chiletortureaninternationalcrime.pdf

(35 KB) Pobierz
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/strict.dtd">
CHILE
TORTURE: AN INTERNATIONAL CRIME
Even one torture victim is one too many
On 24 March 1999, the United Kingdom (UK) House of Lords ruled that former General
Augusto Pinochet can be extradited only for the crimes of torture and conspiracy to torture
alleged to have been committed after 8 December 1988, the date on which the Convention
against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (UN
Convention against Torture) became binding on the UK, Spain and Chile.
Although the House of Lords judgment clearly stated that during the government of General
Augusto Pinochet (1973-1990) "appalling acts of barbarism were committed in Chile and
elsewhere in the world: torture, murder and the unexplained disappearance of individuals all on
a large scale", the majority of the charges were eliminated. The House of Lords held that
crimes other than torture and conspiracy to torture, included in the Spanish extradition request
were either not extraditable offences, that the description of the conduct did not satisfy the
requirements of English law or the crimes were not crimes under international law.
The panel of seven Law Lords ruled, by a majority of six to one, that Augusto Pinochet was not
entitled to state immunity on torture charges. Three Lords placed the loss of his immunity at the
date of the UK ratification of the UN Convention against Torture, 8 December 1988, one at 29
September 1988, when internal UK legislation came into force and two Law Lords held that
the former general was "never at any stage entitled to immunity".
The Law Lords confirmed that a former head of state cannot show that to commit an
international crime is to perform a function which international law protects by giving immunity.
The six Law Lords agreed on the principle that torture is an international crime over which
international law and the parties to the UN Convention against Torture have given universal
jurisdiction to all courts wherever the torture occurs. Indeed, even one case of torture would be
sufficient to permit extradition to a state able and willing to try the person accused.
In their ruling, the Law Lords indicated that the UK Home Secretary, Jack Straw, can therefore,
if he thinks fit, permit the extradition proceedings against Augusto Pinochet to continue on the
reduced number of charges. On 29 March 1999, the Home Secretary invited all interested
parties to make representations by 7 April 1999 concerning whether he should renew his
authority to the UK courts to proceed to consider the extradition request by Spain in the light of
the ruling by the Law Lords. He said that he would reach a decision by 15 April 1999.
Eight cases of victims of torture after 29 September 1988 are included in the current extradition
request filed by the Spanish judge, Baltasar Garzón. The eight cases are recorded in the reports
of the Chilean official bodies, the National Commission on Truth and Reconciliation ( Comisión
Amnesty International 7 April 1999
AI Index: AMR 22/10/99
2
CHILE: TORTURE: AN INTERNATIONAL CRIME - Even one torture victim is one too many
Nacional de Verdad y Reconciliación) and the National Corporation for Reparation and
Reconciliation ( Corporación Nacional de Reparación y Reconciliación ) 1 . In each case the
relevant body has concluded that the person had been a victim of human rights violations.
The cases include:
Marcos Quezada Yañez , a 17-year-old student who was active in the Pro-Democracy Party
( Partido por la Democracia ). He was arrested on 24 June 1989 in the town of Curacautín, IX
Region, by members of Carabineros , uniformed police, and taken to a police checkpoint. A few
hours later he died. According to the autopsy report he died as a result of "shock, probably from
an electric current". In rejecting the official report that he had committed suicide, the National
Commission on Truth and Reconciliation, taking into account the evidence gathered, was
convinced that Marcos Quezada Yañez had died as a result of torture applied by government
agents in violation of his human rights.
On 21 October 1988, Cecilia Magni Camino and Raúl Pellegrin Friedmann led an attack
by a group of the armed opposition group “Manuel Rodríguez Patriotic Front" ( Frente Patriótico
Manuel Rodríguez ) in the village of Los Queñes in southern Chile. As a result, a police
corporal was killed. The bodies of Cecilia Magni Camino and Raúl Pellegrin Friedmann were
found on 28 and 31 October 1988 respectively. According to the autopsy reports both bodies had
injuries from blunt instruments and showed marks of electric shocks. The cause of death of Raúl
Pellegrini was given as asphyxiation by being under water. The National Commission reached
the conclusion that they were caught while fleeing and were tortured and executed by
government agents.
According to a witness, Wilson Fernando Valdebenito Juica was arrested in the town of
Cabildo, V Region, on 15 December 1988 by members of Investigaciones, civilian police.
Witnesses indicated that he belonged to a left-wing group which was trying to reorganize miners.
His body was found hours later near the locality of Molinas. His right hand was tied with an
electric cable which was tied around his waist. According to the autopsy report, he died as a
result of extensive burns to his body. The conclusion was that his death was due to contact with
high electric current. The Corporation for Reparation and Reconciliation concluded that he died
1 Following the return to civilian rule in 1990, two bodies were created in succession to gather
information that would help clarify the truth about “disappearances”, extrajudicial executions and
deaths resulting from torture by Chilean state agents. The National Truth and Reconciliation
Commission ( Comisión Nacional de Verdad y Reconciliación ) was created by Supreme Decree No.
355, signed on 25 April 1990. As recommended by the National Truth and Reconciliation Commission,
legislation was submitted to Congress creating a successor body. The Corporation for Reparation and
Reconciliation ( Corporación de Reparación y Reconciliación ) was established under Law 19.123 on
February 1992. The combined findings of the two bodies recorded a total of 3,197 cases of human
rights violations that were officially recognized by the state.
AI Index: AMR 22/10/99
Amnesty International 7 April 1999
863673803.005.png 863673803.006.png
 
