American_Dad_S02E13.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{106}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{386}{489}/Iran zmienia flag� na �rodkowy palec.
{636}{701}AMERICAN DAD!
{735}{783}/Dzisiaj Miesi�c Czarnej Historii!
{784}{914}Ilu z was, siedz�cych w tej sali,|widzia�o czarn� osob�?
{998}{1047}Nikt z was.
{1048}{1130}Przeci�tny bia�y cz�owiek my�li|o seksie co 6 sekund.
{1131}{1247}Ale o seksie z czarnym|cz�owiekiem raz do roku.
{1256}{1336}Nie mam poj�cia, o czym m�wi,|ale czuj� si� strasznie.
{1337}{1412}Wi�c nast�pnym razem,|wy uprzywilejowani biali ch�opcy...
{1413}{1455}kiedy pomy�lcie,|�e Beethoven nie by� czarny,
{1456}{1543}to mo�e powinni�cie|sp�jrze� w lustro!
{1571}{1591}Tak.
{1592}{1719}Wiec... wybierzcie czarnego go�cia|i napiszcie wypracowanie.
{1720}{1795}Hej, Steve, chcesz zagra� w t� gr�,|w kt�rej zaczynasz z wie�� z klock�w...
{1796}{1872}wyjmujesz je po kolei i umieszczasz|na g�rze, a� si� rozwali.
{1873}{1897}Masz na my�li Janga?
{1898}{1955}My�l�, �e to wymawia si� Henga.
{1956}{2027}Ale je�li chcesz robi� g�wno|z hiszpa�skiego j�zyka, to si� nie kr�puj.
{2028}{2127}Musz� napisa� wypracowanie z czarnej|historii, ale jeszcze nie wybra�em tematu.
{2128}{2184}A mo�e o Jerzym Waszyngtonie Carverze?
{2185}{2217}Wynalaz� mas�o orzechowe.
{2218}{2247}Oczywi�cie!
{2248}{2304}Mas�o orzechowa to moja ulubiona|rzecz na �wiecie.
{2305}{2414}Gdyby nie lodowy ksi�yc Jowisza, to by�aby|moja ulubiona rzecz w Uk�adzie S�onecznym.
{2415}{2456}Wspania�y pomys�, mamo.
{2457}{2482}O jejku.
{2483}{2536}Czy kto� w�a�nie przyj�� moj� rad�?
{2537}{2647}Mam co�, co trzyma�am|w�a�nie na t� okazj�.
{2648}{2701}/Powiedzia�am Klausowi, aby si� zamkn��.|/Dowiedzia�am si�, co to jest Chutney.
{2702}{2752}/Zrobi�am z kozy domowe zwierz�.|/Kto� przyj�� moj� rad�.
{2753}{2827}Gdyby kto� mnie szuka�,|�wi�tuj� w wannie.
{2828}{2859}Po co kto� mia�by ci� potrzebowa�?
{2860}{2935}Zamknij si�, Klaus.
{3015}{3047}Hej, Hayley.
{3048}{3092}Chcesz pogra� w Janga?
{3093}{3130}Ta gra jest do kitu.
{3131}{3206}Chyba �e chcesz to troch� urozmaici�.
{3207}{3233}Nie, dzi�ki.
{3234}{3265}My�la�am, �e lubisz hazard.
{3266}{3304}A to o to chodzi�o?
{3305}{3339}My�la�em, �e mnie zarywasz.
{3340}{3401}Pewnie, zagrajmy.
{3402}{3452}Hej, ga� �wiat�a.|Pora do spania.
{3453}{3507}Tato, jestem za stary na por� spania.
{3508}{3555}Steve, ile razy ci m�wi�em...
{3556}{3606}kiedy dzieci maj�|mniej ni� 8 godzin snu,
{3607}{3692}ich ch�opi�ce cz�ci zaczynaj� wydziela� mi�y,|jagodowy zapach, kt�ry przyci�ga pedofil�w.
{3693}{3723}Nie jestem dzieckiem.
{3724}{3769}Ju� nie musisz mnie ok�amywa�.
{3770}{3829}I nie potrzebuj� tego g�upiego|ograniczenia dla dziecka w Internecie.
{3830}{3913}Za ka�dym razem, gdy pr�buj�|wej�� na stron�, dostaj� to.
{3914}{3951}/"Kogutowy bloker"|/Zabezpieczenie Internetu
{3952}{3995}Na jakie obrzydlistwa|chcesz patrze�?
{3996}{4083}Robi� wypracowanie na temat Jerzego|Waszyngtona Carvera na Miesi�c Czarnej Historii.
{4084}{4102}Carver?
{4103}{4135}Go�� od mas�a orzechowego?
{4136}{4206}Daj spok�j, Steve.|Mo�e wybierzesz interesuj�c� czarn� osob�.
{4207}{4288}Jak doktor Daniel Williams,|kt�ry wykona� pierwsz� udan� operacj� serca.
{4289}{4348}Albo Tim Medows,|najszcz�liwszy go�� w showbiznesie.
