Tom_VI.pdf

870 [1]

Oryg.: rkps Archiwum Prowincji OO. Franciszkanów (OFMConv) w Padwie. Jedna karta

jednostr. zapis. Jest to karta z pamiętnika (sztambucha) o. Bernardyna Rizziego,

franciszkanina; wspomniany zeszycik zawiera autografy studentów Międzynarodowego

Kolegium Serafickiego w Rzymie, a także autografy innych osób (o. Cristoforo Zambelli, 13

VIII 1970). - Fotokop.: AN.

[Rzym,] 20 XI 1914

[Wpis do pamiętnika]

Gdyby Lucyfer [a] mógł wezwać na swój ratunek N[ajświętszą] Pannę jednym słowem

"Maryja", od razu by się dostał do nieba.

Tym bardziej człowiek, choćby w najcięższych i najmizerniejszych chwilach życia.

Z prośbą czasem o memento

br. Maksymilian

Przypisy

[1] Tekst z dawnym numerem 869a.

dei peccatori, degli eretici, degli scismatici ecc., in

particolar modo dei massoni; e la santificazione di tutti, sotto il patrocinio e per la mediazione

della BMV Immacolata.

II - Condizioni: 1) Totale offerta di se stesso alla B. V. M. Immacolata, mettendosi come

istrumento nelle immaculate Sue mani.

2) Portare la "Medaglia Miracolosa".

III - Mezzi: 1) Supplicare possibilmente ogni giorno l'Immacolata con questa giaculatoria:

"O Maria conceptia senza peccato, pregate per noi, che a Voi ricorriamo, e per tutti quelli, che

a Voi non ricorrono, ed in special modo per i massoni".

2) Usare tutti i mezzi legittimi secondo la possibilita` nei diversi stati e condizioni di vita,

nelle occasioni, che si presentano: il che si lascia allo zelo ed alla prudenza di ciascuno; il

mezzo poi speciale sia la diffusione della "Medaglia Miracolosa".

[O. Maksymilian M-a Kolbe]

Przypisy

[1] Tekst z dawnym numerem 872.

[2] Tekst był przygotowany przez św. Maksymiliana celem przedyskutowania na zebraniu

konstytucyjnym MI dnia 16 X 1917, ale nie mamy pewności, czy już wtedy przyjął powyższą

formę. Tekst statutu MI (w jęz. łacińskim?) z podpisem pierwszych 7 członków się nie

zachował.

[3] Ten sam tekst w jęz. polskim - zob. Pisma VI, 879.

versione

872

Oryg.: Archiwum Watykańskie (ASY, Secr. St. - Guerra 1914. Rubr. 244 F. 3 - Busta 13

fasc. 3. Varie). Odpis sporządzony przez o. Damiana Synowca OFMConv - jedna karta ms.

AN.

871 [1]

Oryg.: rkps AN. Jedna karta dwustr. zapis.

[Rzym, przed 16 X 1917] [2]

Milizia dell'Immacolata [3]

"Ella schiaccierá la tua testa" (Gen. 3,15).

"Tu sola tutte dissipasti le eresie nell'intero mondo".

I - Scopo: Procurare la con

[Rzym, koniec 1917 r.]

Nihil attentioni dignum [1]

Scribens, proprias persecutiones a Germanis subditas, propter religionem catholicam et

nationalitatem polonicam; derisionemque contra Summum Pontificem m eorum ephemeridis

lectas, commemorando; ephemeridali passione ductus bellum usque ad eorum vim

frangendum optat. 3 [Przekład polski]

[Rzym, koniec 1917 r.]

Nic godnego uwagi

Pisząc wspomina o własnych prześladowaniach doznawanych od Niemców z powodu

katolickiej religii i polskiej narodowości oraz o kpinach [wymierzonych] przeciwko Ojcu

Świętemu, które czytał w ich czasopismach; wiedziony dziennikarska pasją życzy sobie

wojny aż do przełamania ich [2] potęgi.

Przypisy

[1] Uwaga napisana ręką św. Maksymilian, choć bez podpisu, na temat listu Augustyna

Hoffinana Nadzijewskiego do papieża Benedykta XV z Schroeders, Natal 19 VIII 1917.

Hoffinan twierdzi, że Niemcom można zostawić tylko tyle żołnierzy, żeby utrzymali porządek

wewnętrzny. Jeżeli tego się nie zrobi, Niemcy wywołają po kilku latach nową wojnę, żeby

podporządkować sobie cały świat.

[2] Niemców.

872a

Oryg.: Archiwum Watykańskie (ASV, Secr. St. - Guerra 1914. Rubr. 244 F. 3 - Busta 13

fasc. 3. V arie). Odpis sporządzony przez o. Damiana Synowca OFMConv - jedna karta ms.

AN.

[Rzym, koniec 1917 r.]

