{1}{72}movie info: DX50 704x396 23.976fps 183.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2339}{2461}Shi Ryuuki staje si� coraz bardziej | podobny do dawnych Cesarzy Saiunkoku. {2495}{2546}Na radzie wyg�asza w�asne zdanie, {2556}{2595}zbieraj�c opini� starszych urz�dnik�w. {2610}{2687}R�wnie� aktywnie rz�dzi krajem. {2747}{2787}Coraz bardziej przypomina wcze�niejszego Cesarza. {2812}{2869}Mia� dobrego nauczyciela. {2912}{3044}Chc�, aby�cie w ci�gu dnia | wyg�osili opini� na ten temat. {3084}{3190}Dope�niaj�ce si� �ycie. {3350}{3395}Rozumiem. Jego Wysoko�� jest... {3399}{3489}Tak, nawet na radzie jego propozycje by�y ca�kiem dobre. {3520}{3590}Wygl�da na to, | �e najwy�szy czas pakowa� swoje rzeczy. {3650}{3721}Je�li Jego Wysoko�� zacz�� dobrze rz�dzi�, {3737}{3796}nie mam ju� powodu, aby zosta� w Pa�acu. {3815}{3863}Chc� ponownie otworzy� szko�� w �wi�tyni. {3870}{3975}Zbli�a si� r�wnie� letni festiwal, | wi�c b�dzie mn�stwo pr�b o pomoc. {3962}{4000}Jego wysoko�� b�dzie samotny, prawda? {4082}{4157}To nie jest moje miejsce. {4850}{4872}Mi�y zapach. {4890}{4941}To od Kourin. {4952}{5000}To chyba jakie� sekretne perfumy. {5010}{5028}Od Kourin? {5035}{5087}Tak. Zrobi�a to, poniewa� ostatnio {5088}{5154}by�a� smutna, Cesarzowo. {5230}{5247}Rozumiem. {5284}{5347}Przeka�esz Kourin moje podzi�kowania? {5360}{5383}Dobrze. {5412}{5450}Na pewno jej przeka��. {5500}{5526}Wybacz. {6720}{6748}Jakie� zmiany? {6758}{6770}Nie, panie! {6793}{6811}Rozumiem. {7068}{7126}Sta�em si� nieostro�ny, | poniewa� zabra�em map� Pa�acu. {7160}{7239}Ju� wiem! Ta mapa jest z�a! {7255}{7331}Nie ma innego wyja�nienia, dlaczego si� zgubi�em! {7348}{7372}To ty, prawda? {7383}{7410}Dlaczego si� wtr�casz? {7423}{7440}Co to by�o? {7670}{7729}To �yczenie tej osoby, prawda? {7759}{7769}T�dy? {7813}{7878}Chcia�am tylko pom�c tej osobie! {7890}{7914}Dochodzi st�d, prawda? {7933}{7980}Rany! Podnosi� g�os w �rodku nocy. {7990}{8030}Je�li to dla tej osoby, to ja... {8165}{8175}Hej. {8230}{8248}Kourin. {8295}{8318}Jest tu kto�? {8333}{8365}Sprawd�cie szybko w pokoju Kou! {8380}{8398}Czy to mo�liwe...? {8423}{8443}Kou! {8495}{8510}Nie ma jej tu. {8645}{8664}Niech to szlag! {8678}{8690}Shuuei! {8719}{8742}Co z Shuurei? {8758}{8807}Niesamowite, nie zgubi�e� si�? {8815}{8858}Nie ma czasu na �arty! {8888}{8905}Gdzie Seiran? {8915}{8980}Powinien pierwszy si� tu zjawi�... {9093}{9115}Co tu si� dzieje? {9160}{9179}Wasza Wysoko��. {9982}{10069}Znale�li�my perfumy Kourin, | kt�re zawiera�y co� niegro�nego. {10103}{10157}Wi�c mieli jeszcze jedn� osob�... {10175}{10230}Porwali Shuurei i rozp�yn�li si� jak dym {10235}{10300}w miejscu, kt�re by�o dobrze strze�one... {10310}{10357}S� bardzo utalentowani. {10370}{10466}Jednak Kourin mia�a dobry motyw. {10473}{10513}Tak jak osoba, kt�rej podlega. {10528}{10623}Ta osoba nie przypuszcza�a jednak, | �e Kourin zacznie dzia�a� w ten spos�b. {10650}{10710}Chcia�em dzia�a� ostro�nie, {10720}{10750}teraz