American_Dad_S02E10.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{150}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol
{389}{516}/Jest rok 2007...|/Ci�gle nie ma lataj�cych samochod�w.
{635}{720}American Dad! 3x10|Bush Comes to Dinner
{784}{874}Nie ma dnia,|kiedy o tobie nie my�l�.
{875}{958}Mi�o�� i szacunek, jakimi ci� darz�,|nie znaj� granic.
{959}{1000}Pragn� zrobi� ci...
{1001}{1080}Stan, ci�gle piszesz ten list|do prezydenta Busha?
{1081}{1119}To nie list, to esej.
{1120}{1223}Agent CIA, kt�ry napisze najlepszy,|b�dzie m�g� go pozna� osobi�cie.
{1224}{1255}23:40.
{1256}{1319}Je�li nie wy�l� tego do pracy przed|p�noc�, nie b�dzie si� liczy�.
{1320}{1376}Potrzebuj� ostatniego zdania,|�eby to udoskonali�.
{1377}{1416}Nie mo�esz tego zrobi� na dole?
{1417}{1467}Nie, potrzebuj� ci�.|Jeste� moj� muz�.
{1468}{1520}A teraz si� zamknij.|Nie mog� my�le�, kiedy be�koczesz.
{1521}{1558}Czekaj, mam.
{1559}{1609}Genialne zako�czenie do mojego...
{1610}{1631}Co to by�o?
{1632}{1714}Prawdopodobnie tylko g�o�ny ha�as.
{1715}{1749}Bro� do poduszki.
{1750}{1801}Tam, gdzie spotyka si�|niebezpiecze�stwo z komfortem.
{1802}{1846}200 nitek.
{1847}{1911}200 trup�w.
{2110}{2183}A masz, z�odzieju!
{2184}{2220}Tylko na tyle ci� sta�?
{2221}{2275}Umrzesz w moich r�kach,|co o tym s�dzisz?
{2276}{2308}Chcesz zobaczy�, jak zdychasz?
{2309}{2369}Chod�, zobaczmy jak zdychasz.
{2370}{2427}To ty.
{2441}{2466}Co, do diab�a...
{2467}{2495}jest z tob� nie tak?
{2496}{2532}Nie odwracaj kota ogonem.
{2533}{2568}Przegapi�a� swoj� godzin� powrotu.
{2569}{2609}Czy na szyj masz malink�?
{2610}{2624}Co?
{2625}{2640}Nie.
{2641}{2667}To siniak od duszenia.
{2668}{2757}Wy dzieciaki ze swoimi|erotycznymi udziwnieniami.
{2758}{2797}Co to?
{2798}{2813}Rum?!
{2814}{2839}Hej, to nie moje.
{2840}{2863}Nie wiem, sk�d to si� wzi�o.
{2864}{2886}Na pewno.
{2887}{2998}Dorzu� do tego dwie �y�ki d�inu,|kropla vermuta i masz martini k�amcy.
{2999}{3080}Po�o�y�am torebk� na imprezie, jaka�|dziewczyna musia�a w�o�y� tam flaszk�,
{3081}{3104}my�l�c, �e to jej.
{3105}{3146}Nie mam czas na te bzdury.
{3147}{3184}Musz� sko�czy� esej do Busha.
{3185}{3233}Ci�gle nad tym pracujesz?
{3234}{3323}Oficjalnie wi�cej czasu w�o�y�e� w ten|esej, ni� on w swoj� prezydentur�.
{3324}{3387}Jak �miesz tak o nim m�wi�?
{3388}{3418}Przynajmniej nie jest pijaczk�.
{3419}{3469}Jest trze�wy od 15 lat.
{3470}{3563}Jestem ca�kiem pewien,|�e to daje mu czarny pas.
{3564}{3625}M�j esej!
{3630}{3671}Mia�em idealne ostatnie zdanie.
{3672}{3696}Jak ono brzmia�o?
{3697}{3731}Cholera, nie ma czasu.
{3732}{3806}/Niech email leci.
{4057}{4084}Ben...
{4085}{4142}pom�.
{4198}{4255}Roger?
{4276}{4372}Roger, dlaczego jestem|w wannie pe�nej lodu?
{4373}{4398}Moje dziecko.
{4399}{4462}Wszystko b�dzie dobrze.
{4463}{4518}Co ty robisz, do diab�a?
{4519}{4624}Bior� jedn� z twoich nerek, �eby sprzeda�|na czarnym rynku i kupi� sobie Dollywood.
{4625}{4647}Dollywood?
{4648}{4697}Park rozrywki Dolly Parton.
{4698}{4766}Atrakcje daj� te same do�wiadczenie,|co patrzenie na ni�.
{4767}{4838}Zabawa z daleka,|ale straszna z bliska.
{4839}{4899}W ka�dym razie, sprzedaj� je|za 15 milion�w dolar�w.
{4900}{4925}Ty kretynie.
{4926}{4989}Nie dostaniesz|15 milion�w dolar�w za nerk�.
{4990}{5107}Zabi�oby ci� powiedzenia|"dobry pomys�, Roger"?