Animadversio traductoris [1]

Auctor epistolae notat se "iterum" hac de re ad Sanctam Sedem scribere, antea enim aliquot

dies idem auctor epistolam ad Suam Sanctitatem, 10 paginis in folio continentem, conscripsit.

Cum mihi haec epistola traducenda tradita fuit, ali[qu]as res in ea contentas, quas alicuius

momenti esse putavi, in brevi reassumto collegi; hanc autem nullius momenti esse et potius

anormalem statum mentis ostendentem, ex tenore totius epistolae existimans, totaliter omisi.

Nunc autem cum auctor solum hac de re agit et extraordinarium "e referire" a Sua

Sanctitate epistolae inscriptum vidi, totam epistolam quasi verbaliter transferendam ex

polonica lingua curavi.

fr. Maximilianus M-a Kolbe

O[rdinis] M[inorum] Conv[entualium]

e Coll. Seraph. (S. Theodoro)

4 [Przekład polski]

[Rzym, koniec 1917 r.]

Uwaga tłumacza

Autor listu [2] odnotowuje, że pisze do Stolicy Apostolskiej "ponownie" o tym samym,

albowiem kilka dni przedtem tenże autor napisał do Jego Świątobliwości list zawierający 10

stron dużego formatu. Gdy ten list dano mi do tłumaczenia, kilka spraw w nim zawartych,

które uznałem za mające jakieś znaczenie, zebrałem w krótkim streszczeniu; ten natomiast

całkowicie pominąłem, uważając, że nie ma w nic ważnego, a nawet że brzmienie całego listu

ukazuje nienormalny stan umysłu [piszącego].

Teraz zaś, wobec tego, że autor porusza tylko tę sprawę, oraz gdy zobaczyłem

nadzwyczajny dopisek na liście "i przedstawić" Jego Świątobliwości, zadbałem o dosłowne

przełożenie całego listu z języka polskiego.

Przypisy

[1] Św. Maksymilian przesyła tłumaczenie, własnoręcznie napisane, listów Maksymiliana

Balińskiego : jednego do cesarza niemieckiego Wilhelma II z 17 XI 1917, drugiego do

papieża Benedykta XV z dnia 18 XI 1917. W pierwszym liście Baliński przestrzega cesarza,

że jeżeli nie przestanie wojny, skończy panowanie i Hohenzollernowie nie będą już więcej

panować. Św. Maksymilian do tych tłumaczeń dołączył własną uwagę. Całość razem z

tłumaczeniami zajmuje dwie strony A-4.

[2] Maksymilian Baliński, zob przyp. 1.

872b [1]

Oryg.: rkps AN. Jedna karta jednostr. zapis. Karta tytułowa "Dzienniczka mszalnego".

[Rzym, 28 IV 1918] [2]

[Pierwsze notatki w dzienniczku mszalnym]

Ex misericordia Dei

per Immaculatam

die 28 Aprilis an[ni] 1918

in festo S. Pauli a Cruce

IV Dom[inica] post Pascha

Romae

in ecclesia S. Andreae della Valle

ab Emin[enti]ssimo Card[inali] Vicario

Basilio Pompilj

ordinatus fui

D[omini] N[ostri] Iesu Christi Sacerdos

Annus

sacerdotii

1918

Apriilis

Aetas

25 an[nos]

XXVIII

S. Paulus a Cruce

pro bono Missae celebr[avi] etc.

Romae

Ecclesia S. Andreae [a] d[ella]

Valle, altare maius

Numis[matis]

Mirac[ulosi]

pro convers[ione] S[arae]

Petkow[itsch], schismatic[orum],

acatholic[orum], massonorum etc.

Ecclesia S. Andreae [b]

d[elle] Fratte, [altare]

"Immaculatae Apparitionis"

Vot[iva] SS. Petri

et Pauli

pro gratia apostolatus et mart[yrii],

pro me et confratribus in Collegio

Bas[ilica] S. Petri, alt[are]:

Sepulch[rum] S. Petri

[P. Maximilianus M-a Kolbe]

5 [Przekład polski]

[Rzym, 28 IV 1918] [2]

Z miłosierdzia Bożego

przez Niepokalaną

dnia 28 kwietnia 1918 roku

w święto św. Pawła od Krzyża

w 4. niedzielę po Wielkanocy

w Rzymie

w kościele św. Andrzeja della Valle

przez J. Em. Kardynała Wikariusza

Bazylego Pompilj

zostałem wyświęcony na kapłana

Pana Naszego Jezusa Chrystusa

Rok

kapłaństwa

1918

kwiecień

Wiek

25 lat

XXVIII

Św. Pawła od

Krzyża

odprawiałem w intencji

osiągnięcia korzyści, płynących ze

Mszy św. itd.