nie mam ju� wyboru. {10772}{10857}Shuuei, chc�, | aby� natychmiast go powstrzyma�. {10872}{10886}Zrozumia�em. {10903}{10975}Kouyuu, chc�, | aby� by� przy Kourin, dop�ki si� nie obudzi. {10990}{11074}Jedynie pan Shouka b�dzie informowany o rozwoju wydarze�. {11100}{11144}Poza tym kto� mo�e zosta� ranny. {11158}{11250}Obud� ca�y personel medyczny i doktora Tou, {11253}{11305}aby mogli od razu pom�c rannym. {11315}{11332}Zrozumia�em. {11432}{11518}Przy okazji, Wasza Wysoko��, | znikn�a jedna osoba. {11570}{11625}Bior�c pod uwag� zaistnia�e okoliczno�ci, {11632}{11667}to dziwne, �e go nie ma. {11676}{11695}Seiran... {11700}{11713}Mylisz si�. {11730}{11753}Jakie� dowody? {11765}{11781}Nie. {11805}{11838}Wi�c to nic nie da. {11876}{11986}Wasza Wysoko��, nie pos�a�e� Seiran`owi kwiatu? {11995}{12015}Dlaczego? {12059}{12092}Poniewa� nie by�o takiej potrzeby. {12120}{12150}Potrzeby? {12190}{12229}Nie musz� sprawdza� jego serca, {12247}{12314}poniewa� Seiran | nie m�g�by zdradzi� Shuurei i mnie. {12330}{12391}Tak jak ja nie w�tpi� w was, {12400}{12491}osoby, kt�re zaakceptowa�y m�j kwiat, | udzielaj�c mi w ten spos�b wsparcia. {12520}{12610}Wysoko nas oceniasz. {12620}{12674}To nie ocena. Po prostu to wiem. {12690}{12740}Jeste�cie uparci, nieugi�ci, {12750}{12834}aroganccy a ponad to nigdy nie pr�bujecie | si� przypochlebia� wy�szym autorytetom... {12845}{12900}Jeste�cie dumni, co czyni z was wynios�ych ludzi, {12905}{12975}zdecydowanych i wierz�cych w siebie, {12995}{13055}nigdy nie chylicie czo�a przed niesprawiedliwo�ci�. {13100}{13153}Jeste�my chwaleni? {13160}{13186}Kto wie. {13210}{13240}W takim razie, Wasza Wysoko��, {13250}{13317}z twojego punktu widzenia, Seiran jest niewinny? {13330}{13345}Tak. {13396}{13420}Zda�e�, Wasza Wysoko��. {13500}{13518}To jest...? {13532}{13585}List od Seiran'a. {13590}{13617}List? {13684}{13740}Mia�em ci tego nie pokazywa�, {13756}{13805}lecz je�li nie w�tpisz w jego niewinno��... {14134}{14180}Nie jeste� zaskoczony? {14195}{14244}O czy ty m�wisz? Jestem! {14264}{14326}Nie ty. Pyta�em Jego Wysoko��. {14353}{14374}Wiedzia�em. {14932}{14969}Min�o troch� czasu... {14978}{15019}Zastanawiam si�, czy mog� tak powiedzie�? {15060}{15169}Tw�j widok przypomina mi o dawnych czasach, {15186}{15227}ksi��� Seien'ie. {15275}{15331}Wi�c Seiran jest ksi�ciem Seien'em... {15543}{15570}Szybko uciekli. {15774}{15796}Wasza Wysoko��. {15876}{15936}Szybko wykonajcie moje rozkazy. {15954}{15977}Z�apcie Sa Taiho. {16000}{16048}Najprawdopodobniej jest tam te� Seiran. {16075}{16097}A ty, Wasza Wysoko��? {16115}{16156}Shuurei jest w Sentoushou. | {s:20}notka: Sentoushou - Ministerstwo M�drc�w {16165}{16186}P�jd� tam. {16195}{16219}Ministerstwo M�drc�w? {16228}{16291}To niebezpieczne... | na pewno wpadniesz w pu�apk�. {16306}{16320}Mo�liwe, ale... {16343}{16377}...nie musz� w ni� wpa��. {16400}{16433}Odzyskam Shuurei! {16465}{16600}W czasach mojej poprzedniej s�u�by, | Cesarstwo by�o w stanie