{4349}{4419}Tato, my�l�, �e jestem na tyle du�y,|aby sam decydowa�, o kim napisz�.
{4420}{4511}Chyba b�d� musia� zacz��|traktowa� ci� jak doros�ego.
{4512}{4639}Nie zapomnij umy� z�b�w,|bo gobliny zabij� twoj� matk�.
{4692}{4773}Po co musia�e� i�� do spo�ywczego,|�eby poszuka� informacji o tym go�ciu?
{4774}{4846}Aby pozna� cz�owieka,|musz� go posmakowa�.
{4847}{4872}To dziwne.
{4873}{4908}Daj mi szk�o powi�kszaj�ce.
{4909}{4922}Kt�re?
{4923}{4975}5x.
{4981}{5053}Sp�jrz na klamr� paska|na naklejce mas�a orzechowego.
{5054}{5130}To ten sam symbol jak tu.
{5131}{5167}Jest nawet na marce Unii.
{5168}{5207}Pierwszego, ameryka�skiego|mas�a orzechowego.
{5208}{5220}Gdzie?
{5221}{5266}Na monoklu prezydenta orzecha.
{5267}{5294}To jego oko.
{5295}{5363}Przyjrzyj si�.
{5386}{5442}Ciekawostka, ciekawostka.
{5443}{5490}Musimy rozwik�a� t� tajemnic�.
{5491}{5521}Wypisuj� si�.
{5522}{5584}Sko�czy�em z tym, kiedy sprawa|zagini�cia tr�bki rowerowej
{5585}{5698}zmieni�a si� w podw�jne|morderstwo z gwa�tem.
{5700}{5772}Potrzebuj� wi�cej czasu na moje wypracowanie|o Jerzym Waszyngtonie Carverze.
{5773}{5821}Tak, ten brat wynalaz� mas�o orzechowe.
{5822}{5866}Rozwi� na 5 stron i oddaj.
{5867}{5927}To jest g��bsze ni� to, prosz� pana.
{5928}{5940}Prosz� spojrze�.
{5941}{6012}Ka�dy s�oik mas�a orzechowego|ma ten sam symbol.
{6013}{6091}My�l�, �e mo�e by� jaka� konspiracja.
{6092}{6111}To niedorzeczne.
{6112}{6163}Oddaj wypracowanie,|albo licz si� z konsekwencjami.
{6164}{6186}Przepraszam, prosz� pana.
{6187}{6229}Pod��� za tym.
{6230}{6287}Nawet je�li to oznacza,|�e b�d� musia� rozmawia�
{6288}{6399}ze straszn� bibliotekark�|z oparzonym uchem.
{6502}{6523}Tak?
{6524}{6647}/Obawiam si�, �e mamy czekolad�|/w ma�le orzechowym.
{6668}{6766}Czy jest pan kustoszem smithosianskiego|muzeum mas�a orzechowego w stolicy?
{6767}{6791}/Kto chce wiedzie�?
{6792}{6816}Steve Smith.
{6817}{6871}Pisz� wypracowanie|o Jerzym Waszyngtonie Carverze.
{6872}{6966}I mam pytanie dotycz�ce dziwnych symboli|na s�ojach z mas�em orzechowym.
{6967}{7047}- To pewnie nic, ale...|/- Nie, to jest co� wielkiego!
{7048}{7089}/Czas, aby prawda wysz�a na jaw.
{7090}{7134}/Spotkaj si� ze mn� o 15:00.
{7135}{7162}/B�d� ostro�ny.
{7163}{7233}/Obserwuj� ci�.
{7325}{7378}Nie martw si�,|nie stara�em si� ci� zabi�.
{7379}{7476}Jestem po prostu pijanym kierowc�.
{7570}{7599}Co si� dzieje?
{7600}{7642}Mam spotkanie z kustoszem.
{7643}{7683}Kustosz zosta� zamordowany.
{7684}{7714}O m�j Bo�e.
{7715}{7746}Kto� go zabi�?
{7747}{7802}Zabawne, nie powiedzia�em,|�e zosta� zamordowany.
{7803}{7859}Tak, tak, powiedzia� pan.
{7860}{8008}Bo�e, zosta� wci�ni�ty w gigantyczne|usta Jerzego Waszyngtona Carvera.
{8009}{8031}To �ci�le tajne.
{8032}{8065}Sk�d to wiedzia�e�?
{8066}{8134}Widz� to st�d.
{8434}{8465}Dobra.|Zgadza si�.
{8466}{8579}Dlaczego zab�jca mia�by|wsadza� tam kustosza?
{8591}{8621}Jak mas�o orzechowe.
{8622}{8648}Nie rozumiesz, dzieciaku.
{8649}{8683}Sam to sobie zrobi�.
{8684}{8730}Zosta� d�gni�ty|i pozostawiony na �mier�.
{8731}{8837}Zdo�a� tam wej�� po tym, jak napisa�|t� wiadomo�� w�asn� krwi�.
{8838}{8885}W kondomie elfa.
{8886}{8909}Co to oznacza?
{8910}{8942}Powiem ci, co to oznacza.