W Rzymie

kościół św. Andrzeja della Valle,

wielki ołtarz

Cudownego

Medalika

o nawrócenie Sary Petkowitsch,

schizmatyków, akatolików,

masonów itd.

kościół św. Andrzeja delle

Fratte, ołtarz "Zjawienia się

Niepokalanej"

Wotywa o świętych

Piotrze i Pawle

o łaskę apostolatu i męczeństwa,

za siebie i współbraci w Kolegium

bazylika św. Piotra ołtarz:

Grób św. Piotra

[O. Maksymilian M-a Kolbe]

Przypisy

[1] Tekst z dawnym numerem 872a.

[2] Data rozpoczęcia notatek mszalnych.

[3] Nie udało się ustalić, kim była Sara Petkowitsch, zamieszczona również w "memento za

żywych" - zob. Pisma , 873, pod numerem 50.

873

Oryg. rkps AN. Jedna karta jednostr. zapis.

[Rzym, 28 IV 1918] [1]

Memento za żywych

I - Za wszystkich i każdego z osobna, za których się podoba więcej i podoba Niepokalanej.

II - Według wszystkich i każdej z osobna intencji Niepokalanej.

III - Na podziękowanie Trójcy Przen[ajświętszej], Sercu P[ana] Jezusa i Duchowi

Prz[enajświętszemu] za wszystkie łaski, co dotąd były, teraz są i na przyszłość będą

(improprie) udzielone Niepokalanej, a szczególnie za łaskę Niepokalanego Poczęcia "cum

omnibus antencedentibus, praesentibus et consequentibus" [2] .

IV - O łaskę powiększenia czci Niepokalanej "sine limite", "intensive" i extensive [3] . Za

Milicję Niep[okalanej] "intensive quoad constitutionem internam, benedictiones et

indulgentias et extensive pro omnibus et singulis, qui in ea sunt et erunt" [4] .

V - Za wszystkich i każdego, którym ja albo moi lub oni mnie albo moim cośkolwiek

dobrego lub złego uczynili, powiedzieli lub pomyśleli, lub w przyszłości uczynią, powiedzą

lub pomyślą.

VI - Pro omnibus et singulis, qui sunt vel erunt [5] .

1 - Tata? [6]

2 - Mama

3 - + Br. Alfons [7]

4 - Franuś! (itd.)

5 - O[mnes] et s[inguli] [8] krewni, przyjaciele, nieprzy[jaciele]

6 - O[mnes] et s[inguli] qui se commendarunt [9]

7 - Omnes et singuli pro quibus debeo vel possum [10]

8 - Omnes et singuli acatholici (pro conversione) [11]

9 - Omnes et singuli catholici (pro sanctific[atione]) [12]

10 - Bronisł[aw] Dąbrowski

11 - Adam Zalewski

12 - Edward Kłys

13 - Francisz[ek] Jurasz

14 - O. Bronisław

15 - O. Hugolin Czyż

16 - Mikołaj Hołub

17 - O. Henryk Granata

18 - O. Quiryk Pignalberi

19 - O. Dominik Neculaes i familia jego

20 - O. Józef Fery

21 - O. P[iotr] Józef Pal i familia

22 - Hanibal Foghetti

23 - + Br. Hieronim Biasi i familia

24 - O. Serafin Bejan

25 - Br. Jan Gąrleanu

26 - O. Cyryl Kita

27 - O. Kamil Marosz

28 - P. Camillo (Fute b. Fr.)

29 - O. Wenanty Katarzyniec

30 - N[ajprzewielebniejszy] O. Dominik Tavani (O. generał[a])

31 - N. O. Peregryn Haczela

32 - N. O. Stefan Ignudi

33 - J. E. Ks. biskup Fran[ciszek] Berti

34 - O. Aleksander Basile

35 - M[on]s. Ciatti

36 - D. Vagaggini

37 - N. O. Alojzy Bondini

38 - Koledzy i współbracia z Handlówki z Pabianic, ze Lwowa, Krakowa, Włoch (i

Rzymu), Krakowa

39 - Profesorzy i przełożeni

40 - + O. d'Avoli

41 - P. Gruchała Jan

42 - + Br. Pacyfik

43 - P. Kociurski

44 - Ks. Jakowski Włodz[imierz]

45 - Ks. Wojciech Helbich

46 - Ks. Edward Lidtke

47 - Ks. Kowalski

48 - Co bilet zapłacił do Lwowa

49 - Polska, Rumunia, Austria, Rosja, Niemcy, Ukraina, Czechy, Gdańsk

50 - Francja, Włochy, S[an] Marino, Litwa, Sara Petkowitsch i 3 inni

51 - Ardigò

52 - Żyd z Pabianic

53 - Żyd jeniec w Amelii

54 - Żyd Enrico Pitigliani

55 - Nie wierzący w piekło

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: