{1}{1}23.976 {21}{66}/Poprzednio w The Borgias... {69}{183}Wybierzesz żonę w Hiszpanii|/i wreszcie staniesz się Borgiš, {198}{254}/jakim miałem nadzieję, że będziesz. {256}{346}Proponuję broń wykorzystywanš|przez rodzinę Borgiów. {349}{376}Canterella. {387}{431}Za dużo i cię zabije. {433}{509}Wystarczajšca iloć|tylko cię uodporni. {530}{608}Powięćcie się odnowie chrzecijaństwa. {610}{693}Zniszczeniu czerwonej dziwki Rzymu! {695}{732}/We Florencji panuje nowy porzšdek. {734}{782}Savonarola wirtualnie|kontroluje miasto. {784}{821}/Trzeba go uciszyć. {823}{898}/Zmusimy Katarzynę Sforzę,|/by przybyła do Rzymu {901}{944}i upadła u naszych stóp. {946}{1018}/Papież zażšdał twojej obecnoci|przed tronem w. Piotra. {1020}{1065}Przed kim klęka twoja matka, synu? {1067}{1094}Przed nikim. {1096}{1130}Odmawiasz przybycia do Rzymu? {1132}{1172}/Dzieliła ze mnš łoże. {1174}{1217}Chciała się wkupić w nasze łaski? {1219}{1260}Nie, nadal jest naszym wrogiem. {1262}{1334}Uwolnij mnie od szat kardynalskich|i daj władzę nad armiš papieskš, {1336}{1377}a przywiodę Katarzynę Sforzę w kajdanach! {1379}{1434}Nie wyjdę za mšż. {1436}{1471}Nigdy więcej. {1473}{1525}Obowišzkiem córki jest polubić męża|z wyboru ojca! {1527}{1581}Nie mam już głosu w tej sprawie?! {1583}{1653}Podobnie jak ja,|wypowiedziała włanie wojnę. {1655}{1688}/Który z nich jest pretendentem? {1690}{1733}Calvino Pallavicini z Genui. {1735}{1815}A ten w bršzie i szaroci.|Kto to? {1817}{1869}Jego brat, Raffaello. {1871}{1940}/Twój brat powraca|z konkwistadorami. {1942}{1978}Przekaż mu moje wyrazy miłoci. {1980}{2099}Wracam do Florencji,|pilnować interesów Kocioła. {2302}{2412}<font color=#00FF00>.:: GrupaHatak. pl::.</font> {2415}{2497}<font color=#00FF00>The Borgias [2x07]|/Oblężenie Forli</font> {4079}{4174}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4175}{4317}<font color=#00ff00>Tłumaczyli: józek & Igloo666|korekta: mhrock</font> {4896}{4972}Najszlachetniejszy ksišżę Gandii,|Juan Borgia! {5421}{5498}- Ojcze więty.|- Mój synu! {5506}{5547}Podarek. {5693}{5768}Co to jest? {5777}{5889}To, droga siostro,|prezent niepodobny do innych. {5891}{5931}Dla mnie? {5975}{6050}Zwš jš panterš. {6052}{6104}To zwierz popularny w Hiszpanii? {6106}{6140}Już nie. {6230}{6261}Trzymaj dziecko. {6278}{6335}A to kto? {6337}{6433}Pozwolę sobie przedstawić|Don Hernando de Caballos. {6474}{6524}Don Hernando to prawdziwy konkwistador. {6526}{6588}Był w Nowym wiecie,|gdzie niósł słowo Boga {6590}{6619}napotkanym tam dzikusom. {6621}{6693}Brał też udział w oblężeniu Granady,|gdzie pokonano Maurów. {6695}{6766}wietnie, bo także planujemy oblężenie. {6774}{6819}wištobliwoć. {6821}{6922}A teraz nasz prezent. {6970}{7040}Cóż my tu mamy? {7137}{7179}To odchody. {7200}{7326}Jedziesz do ojczyzny swoich przodków,|wracasz i przywozisz nam odchody? {7340}{7463}- Powšchaj je.|- Dlaczego miałbym wšchać odchody? {7467}{7516}Zwš to cigarros. {7518}{7568}Egzotyczny produkt|prosto z Nowego wiata. {7570}{7655}Z radociš zademonstruję|tę przyjemnoć Waszej wištobliwoci. {7724}{7774}To mnie ugryzło! {7777}{7846}To co mogło odgryć mi dłoń! {8059}{8131}FLORENCJA {8133}{8180}Oddajcie swoje kosztownoci! {8192}{8235}- Tutaj, szybko!