{1}{72}movie info: DX50 704x400 23.976fps 231.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {49}{249}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo�� {244}{459}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} poniewa� zawsze b�d� ci ufa�. {487}{683}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Kiedy� �y�am w �wiecie w�asnych marze� i sn�w. {695}{868}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Sta�am spokojnie i przygl�da�am si�. {879}{967}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Ale nie odwracam si� ju� {977}{1069}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} poniewa� chc� ruszy� do przodu. {1073}{1177}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Spogl�damy na to samo niebo... {1184}{1266}{F:Monotype Corsiva}{C:$DDC0DD} Czy widzisz te siedem kolor�w t�czy? {1277}{1470}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr niesie do ciebie moj� wiadomo��. {1480}{1675}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Mog� ci� strzec, poniewa� �ni�am twoim snem. {1684}{1880}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wiatr ta�czy odziany w promienie s�o�ca. {1891}{2123}{F:Monotype Corsiva}{C:$FEBC81} Wi�c �mia�o roz�� swoje swobodne skrzyd�a. {2222}{2271}Zanim zdali sobie z tego spraw�, {2278}{2367}dlaczego byli �cigani przez Seikintou, Shuurei i reszta {2369}{2466}uciekli do domu publicznego Kougarou. {2466}{2533}Spotkanie pomi�dzy Cesarzem Saiunkoku, Shi Ryuuki {2534}{2654}i jego ukochan� Shuurei, by�o bardzo ciep�e. {2672}{2791}{c:$C08000}Kuruoshii Anime przedstawia: | {f:Georgia}{y:i}Nieoczekiwana Niespodzianka | {c:$C08000}{s:25}T�umaczenie: Sagiri Korekta: Krusty {2840}{2852}Wi�c? {2852}{2918}Co tu robisz? {2924}{2972}Przyszed�em si� z nim zobaczy�. {2979}{3017}Z Eigetsu? {3038}{3146}S�ysza�em, �e Shuuei przyprowadzi� go tutaj, aby go chroni�. {3146}{3230}Ran wyszed� z mojej komnaty w �rodku nocy, {3230}{3313}poniewa� ch�opiec wpl�ta� si� w b�jk� z �obuzami. {3319}{3399}Wi�c tym, kto opu�ci� twoj� komnat�, {3399}{3429}by� Szogun Ran? {3491}{3572}Jest bardzo odwa�ny, skoro mi to zrobi�, prawda? {3636}{3722}Czy mia�em co� przy sobie? {3723}{3822}Jeste� ca�kiem inny ni� wczoraj. {3844}{3881}Tego dnia... {3887}{3933}To znowu Seikintou. {3934}{3981}Ten m�ody cz�owiek ma wielkie problemy. {3982}{4100}Co? Ten, kto przegrywa zawody pijackie, musi p�aci�. {4113}{4176}Chc� te� 10 z�otych monet od ka�dego. {4177}{4197}I co jeszcze? {4197}{4269}Jak kto� taki jak ty mo�e tyle wypi�? {4270}{4302}Oszukiwa�e�. {4302}{4368}To ty chcia�e� si� zmierzy� w tych zawodach. {4371}{4418}Wi�c jak mia�bym oszukiwa�? {4421}{4496}Dzi�ki za darmowy alkohol, ale... {4496}{4584}by�oby mi�o, gdyby� da� co� lepszego. {4610}{4638}Ty ma�y draniu! {4639}{4699}Ogo�ocimy ci� ze wszystkiego a potem z tob� sko�czymy. {4801}{4845}Raz, dwa, trzy... {4846}{4881}Nie�le. {4894}{4964}Zaledwie dziesi�� z�otych monet. {5073}{5102}To jest... {5153}{5209}P�niej, kiedy ci� znalaz�em, {5210}{5262}by�e� nieprzytomny. {5271}{5363}Z jakiego� powodu wypowiada�e� | nazw� tego burdelu, wi�c ci� tu przyprowadzi�em. {5363}{5434}Ale nie zauwa�y�em, aby co� ci skradziono. {5443}{5477}Ale... {5477}{5531}Co ci zgin�o? {5531}{5626}Drewniany symbol. {5689}{5740}Widocznie z tego powodu mnie zaatakowali, {5763}{5808}poniewa� kolekcjonuj� takie