{95}{141}S�uchajcie wszyscy, mam z�e wiadomo�ci. {143}{184}Zdj�li nas z anteny. {191}{237}O nie. Peter, jak oni mogli? {239}{309}Niestety nie ma wi�cej miejsca w ram�wce. {311}{405}Musimy pogodzi� si� z faktem, �e Fox musi mie� miejsce dla znakomitych program�w jak: {407}{429}"Dark Angel" {431}{453}"Tidus" {455}{477}"Undeclared" {479}{501}"Action" {503}{525}"That 80 Show" {527}{549}"Wonderfalls" {551}{573}"Fast Lane" {575}{620}"Andy Richter controls the universe" {623}{643}"Skin" {647}{678}"Girl's Club" {695}{716}"Breaking up" {719}{740}"The Pits" {743}{764}"Firefly" {767}{788}"Get Real" {791}{812}"Freaky Links" {815}{836}"Wanda at Large" {839}{865}"Costello" {887}{908}"The Lone Gunmen" {911}{956}"A minute with Stan Hooper" {959}{980}"Normal Ohio" {983}{1009}"Pasadena" {1030}{1052}"King Eddie" {1054}{1076}"The Street" {1078}{1100}"American Embassy" {1102}{1148}"Cedric the Entertainer" {1150}{1172}"The Tick" {1174}{1196}"Louie" {1198}{1220}"Greg the Bunny" {1222}{1244}Nie ma �adnej nadziei? {1246}{1360}Przypuszczam, �e je�li wszystkie te programy zejd� z anteny to wr�cimy. {1366}{1436}"Dzi� si� wydaje, �e wszystko co widzisz" {1438}{1508}"To przemoc w filmach i seks w telewizji" {1510}{1569}"A gdzie te stare dobre warto�ci" {1606}{1651}"Na kt�rych polegali�my" {1654}{1713}"Na szcz�cie jest G�owa Rodziny" {1750}{1816}"Na szcz�cie jest kto�, kto ci powie" {1822}{1915}"Wszystkie rzeczy, kt�re sprawiaj�, �e �miejemy si� i p�aczemy" {1918}{1957}"Oto G�owa Rodziny" {2157}{2195}Co ogl�dasz Peter? {2205}{2319}"Pasj�". Powiem ci Brian, nie mog� uwierzy�, �e on tak le�y i to znosi. {2325}{2396}Gdybym to by� ja to bym co� z tym zrobi�. {2565}{2590}Przesta�! {2613}{2628}OK {2661}{2689}W porz�dku. {2709}{2741}Cze�� ch�opcy. {2757}{2802}Wyj��em r�ce ze spodni. {2805}{2850}Ca�e szcz�cie. Kupi�am nowe prze�cierad�a w "Back and Beyond". {2853}{2925}Mam nadziej�, �e omin�a� sekcj� "Beyond". {3044}{3085}Tu s� kubki do kawy. {3212}{3292}Kochanie, mo�e ochrzcimy te nowe prze�cierad�o. {3308}{3379}Lois Griffin, ty niegrzeczna dziewczynko. {3404}{3425}To ja. {3428}{3474}Ty paskudna nierz�dnico. {3476}{3522}Ty plugawa, brudna prostytutko. {3524}{3559}Dobra, rozumiem. {3572}{3641}Ty roznosz�ca choroby weneryczne uliczna dziwko. {3644}{3686}Dobra, ju� wystarczy. {4051}{4098}Dobrze jest mie� ziemi�. {4195}{4217}George. {4243}{4289}George? Kim do cholery jest George? {4291}{4313}George Clooney. {4315}{4385}Nasz seks jest dla ciebie tak nudny, �e musisz fantazjowa� o George'u Clooneyu? {4387}{4505}Przepraszam kochanie. Wydaje mi si�, �e to sta�o si� dla mnie troch� rutynowe. {4507}{4601}Naprawd� nie wiem co robi�. Nie wiem du�o o tych perwersyjnych rzeczach. {4603}{4696}Znaczy mog� pod��czy� t� bateri� samochodow� do moich sutk�w. {4699}{4721}O Bo�e. {4747}{4788}Robi� to dla ciebie. {4795}{4870}Sama nie wiem, ju� nie czuj� tego iskrzenia. {4915}{4984}Ale nasz miesi�c miodowy. Tyle ostrej jazdy. {4987}{5080}Chwil� Lois. Tego potrzebujemy. Pojedziemy na drugi miesi�c miodowy. {5082}{5128}Peter, to wspania�y pomys�. {5130}{5176}Tak, b�dziemy jak "Honeymooners" ("Miodowe Lata"). {5178}{5239}Pewnego