|- Ukryjcie kosztownoci! {8237}{8302}- Do rodka.|- Mówiłem, szybko! {8534}{8574}Oddawać złoto! {8611}{8679}Eminencjo.|Chod. {8682}{8714}Ocalcie się! {8716}{8752}Oddawać! {8789}{8853}Kto to, panie Machiavelli? {8866}{8968}Dzieci Boga.|Szczury Savonaroli. {8970}{9029}Poczułem nagły chłód. {9286}{9397}Bierzemy odchody w rękę. {9399}{9434}Cigarro. {9436}{9514}Dobrze, cigarro.|I co dalej? {9516}{9584}Bierzemy go do ust. {9650}{9721}Co?|Całoć? {9723}{9802}Nie, tylko końcówkę.|Między usta. {9865}{9906}Teraz podpałka. {9908}{10004}I bardzo ostrożnie,|by nie skrzywdzić osoby więtej, {10006}{10080}podpalamy końcówkę cigarro. {10082}{10179}A potem najważniejsza częć,|uczucie wielkiej przyjemnoci. {10182}{10226}Przyjemnoci? {10228}{10292}Nie wiedziałem,|że dšżymy do rozkoszy. {10294}{10355}Mylelimy, że to leczy. {10357}{10408}Proszę. {10447}{10585}Podpalam, a teraz proszę|zacišgnšć się powietrzem... {10587}{10624}Mocniej. {10779}{10803}Płoniemy! {10806}{10842}Jeszcze raz. {10895}{10940}Jak zwš tę czynnoć? {10942}{10970}Paleniem! {11009}{11100}Paleniem?|Faktycznie się pali. {11151}{11189}Dziękuję. {11426}{11516}- Moja żona.|- Maria Enriquez de Luna. {11549}{11592}Wyjštkowo urodziwa? {11594}{11682}Zawładnęła mnš całym. {11773}{11825}Nosi moje dziecko. {11851}{11912}Brawo! {11914}{11957}Byk wykonał swoje zadanie. {11962}{12066}Potomek.|To nas zadowala. {12095}{12182}To będzie chłopiec.|Czuję to tutaj. {12184}{12237}Wreszcie jeste mężczyznš, mój synu. {12246}{12325}Modlitwy zostały wysłuchane. {12359}{12471}- Trochę nas, jakby to ujšć...|- Mdli. {12474}{12551}- Włanie.|- To minie. {12742}{12772}Wina? {12776}{12854}Nie.|Piję tylko wodę. {12863}{12942}Czystoć wody daje czystoć myli. {12962}{13039}Błogosławieństwo. {13041}{13164}Mamy podobne temperamenty. {13200}{13274}Pogadajmy o konkretach.|Katarzyna Sforza. {13278}{13346}Suka z Forli.|Nadal nosi jš wiat? {13349}{13404}Nie doć, że nosi,|to grozi nam wojnš. {13406}{13484}Armia papieska czeka|tylko na twój znak. {13486}{13561}Oblegnij jej twierdzę, {13568}{13729}daj jej okazję przybyć do Rzymu|i ukorzyć się przed więtym Miastem. {13733}{13840}Jeli tylko odmówi,|możesz zajšć jej dobra. {13842}{13913}Jej ziemia, tytuły,|dobra i twierdza w Forli {13915}{13990}zostanš twojš nagrodš. {13993}{14059}A jeli mimo to odmówi? {14107}{14216}To wykop sukę z grzędy. {14326}{14440}Z łaskš Boga, ojcze... {14442}{14486}Jestem gotów. {15181}{15210}Dziękuję, bracie. {15212}{15260}Słyszałe wieci z Florencji? {15262}{15370}Nasz błogosławiony brat Savanorola|zrobił z niej miasto Boga. {15372}{15408}Powinien zatem uważać. {15410}{15467}Szpiedzy Borgii notujš uważnie|każde jego słowo. {15469}{15552}- A między nimi Machiaveli.|- Dziękuję. {15554}{15620}Cieszy ich wszystko,|co choć trochę pachnie herezjš. {15622}{15634}Chwalić Pana. {15636}{15710}Czy herezjš jest|głoszenie praw Błogosławionego? {15712}{15797}Zakazywanie lichwy i sodomii? {15799}{15862}Znamy zamiary Borgii. {15864}{15925}Jeli Savonarola głosi,|że mówi językiem aniołów, {15927}{16016}majš powód do spalenia go na stosie. {16018}{16094}Musi uważać.|Ważyć słowa. {16142}{16194}Brat mówi to, co ma w sercu. {16210}{16280}Jego moc tkwi w retoryce. {16282}{16348}Nigdy nie będzie ważył słów. {16355}{16436}Potrzebujemy go na ziemi,|a nie w niebie. {16443}{16511}Już mamy poród nas|przyszłego męczennika. {16513}{16614}Musimy zatem dać bratu znać,|że nasz cel jest na horyzoncie. {16616}{16731}Cel modłów:|wiat wolny od papieża Borgii. {16982}{17028}Ojcze więty. {17053}{17108}Chciałbym się spotkać|z pretendentem z Genui. {17110}{17143}Calvino Pallavicinim? {17145}{17230}Spotkam się z nim,|by poznać kolor jego oczu. {17232}{17256}Tylko tyle. {17258}{17306}Twoja ręka? {17317}{17366}Wytwornie, prawda? {17377}{17420}Wszystko dzięki braciszkowi. {17422}{17484}Gdyby podarował mi żmiję,|już leżałabym w całunie. {17486}{17548}Twój brat okazał rozum.|Dobrze się ożenił. {17550}{17649}Radziłbym ci pójć tš samš cieżkš. {17651}{17711}Co trzymasz w ustach? {17738}{17771}To cigarro. {17810}{17856}A nie odchody? {17858}{17963}- Nie!|- A mierdzi identycznie. {18072}{18098}Niezbyt dobrze. {18118}{18163}Szczerze mówišc, bardzo le. {18178}{18252}Czy to prawda,|że ta choroba może zniszczyć mózg? {18254}{18339}To żšdze niszczš mózg,|a nie choroba. {18342}{18455}Uszkodzenia już nastapiły,|nawet jeli wstrzymamy chorobę. {18508}{18640}Wskazana będzie rtęć lub sublimat żršcy. {18642}{18688}Trzeba jednak brać jš|w rozważnych porcjach, {18690}{18729}gdyż inaczej zabije. {18781}{18901}Pańskie zbawienie może|zależeć od tego nowoczesnego instrumentu. {18903}{18968}Pozwoli pan, że zademonstruję. {18970}{19053}To wprowadza się w członka. {19055}{19093}Będzie bolało. {19095}{19201}Po wprowadzeniu pocišgam za to i... {19203}{19287}odsłaniam mechanizm podobny do parasola,|który robi całš resztę. {19289}{19479}Narzędzie cofajšc się|oczyci wnętrze z ropy i brudów. {19514}{19568}Jest pan gotów? {19570}{19607}Nie. {19733}{19791}Proszę się w to wgryć. {20152}{20252}/Możecie być pewni,|/że widziałem wizje zesłane przez Boga. {20254}{20352}Tak jak słyszałem głosy aniołów. {20354}{20472}Bóg wybrał nas|do oczyszczenia Kocioła, {20474}{20611}ale dla tych aniołów|życie jest zaledwie chwilš. {20613}{20717}Bryzš omiatajšcš policzki. {20792}{20920}Po tym życiu|czeka jednak życie wieczne! {20922}{21012}Każdego dzień życia|jest Dniem Sšdu. {21014}{21168}Kto z was powie mi,|czym jest Dzień Sšdu? {21203}{21257}- Jak ci na imię?|- Angelo. {21259}{21290}Angelo.|Widzicie? {21292}{21372}Mamy wród nas anioła. {21374}{21484}Angelo, powiedz nam,|czym jest Dzień Sšdu? {21486}{21548}Kiedy syn zrodzony z człowieka|powróci w chwale, {21564}{21648}groby się otworzš,|a żywi i martwi zostanš osšdzeni {21650}{21716}i wysłani do nieba lub piekła. {21718}{21882}Wiecznoć w niebie albo piekle! {21884}{21952}Tak! {22014}{22185}Przyjaciele, ten wiat wypełnia marnoć. {22188}{22281}Wszystko, co widzicie w lustrze|jest iluzjš. {22290}{22401}Dopóki nie porzucicie drogich szat, {22414}{22598}/klejnotów we włosach,|/lubieżnych obrazów w pogańskich księgach, {22600}{22746}/win, kurtyzan, kochanków... {22869}{22924}Jeli temu człowiekowi nakazano milczenie, {22928}{22982}to najgłoniejsze milczenie,|jakie dane mi było słyszeć. {22988}{23060}To jawne lekceważenie|rozkazu papieskiego. {23070}{23137}Wcale ...
Moonlight_Soul