{5134}{5194}/TRZUSTKA, CHA�KA, SERCE
{5195}{5276}To by�o na �wi�towanie.
{5321}{5427}I dlatego lepiej wystrzeli�|za du�o kul w g�ow� ni� za ma�o.
{5428}{5496}Podsumujmy.
{5498}{5575}Panie Pollick,|Dick strzeli� we mnie strza�k� kurara.
{5576}{5643}To on zacz��.
{5718}{5815}Dobra, jeszcze raz:|strza�ki kurara to nie zabawki.
{5821}{5886}S� do tymczasowego|parali�owania wrog�w.
{5887}{5936}Albo do wyluzowania si�|przy Led Zeppelin.
{5969}{5996}Zanim p�jdziecie...
{5997}{6054}mam wasze eseje do Busha.
{6055}{6115}Smith, by�em pod|wra�eniem twojego eseju.
{6116}{6196}Twoja pasja wobec naszego|przyw�dcy jest inspiruj�ca.
{6197}{6310}Ale nie mog�em oprze� si� wra�eniu,|�e brakowa�o ci jednego, dobrego zdania.
{6311}{6401}Duper, prezydent przyjedzie|do ciebie na obiad.
{6402}{6420}Nie!
{6421}{6450}To nieuczciwe.
{6451}{6532}Stan, do cichej strefy.
{6533}{6611}Nie czas na mleko.
{6870}{6902}Roger, co jest grane?
{6903}{6958}Steve, dobrze, jeste� tu.|Ca�� noc nie spa�em.
{6959}{7032}Siadaj, mam nowiny.
{7033}{7079}Odkry�em spos�b na kupienie Dollywood.
{7080}{7188}Jest 50-milionowa nagroda za|Osam� Bin Ladena, a ja wiem, gdzie on jest.
{7189}{7206}Co?
{7207}{7227}Tak, jasne.
{7228}{7246}M�wi� powa�nie.
{7247}{7291}Wsz�dzie s� zakodowane wiadomo�ci.
{7292}{7319}W NEW YORK TIMES.
{7320}{7339}W Internecie.
{7340}{7378}Nawet w "Buszuj�cym w zbo�u".
{7379}{7412}Brzydka, brzydka ksi��ka.
{7413}{7478}U�y�e� wielu sznurk�w.
{7479}{7492}Tak.
{7493}{7602}Udaje m�odego ksi�gowego|w Macmillan i Sacks, tu w stolicy.
{7603}{7638}Nawet mam adres domowy.
{7639}{7680}17 Lake Drive.
{7681}{7717}Roger, to niewiarygodne.
{7718}{7753}Mo�emy ocali� Ameryk�.
{7754}{7794}I pozb�dziemy si� sojusznik�w.
{7795}{7891}I najwa�niejsze, mo�emy u�y� tej|50 milionowej nagrody do kupna Dollywood.
{7892}{7923}I kupi� dziewczynki.
{7924}{7981}Laski lec� na go�cia z g�ow� w ci��y.
{7982}{8027}Id� powiedzie� tacie.
{8028}{8076}Niech to zostanie mi�dzy nami.
{8077}{8140}Nie mam ochoty dzieli�|nagrody na trzech...
{8155}{8183}Halo, Bia�y Dom?
{8184}{8233}Znale�li�my Bin Ladena.
{8234}{8265}Halo?
{8266}{8347}Ta suka si� roz��czy�a.
{8366}{8470}To ja powinienem je�� kolacj�|z prezydentem, nie Dupper.
{8471}{8509}Ty!|To twoja wina.
{8510}{8557}Gdyby� mnie nie rozkojarzy�a|przychodz�c p�no do domu
{8558}{8612}z torebk� pe�n� gorza�y,|to by si� nie sta�o.
{8613}{8662}M�wi�am ci,|�e ta flaszka nie by�a moja.
{8663}{8681}K�amczucha.
{8682}{8729}Gdzie?
{8730}{8781}My�la�em, �e powiedzia�e� po�ar.
{8782}{8824}Mam ca�y dzie� wod� w uchu.
{8825}{8840}Wiesz co?
{8841}{8893}Nie obchodzi mnie to.|Sko�czy�em z tob�.
{8894}{8960}Jeste� stracon� spraw�.
{8961}{8986}Stracon� spraw�?
{8987}{9027}Co za straszna rzecz.
{9028}{9092}Mi�o wiedzie�, co naprawd�|o mnie my�lisz, tato.
{9093}{9159}Wiesz co?|Zmykam st�d.
{9160}{9201}Siemanko.
{9202}{9272}Prezydent Bush?
{9432}{9471}Ja... nie rozumiem.
{9472}{9527}My�la�em, �e Dupper|wygra� konkurs na esej.
{9528}{9548}Wygra�.
{9549}{9623}A potem odkryli�my, �e lubi grywa�|posta� z Willego Wonki.
{9624}{9656}Prosz�, prosz�.|Niech pan wejdzie.
{9657}{9689}Chc�, �eby pozna� pan moj� �on�.
{9690}{9708}Francine.