CHILE: TORTURE: AN INTERNATIONAL CRIME - Even one torture victim is one too many
3
as a direct result of torture committed by government agents. It therefore concluded that he had
been a victim of human rights violations by government agents.
On 26 March 1999, the Spanish Judge, Baltasar Garzón, supplemented the extradition request
by adding 42 additional cases of victims of torture or conspiracy to torture after 29 September
1988. The additional information includes at least 29 victims allegedly tortured after 8 December
1988.
A State Policy to Torture
In Chile the repressive policy of the state, initiated by the military coup d’état of 11 September
1973, continued until 1990. This is clearly established in the Addendum submitted in November
1990 by Chile to the initial report to the UN Committee against Torture 2 : “This policy was
characterized by very serious forms of human rights violations: executions without trial;
executions following trials in which due process was not guaranteed; mass arrests of persons
who were taken to concentration camps where they were subjected to very degrading conditions
of detention and many of whom "disappeared"; widespread torture and ill-treatment[ ...]. This
is the context in which the use of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
punishment was situated during the previous regime."
Torture was a policy used during the entire period of military government to instill widespread
fear in the population and to eliminate real or alleged opposition. The Addendum states that
although torture was used throughout “the entire term of office of the previous government”
the practice of torture underwent a number of phases. By 1983, in reaction to national protest,
this practice was directed towards public intimidation and extracting information as a matter of
priority.
During this phase, the Addendum establishes, “torture normally continued to be carried out by
the Central Nacional de Informaciones (CNI), National Information Agency, in their secret
places of detention, while cruel treatment was practised primarily by Carabineros, although
CNI officials and to a lesser extent the Police Department and the Army also took part.”
The consolidation of power in the hands of the military government facilitated the “systematic
use of arbitrary detention and torture by the security forces”. The continued practice of such
repressive policy was extended until the end of the military government. This is also the
2 U.N. Doc. CAT/C/7/Add.9, 16 November 1990. The Addendum contains additional
information requested by the UN Committee against Torture at its third session at the end of the
consideration of the initial report of Chile on 23 November 1989, U.N. Docs. CAT/C/SR.40 and 41.
Amnesty International 7 April 1999
AI Index: AMR 22/10/99
863673803.007.png 863673803.001.png
 