wojny. {16615}{16690}U boku Sou i Shou stoczy�em wiele bitew {16700}{16761}i zdobywa�em coraz wy�sze rangi. {16775}{16880}S�u��c Cesarzowi, awansowa�em {16880}{16997}dla dobra rodziny Sa, | kt�ra mia�a najni�sz� rang� w�r�d siedmiu rodzin. {17010}{17051}I osi�gn��e� sw�j cel. {17060}{17150}Awansuj�c bardzo wysoko, | do tytu�u Taiho, jednego z doradc�w, {17148}{17211}zyskuj�c pozycj� i w�adz�. {17228}{17292}Jaki mia�e� w tym cel, | je�li teraz robisz co� takiego? {17308}{17355}To si� nazywa ryzykiem. {17366}{17382}Ryzykiem? {17390}{17511}Cieszy�a mnie my�l, | �e mog� by� ponad pozosta�ymi siedmioma rodzinami. {17518}{17582}Niestety zda�em sobie spraw�, {17590}{17665}�e nigdy nie dostan� si� na sam szczyt. {17672}{17765}Ten m�czyzna zawsze by� nade mn�. {17788}{17819}Shou Taishi. {17862}{17942}Niezale�nie od tego, ile razy pr�bowa�em, {17942}{17982}nie mog�em dogoni� Shou. {17990}{18062}Przypuszczam, �e ty nazwa�by� go geniuszem. {18073}{18129}Doszed�e� do rangi Taiho! {18142}{18190}Jestem zwyk�ym cz�owiekiem. {18200}{18269}Awanse, presti�, rangi i w�adza... {18275}{18375}U�ywaj�c tych rzeczy, jako paszy, | wywalczy�em sobie drog� na szczyt. {18385}{18427}Jednak Shou by� inny. {18435}{18531}Wszystko, co robi�, by�o dla dobra Cesarza, {18540}{18611}nie interesowa�a go w�adza i rangi. {18620}{18743}Tak jakby my�la�, | �e jego istnienie by�o wystarczaj�ce. {18810}{18915}Z tego powodu nienawidzi�em Shou. {18945}{19025}T�umaczenie: Sagiri | Korekta: lilith_, Cieslak, Krusty {19063}{19085}Nienawidzi�e�? {19095}{19219}Poka� mi r�nic� pomi�dzy nim | a zwyk�� osob�, tak� jak ja. {19238}{19325}Nie �a�uj� mojego �ycia. {19325}{19386}I osi�gn��em wi�kszo�� cel�w, kt�rych pragn��em. {19395}{19495}Ale pozosta�o mi jeszcze jedno �yczenie. {19504}{19535}By� ponad Shou. {19563}{19615}Tylko tego teraz pragn�. {19626}{19662}Jak on b�dzie dzia�a�? {19670}{19739}Czy go pokonam? {19750}{19783}To w�a�nie jest ryzyko. {19805}{19850}Zestarza�em si�. {19850}{19916}A poniewa� jestem stary, | mog� zaryzykowa�. {19940}{20005}Nie �a�uj� tego kr�tkiego czasu, kt�ry mi pozosta�. {20006}{20066}To moje pierwsze i ostatnie ryzyko. {20083}{20162}Chc� dope�ni� moje �ycie, {20174}{20232}domalowuj�c ostatni znak. {20245}{20302}Z tego powodu moja pani zosta�a... {20595}{20624}Ciekawe, gdzie ja jestem? {20690}{20835}Kto... i dlaczego? {20876}{20984}Nieoczekiwanie Ryuuki polubi� t� dziewczyn�. {20995}{21055}Nie mam wyboru, skoro m�wi, {21055}{21157}�e woli t� m�od� dziewczyn� od mojej wnuczki. {21168}{21230}W momencie, kiedy planowa�em kolejne posuni�cie, {21233}{21339}dowiedzia�em si� o tobie, ksi��� Seien'ie. {21348}{21389}Nie jestem Seien'em! {21395}{21488}Masz dok�adnie takie same oczy jak poprzedni Cesarz, kiedy by� m�ody. {21495}{21513}Ja... {21517}{21610}Niewa�ne, �e nadal temu zaprzeczasz. {21620}{21720}Lecz je�li ludzie dowiedz� si�, �e ksi��� powr�ci�, {21720}{21812}bez w�tpienia wielu b�dzie chcia�o, aby zost...
Dominiczka3