{8943}{9021}To oznacza, �e szukamy napalonego kar�a,|kt�ry lubi bezpiecznie si� bawi�.
{9022}{9087}Chod�cie, ch�opaki.
{9088}{9159}W kondomie elfa.
{9203}{9218}/Znajd� monokl.
{9219}{9235}Chwila.
{9236}{9302}To anagram na "znajd� monokl".
{9303}{9426}W ko�cu na co� si� przyda�o|moje zaburzenie dysleksyjne!
{9427}{9481}Znajd� monokl.
{9482}{9521}Pomy�lmy, mono oznacza jeden.
{9522}{9586}Kle m�wi bocian.
{9587}{9650}Szukam jednego bociana.
{9651}{9754}Nie mog� my�le�,|kiedy tyka ten zegar.
{9825}{9883}Symbol!
{9907}{9937}To jest ten monokl.
{9938}{9977}Hej, co tu robisz?
{9978}{10032}Nic.
{10090}{10126}S�odkie jagody.
{10127}{10215}Hej, mistrzu, dobrze spa�e�?
{10268}{10300}Roger, min�y godziny.
{10301}{10337}Wykonasz ruch czy nie?
{10338}{10395}My�l�.
{10621}{10702}Nie mo�esz bra� z g�ry.
{10757}{10816}Potrzebuj� chwili.
{10817}{10851}Mas�o orzechowe.
{10852}{10886}Chrupkie.
{10887}{10923}Kremowe.
{10924}{10960}Kremowe!
{10961}{11009}Nie, to nic nie znaczy.
{11010}{11058}Steve Smith,|musisz jecha� z nami.
{11059}{11075}Dlaczego?
{11076}{11110}Chcesz darmow� klimatyzacj�.
{11111}{11168}Super.
{11192}{11271}Nawet nie my�l o ucieczce.
{11272}{11291}Przepraszam.
{11292}{11312}To znowu ja.
{11313}{11370}Chyba trafiam|we wszystko pr�cz dna, co?
{11371}{11443}Co?|Musz� lecie�.
{11683}{11745}Pu�� mnie.
{11883}{11918}Nie martw si�, to tylko �lepaki.
{11919}{11954}Dlaczego to zrobi�e�?
{11955}{12024}Bo to ostatnia rozrywka, jak�|b�dziesz mie� przez d�ugi czas.
{12025}{12045}O czym ty m�wisz?
{12046}{12088}Dlaczego oni mnie goni�?
{12089}{12186}Ruszy�e� najbardziej niebezpieczny|sekret w historii Ameryki.
{12187}{12233}Teraz chc�, �eby� za to zap�aci�...
{12234}{12277}swoim �yciem!
{12278}{12308}Steve, ciszej.
{12309}{12402}Chyba nie powinni�my by� na tym dachu.
{12403}{12446}Tato, co si� dzieje, do diab�a?
{12447}{12515}Troch� si� zagalopowa�e�,|zapomnij o tym wypracowaniu.
{12516}{12571}Napisz na temat Willa Smitha.
{12572}{12604}Chwila, potrzebujesz czarnego go�cia.
{12605}{12722}Tato, kustosz muzeum zosta� zamordowany,|a jego wiadomo�� doprowadzi�a mnie do tego.
{12723}{12745}Monokl!
{12746}{12774}Wiesz, co to jest?
{12775}{12797}Steve, daj mi to.
{12798}{12827}To nie jest zabawa.
{12828}{12888}A ja nie jestem dzieckiem.
{12889}{12930}Dobra, Steve.|Wygra�e�.
{12931}{12997}Razem to rozwi��emy.
{12998}{13042}Bobby Brown, on jest czarny.
{13043}{13071}Bobby Brown.
{13072}{13137}Zrobi�em to.
{13166}{13251}Steve, ten spisek|si�ga wojny secesyjnej.
{13252}{13289}To wiem.
{13290}{13333}To prezydent Lincoln?
{13334}{13355}Tak.
{13356}{13399}By� rok 1865.
{13400}{13457}Zwyci�stwo p�nocy|na po�udniem by�o nieuchronne.
{13458}{13529}Mo�emy wymusi� wolno��|niewolnik�w na po�udniu.
{13530}{13612}Ale obawiam si�, �e ci wie�niacy nigdy|nie potraktuj� czarnuch�w jak r�wnych.
{13613}{13647}Gdy ju� mowa o wie�niakach.
{13648}{13730}Co to jest,|to pyszne co�, co jem?
{13731}{13801}Czuj� smak orzecha.
{13802}{13823}Nie jedz tego.
{13824}{13945}To dzia�anie mojej �ony|na odganianie z�ych duch�w.
{13972}{14062}Pewnego dnia cz�owiek b�dzie|spacerowa� po Ksi�ycu.
{14063}{14161}B�dzie nazywa� si� Army Neilstrong.
{14191}{14237}To jest przepyszne.
{14238}{14254}Co?
{14255}{14320}Na m�j �a�cuch,|srosz z dupy, wodzu!
{14357}{14385}Panowie.
{14386}{14471}Przed nami le�y roz...