{9709}{9733}Cze��.
{9734}{9764}M�j syn, Steve.
{9765}{9794}Jasny ****!
{9795}{9829}W�a�nie starali�my si�|dodzwoni� do pana.
{9830}{9881}Niech si� pan nie rusza.
{9882}{9920}A kim jest ta urocza m�oda dama?
{9921}{9962}Moja c�rka, Hayley.
{9963}{9988}W�a�nie wychodzi�a.
{9989}{10024}Nigdzie si� nie wybieram.
{10025}{10087}Panie prezydencie, jest tyle rzeczy,|o kt�re chc� spyta�.
{10088}{10148}Dlaczego, do diab�a...
{10149}{10175}Tak jak m�wi�am...
{10176}{10202}Dlaczego, do diab�a...
{10203}{10231}...kolacja nie jest gotowa.
{10232}{10272}Dobre pytanie, Hayley.
{10273}{10327}Francine, przygotuj kolacj�.|Prezydent jest g�odny.
{10328}{10374}Polubi pan kuchni� mojej �ony.
{10375}{10420}A za jej desery mo�na umrze�.
{10421}{10481}W�a�ciwie, Stan.|Nie zrobi�am dzi� deseru.
{10482}{10584}Dok�adnie by� to powiedzia�a,|gdyby�my jutro brali rozw�d.
{10585}{10620}I posz�a.
{10621}{10659}Mo�e pana oprowadz�,|panie prezydencie?
{10660}{10690}Lepiej zrobi� to szybko, sir.
{10691}{10752}Musi pan przygotowa� si� na jutrzejsz�|porann� konferencj� prasow�.
{10753}{10786}Mam du�o czasu.
{10787}{10822}Ju� wzi��em k�piel.
{10823}{10910}Czekaj, mam pytanie o Irak.
{10956}{10987}T� poszerzy�em.
{10988}{11038}/To nie koniec!
{11039}{11098}Zapadnia.
{11099}{11158}A to moja najcenniejsza w�asno��.
{11159}{11237}Identyczna replika pa�skiego|stroju cheerleadera z Andover.
{11238}{11283}Z pa�skiej dawnej szko�y.
{11284}{11365}/I legiony pokona�y pradawnego wroga.
{11366}{11459}/Przez wzg�rza|/leci nasza pie�� wojenna.
{11460}{11509}O m�j Bo�e.|Steve powiedzia�, �e pan tu jest.
{11510}{11568}Panie prezydencie,|mam co� wa�nego do pokazania.
{11569}{11619}Mam nadziej�,|�e wzi�� pan ksi��eczk� czekow�.
{11620}{11658}To nasza pokoj�wka.
{11659}{11677}Fajnie.
{11678}{11707}Lubi� Meksykan�w.
{11708}{11755}Niekt�rzy m�wi�, �e s� niezb�dni|dla naszej ekonomii.
{11756}{11807}Inni, �e wysysaj� nasze zapasy.
{11808}{11830}Wszystko co wiem...
{11831}{11876}to �e buritto s� przepyszne.
{11877}{11917}/Stan, panie prezydencie.
{11918}{11954}/Kolacja gotowa.
{11955}{12008}W�a�ciwie, Stan.|Spotkamy si� na dole.
{12009}{12080}Musz� przej�� pewne|prawne procedury.
{12081}{12116}Nie rozumiem.
{12117}{12136}Mam...
{12137}{12191}sprawiedliwo��,|kt�r� musz� przepchn��.
{12192}{12215}W S�dzie Najwy�szym?
{12216}{12241}Jest wolne miejsce?
{12242}{12268}Musz� zrobi� kup�, Stan.
{12269}{12314}Dobra, rozumiem.
{12315}{12351}Hayley!
{12352}{12423}Twoim jedynym b��dem by�o|pozostawienie mnie przy �yciu.
{12424}{12519}Mam pytanie do prezydenta o Irak.
{12525}{12582}Co do diab�a?
{12583}{12619}Co� co pomo�e jej si� odpr�y�.
{12620}{12733}By�a zdenerwowana|poznaniem swojego bohatera.
{12737}{12851}/O, kto� ju� tu jest.|/O nie, to tylko lustro.
{12921}{12974}Francine,|ta piecze� jest wspania�a.
{12975}{13024}I wygl�dasz przepi�knie.
{13025}{13138}Nie co dzie� na kolacje|przychodzi prezydent.
{13142}{13206}Wszystkie zwyk�e ubrania|wygl�da�y g�upio.
{13207}{13276}Mo�e pan sprawi�,|�e Tony Blair zrobi to, co pan zechce?
{13277}{13346}Na przyk�ad powie mu pan,|�eby zjad� robaka, to zje robaka?
{13347}{13384}Ka�dy rodzaj robaka.
{13385}{13420}Jak na przyk�ad robaka|z du�� ilo�ci� n�ek.
{13421}{13483}Tak, Stan.
{13599}{13628}Spotkaj si� ze mn� na strychu.
{13629}{13652}Co prosz�, ma�y rangerze?
{13653}{13...