4
CHILE: TORTURE: AN INTERNATIONAL CRIME - Even one torture victim is one too many
conclusion reached by Judge Baltasar Garzón in his supplement on 26 March 1999 to the current
extradition request.
Ratification of the Convention against Torture and reports of torture
Amnesty International had long been concerned that in spite of the Chile’s ratification of the UN
Convention against Torture in September 1988, testimonies received by the organization showed
that torture continued in the last months of 1988. The information received at the time and
published in an Amnesty International document 3 indicated that most of the detainees were held
by Carabineros or members of Investigaciones , but that the CNI, which had been responsible
for most cases of torture in previous years, could have been involved in the interrogation and
torture. The cases reported showed that certain forms of torture, associated with the early
years of the military government, were still being used, such as the practice of attacking victims
with police dogs.
The 1988 cases highlighted in Amnesty International’s document included:
José Luis Donoso Cáceres, who in his testimony described the torture to which he was
subjected. He was arrested on 26 October 1988 together with another man, Jose Antonio
Ugarte González , in the area known as Las Peñas by members of the Special Operations
Group, of the Carabineros (Grupo de Operaciones Especiales de Carabineros) . José Luis
Donoso Cáceres said they were beaten, handcuffed, thrown to the ground and kicked. He said
that when he did not provide the information asked for by his interrogators, they set specially
trained dogs to bite him, inflicting multiple wounds to his arms, legs and upper part of the body.
The two men were ordered into a vehicle where the interrogation continued. José Luis Donoso
Cáceres was subsequently ordered out of the vehicle and made to take his shoes off. He was
made to walk the rest of the way up a hill barefoot, while being punched, hit with the butts of
guns and bitten by a dog. His head was repeatedly submerged in a stream until he nearly
suffocated. His eyes were poked and his head stuck into a beehive.
The two men were accused of carrying out an attack on a police post in the village of Los
Queñes and charged under the Arms Control Law. They were held 35 days incommunicado
after which time they were given access to their lawyers and relatives.
In another testimony, Luis Carlos Godoy Cortes , who was arrested in the town of Talca, VII
Region, on 3 October 1998 and charged under the Arms Control Law, provides details of the
treatment to which he was subjected. He said that he was beaten, handcuffed and had his head
covered with a hood. He was pushed into a vehicle and taken to a place he could not identify.
3 See: Chile: Reports of torture continue (AI Index: AMR 22/07/89), February 1989.
AI Index: AMR 22/10/99
Amnesty International 7 April 1999
863673803.002.png 863673803.003.png
 
CHILE: TORTURE: AN INTERNATIONAL CRIME - Even one torture victim is one too many
5
He was warned not to shout, otherwise he would be killed. He was put on to a metal frame
( parrilla ) with his hands and feet tied to it. Electric current was applied all over his body,
particularly to his genitals and head.
Continuing torture: more than 1,000 cases of “disappearance”
In his supplement to the extradition request, Judge Baltasar Garzón included the record of 1,198
victims of torture which has been continuing since 8 December 1988: the 1,198 people who
remain “disappeared” without any resolution of their fate.
It is now settled law, not only that forced disappearances on a widespread or systematic basis
are crimes against humanity, as the United Kingdom recently recognized when it signed the
Rome Statute for an International Criminal Court, Article 7 of which gives the Court jurisdiction
over forced disappearances as crimes against humanity, but also that forced disappearances
constitute severe pain or suffering amounting to torture, both for the families of the
“disappeared” person and the victim, as long as the “disappearance” remains unresolved. This
emerging consensus has been recognized by the United Nations Special Rapporteur on torture,
Sir Nigel Rodley ( The Treatment of Prisoners under International Law (Oxford: Clarendon
Press 2d ed. 1999), p. 261).
Each of the 1,198 still unresolved cases of “disappearance” in the current extradition request
continue to inflict such severe pain or suffering until the fate of the “disappeared” is resolved
by the “reappearance” of the person, those responsible acknowledge the facts, an independent
and impartial body resolves the fate of the victim or the body of the person is found. Article 17
(1) of the United Nations Declaration on the Protection of All Persons from Enforced
Disappearance (United Nations Declaration), adopted by the United Nations General Assembly
in Resolution 47/133 of 18 December 1992, states: “Acts constituting enforced disappearance
shall be considered a continuing offence as long as the perpetrators continue to conceal the fate
and the whereabouts of persons who have disappeared and these facts remain unclarified”.
Similarly, Article III of the Inter-American Convention on the Forced Disappearance of Persons,
ratified by Chile, states that the offence of forced disappearance “shall be deemed continuous
or permanent as long as the fate or whereabouts of the victim has not been determined”.
An enforced disappearance constitutes torture for the families of the “disappeared”. Article 1
(2) of the United Nations Declaration states:
“Any act of enforced disappearance . . . inflicts severe suffering on them and their
families. It constitutes a violation of the rules of international law guaranteeing, inter
alia , . . . the right not to be subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading
treatment or punishment”. The Human Rights Committee concluded with regard to the
Amnesty International 7 April 1999
AI Index: AMR 22/10/99
863673803.004.png
 
Zgłoś jeśli naruszono regulamin