8708][8731]/Ten okres jest dość bezpieczny|/dla kogoś, kto się zgubi. [8731][8741]/Musi być przerażona. [8752][8767]Musimy ją wydostać. [8770][8777]Do roboty. [8980][8995]Będziemy mieli bóle głowy. [8997][9004]Tak... [9021][9045]Na tej wysokości nie ma tlenu. [9049][9067]Może dlatego dzieciak się nie rusza. [9176][9184]Słyszysz to? [9565][9593]Nie sądzę, by między mną|i Caroline dobrze się układało... [9601][9614]Nie było tej... [9621][9630]Chemii. [9653][9666]Chemia, tak... [9688][9698]Jest ważna. [9775][9808]Więc... Myślisz, że powinienem... [9815][9825]Skończyć z nią? [9847][9858]Myślę, że powinieneś... [9866][9883]Zrobić to, co będzie dla ciebie dobre. [9904][9911]Tak. [9950][9960]Co robisz? [9963][9973]Rzucam ją. [9981][9990]SMSem? [9998][10015]Nie możesz tego zrobić,|to okropne. [10017][10040]Przed chwilą powiedziałaś,|żebym zrobił, co dla mnie dobre. [10040][10051]Nie w ten sposób. [10054][10060]-Nie?|-Nie. [10067][10075]Connor... [10078][10086]Daj spokój. [10092][10112]To poniżające, nikt na to|nie zasługuje, nawet ona. [10214][10222]Gdzie ona jest? [10222][10234]Wpadła do rury. [10239][10248]Wpadła do rury? [10258][10270]Muszę coś zrobić. [10270][10279]Gdzie ona jest? [10281][10300]Steve, niech zajmą się tym eksperci. [10300][10310]Muszę pomóc. [10310][10336]Najlepiej pomożesz czekając tutaj. [10336][10350]Myślałem, że uciekła. [10360][10375]Starałem się jak mogłem, [10375][10392]nie jestem prawdziwym oj...
camillo87