symbole. {5814}{5849}Wi�c mo�liwe, �e pozosta�e... {5849}{5881}Kolekcjonuj�? {5882}{5901}Naprawd�? {5901}{5930}Tak. {5949}{5988}Tak powiedzieli... {6037}{6076}Kochou. {6090}{6112}O co chodzi? {6113}{6191}Zjawi� si� jeden z Seikintou... {6192}{6215}Co to ma znaczy�? {6216}{6314}To dzieciak, kt�ry codziennie odwiedza Panienk� Shuurei... {6314}{6344}Santa? {6371}{6399}Ty g�upku! Santa! {6405}{6418}Co ich ��czy? {6418}{6450}Co ich ��czy? | {y:i}Co to ma znaczy�? {6450}{6481}Co ich ��czy? | {y:i}Dlaczego wst�pi�e� do Seikintou? {6481}{6503}S� przyjaci�mi z dzieci�stwa. | {y:i}Dlaczego wst�pi�e� do Seikintou? {6503}{6514}S� przyjaci�mi z dzieci�stwa. {6514}{6542}S� przyjaci�mi z dzieci�stwa. | {y:i}Zamknij si�. {6542}{6606}W przesz�o�ci zawsze dokucza� Mojej Pani... | {y:i}Nie zamkn� si�. {6565}{6603}W przesz�o�ci zawsze dokucza� Mojej Pani... | {y:i}Idiota! G�upiec! {6606}{6661}Ci�ko mi by�o go uspokoi�. | {y:i}Nie musisz m�wi� takich rzeczy... {6668}{6741}Nawet w �rodku zimy wrzuci�em go do rzeki, ale... {6746}{6822}nie s�dzi�em, �e dalej si� ko�o niej kr�ci... {6847}{6887}Zrobi�em to, aby zdoby� szacunek. {6893}{6928}Chcia�em zyska� co�, czym m�g�bym si� pochwali� {6929}{7001}i zdoby� podziw u dziewczyny, kt�r� lubi�... {7010}{7088}oraz przegoni� mojego rywala. {7096}{7136}Co to ma znaczy�? {7136}{7182}O czym ty m�wisz, Santa? {7182}{7273}Nie wiem, kim jest ta dziewczyna, {7273}{7335}ale wybra�e� z�y spos�b post�powania. {7336}{7382}Wed�ug mnie, je�li kto� m�wi, {7383}{7445}{y:i}Jestem teraz przyw�dc� szajki. {7485}{7520}{y:i}Czy� nie jestem wspania�y? {7520}{7602}Od razu zerwa�abym z nim wszystkie kontakty. {7602}{7659}My�lisz, �e przegoni�by� rywala, {7659}{7742}gdyby� przy��czy� si� do szajki? {7775}{7807}Tak my�la�am. {7838}{7861}Wybacz. {7862}{7951}Wi�c m�j symbol jest w obozie Seikintou? {7958}{8062}Mo�liwe, | ale teraz planuj� zrobi� sobie baz� w tym miejscu. {8065}{8084}Kiedy? {8097}{8119}Dzi� w nocy. {8125}{8203}Wi�c wezm� symbole i przyjd� tutaj, tak? {8207}{8245}�wietnie. {8246}{8285}Chwilka, Panie Ran. {8292}{8359}Seikintou jest nasz� ofiar�. {8361}{8408}Sytuacja si� zmieni�a. {8408}{8462}Je�li to mo�liwe, sam chcia�bym si� tym zaj��. {8463}{8489}Nie ma mowy. {8490}{8551}Musimy si� z nimi rozprawi�, {8551}{8577}inaczej nie udowodnimy, jaki mamy autorytet. {8577}{8610}Kochou? {8611}{8745}W takim razie, zajmiemy si� nimi | dop�ki nie odzyskamy tego, po co przyszli�my. {8784}{8816}Chyba musz� si� zgodzi�. {8817}{8853}Cho� chcieli�my im pozwoli� {8854}{8921}poby� w stolicy jeszcze kilka dni. {8990}{9008}Shuurei. {9022}{9038}Tak? {9053}{9124}Kochou jest jednym z dow�dc�w klan�w {9125}{9187}i dowodzi regionem Czerwonych �wiate�. {9188}{9270}Jest nieustraszon� kobiet�, | kt�ra w ukryciu kontroluje podziemie. {9451}{9502}Wi�c to jest Kougarou? {9507}{9527}Dow�dco. {9559}{9657}Czy nie jest tu troch� za cicho? {9719}{9835}Pewnie si� wystraszyli. Chod�cie! {10162}{10196}Dalej nie przejdziecie! {10280}{10295}Dow�dco! {10296}{10378}Mi�o, �e wpadli�cie, bezwstydni g�upcy, {10379}{10464}o naiwnych twarzami i rozpieszczonym zachowaniu. {10465}{10554}To nagroda za wtargni�cie na nasze terytorium. {10557}{10601}Nie b�dzie lito�ci. {10602}{10656}Dzisiejszej nocy dow�dcy klan�w z ca�ej stolicy {10658}{10729}przybyli, aby otoczy� ten teren. {10767}{10827}Co-Co to by�o? {10976}{11049}Po�a�ujecie, �e tu przyszli�cie. {11051}{11070}Teraz. {11085}{11129}Bra� ich! {11254}{11351}Kto by przypuszcza�, | �e Kochou jest jedn� z dow�dc�w klan�w... {11357}{11432}Ciesz� si�, �e nie przyj��em jej nocnej oferty... {11433}{11499}G�upku. Nawet nie chcia�aby si� z tob� spotka�! {11500}{11588}Hej! B�d�cie ciszej! {11655}{11698}P�jd� tam. {11699}{11737}W ko�cu to dla mnie bardzo wa�na rzecz. {11738}{11770}Bez tego {11771}{11816}m�j pobyt w stolicy jest bezcelowy. {11817}{11877}Umiesz walczy�? {11891}{11959}Nie. Naprawd� jestem s�aby. {11968}{12000}Ja te�. {12009}{12102}Mog� jedynie przeszukiwa� nieprzytomnych drani. {12103}{12134}Panie Kouyuu! {12142}{12173}Shuurei, p�jdziesz z nami. {12183}{12204}Dobrze. {12208}{12284}Ty i Eigetsu musicie by� w zasi�gu mojego wzroku. {12287}{12313}A co ze mn�? {12321}{12357}Ty mnie nie obchodzisz. {12446}{12497}To nie tak mia�o... {12648}{12676}Tak d�ugo, jak mam to, {12677}{12719}nie musz� martwi� si� o pieni�dze. {12923}{12984}Nie ma tu tego symbolu. {13059}{13138}Wezm� ci� na zak�adniczk� | i w ten spos�b si� st�d wydostan�. {13139}{13152}Shuurei! {13152}{13173}Shuurei! {13193}{13253}To ty nas wyda�e�! {13253}{13285}Przepraszam! {13301}{13357}Nie! Wypu�� Shuurei! {13357}{13380}Shuurei! | Nie! Wypu�� Shuurei! {13410}{13463}Szczeniaki! {13846}{13927}{y:i}Moja kolei, Eigetsu? {13947}{13973}{y:i}Yougetsu, {13982}{14035}{y:i}ocal Shuurei. {14060}{14141}{y:i}Zastanowi� si�. {14327}{14374}Eigetsu! Eigetsu! {14379}{14416}Zamknij si� ju�! | Eigetsu! {14525}{14555}Kouyuu! {14568}{14593}Nic ci nie jest? {14605}{14622}Nie. {14661}{14714}Ty draniu! {14905}{14951}Dlaczego ty... {15037}{15060}Ty ma�y... {15061}{15084}Eigetsu! {15085}{15119}Gnojku! {15210}{15240}Nie jestem Eigetsu. {15265}{15295}Jestem {15333}{15356}Yougetsu! {15358}{15419}Yo-Yougetsu? {15548}{15610}Wi�c to widzia� Shuuei? {15631}{15655}Alkohol? {15656}{15717}Nie tylko robi si� agresywny, {15723}{15780}ale staje si� ca�kiem inn� osob�! {15803}{15856}Znale�li�my! Tu s�! {15858}{15882}Zbierz je, Shuurei! {15883}{15918}Dobrze! {15919}{15948}To... {15954}{16004}symbole z Pa�stwowego Egzaminu! {16004}{16069}To nie jest zabawne, Seikintou! {16069}{16090}Hej! {16133}{16156}Shuurei! {16293}{16313}Shuurei! {16343}{16368}Ryuuki! {16380}{16405}Kobieto! {16414}{16482}Patrz uwa�niej, co si� wok� ciebie dzieje! {16579}{16604}Zrobi�em to... {16605}{16651}poniewa� Eigetsu prosi� mnie, abym ci� uratowa�. {16657}{16700}Nie oczekuj, �e si� to powt�rzy. {16700}{16766}Poza tym nie ma tu symbolu Eigetsu. {16767}{16811}S�ucham? {16836}{16867}Ko�czy si� alkohol... {16894}{16929}Eigetsu! {16985}{17049}Bardzo dobrze walczy�. {17053}{17111}Nie�le si� spisa�, prawda? {17112}{17169}Bior� go do mojego klanu. {17178}{17247}Nie. Pierwsi go zobaczyli�my. {17248}{17334}Przykro mi, ale ju� wcze�niej mieli�my do niego prawo. {17334}{17385}Kim jeste�, do cholery? Twoje imi�? {17385}{17419}Ryuuki. {17443}{17481}Shi Ryuuki. {17590}{17637}Masz takie samo imi� jak Cesarz, prawda? {17638}{17690}Pewnie teraz musieliby�my si� podporz�dkowa�? {17702}{17789}Ale pierwsi go zobaczyli�my. {17790}{17811}Nie. {17832}{17951}Obserwujemy go, odk�d zaakceptowa� t� rzecz. {17963}{18014}Ten dzieciak | chce podej�� do Pa�stwowego Egzaminu? {18014}{18049}Co wa�niejsze... {18049}{18087}Cholerne Seikintou. ...
Dominiczka3