dnia, Alice. Pewnego dnia. {5250}{5320}Tak, tak. Wiem Ralph. Prosto na Ksi�yc. {5538}{5573}To ju� wszystko. {5586}{5679}Pami�tajcie dzieci. Brian rz�dzi dop�ki ojciec i ja jeste�my na Cape Cod. {5682}{5750}Zajm� si� nimi Lois, bawcie si� dobrze. {5802}{5861}Do widzenia. Pa mamo, kocham ci�. {5898}{5967}Co je�li teraz postanowi� zrobi� stolca w spodnie? {5970}{6015}Jeste� jedyny, kt�ry mo�e mnie przewin��. {6017}{6039}Co ty na to? {6041}{6063}Nie b�d� ci� przewija�. {6065}{6082}Co? {6089}{6135}Powiedzia�em, �e nie b�d� ci� przewija�. {6137}{6183}Nie m�wisz powa�nie. A co je�li je�li b�d� mia� sraczk�? {6185}{6231}Nie b�d� mia�, nie b�d� mia�. To wszystko. {6233}{6279}Cholera. W�a�nie zrobi�em. {6281}{6319}Chris, daj spok�j. {6329}{6423}Brian, Chris wsadzi� palec do nosa i teraz chce mnie nim dotkn��. {6425}{6519}Co dobrego jest w d�ubaniu w nosie je�li nie mo�na dzieli� si� z innymi? {6521}{6591}Przysi�gam na Boga, te dzieciaki sprawi�, �e wpakuj� sobie kulk� w �eb. {6593}{6662}Gdybym ja tu rz�dzi� to nie mieliby�my takich k�opot�w. {6665}{6710}Masz jakie� pomys�y? Powiedz. {6713}{6777}Powiem, ale w zamian chc� przys�ug�. {6809}{6885}Czym to ci pachnie? Czy pachnie jak s�u�enie? {6905}{6944}Wystrzeli� torpedy! {6953}{6998}Pi�kny Cape Cod 60 mil. {7001}{7020}Lois. {7072}{7112}Hej Lois, kochanie. {7168}{7192}Skarbie. {7264}{7322}Ju� wsta�a�. Podasz mi precelki? {7336}{7358}Prosz�. {7360}{7394}Gdzie jeste�my? {7408}{7478}2 godziny od najbardziej luksusowego hotelu w Cape Cod. {7480}{7526}Peter, to b�dzie wspania�e. {7528}{7621}Jestem tak podekscytowana, �e chc� ju� w�o�y� m�j kapturek. {7624}{7645}Ohyda. {7672}{7717}Po�� si� spa�, obudz� ci� jak tam dojedziemy. {7720}{7735}OK {8079}{8125}Sp�jrzcie na te wszystkie hamburgery. {8127}{8191}Nie zjesz ich wszystkich ty g�upi... {8223}{8242}Jezu. {8367}{8425}On to zrobi. Ale z niego g�upek. {8463}{8509}S�yszysz mnie ty g�upi cz�owieku? {8511}{8536}Jeste�... {8631}{8724}Peter, co jest z tob�? Zasn�am na 10 minut, a ty wjecha�e� w drzewo? {8727}{8806}Musisz zwraca� uwag� na drog�, mogli�my zgin��. {8847}{8940}Sp�jrz na mask� naszego samochodu. Jest zniszczona, kompletnie zniszczona. {8943}{9026}Po prostu wspaniale. Jak wr�cimy do... O m�j Bo�e. {9038}{9084}Wiedzia�am, �e powinnam prowadzi�. Zawsze powinnam prowadzi�. {9086}{9153}Nie mog� tobie ufa� Peterze Griffinie. {9278}{9324}Drogi Bo�e, tu mamy spa�? {9326}{9372}Nie przesadzaj. Do jutra naprawi� samoch�d. {9374}{9444}I nasz miesi�c miodowy b�dzie na dobrej drodze. {9446}{9492}Peter, na ��ku jest dziwka. {9494}{9515}Cze��. {9518}{9599}St�j nieruchomo Lois, ich wzrok polega na ruchu. {9614}{9650}Gdzie poszli�cie? {9710}{9772}A teraz wracamy do "2 i p� faceta" {9854}{9876}Pomocy! {9902}{9947}Prze��cz Chris. Chc� ogl�da� George'a Lopeza. {9950}{10043}Ten show tylko potwierdza stereotyp, �e George Lopez jest �mieszny. {10045}{10067}Dawaj to. {10069}{10123}Chris dawaj pilota, przesta�. {10141}{10171}Moja czapka. {10213}{10244}Teraz j� no�. {10309}{10366}Wy dwoje lepiej si� uspok�jcie. {10381}{10427}Chris, oddaj Meg jej czapk�. {10429}{10525}Nie musz� si� ciebie s�ucha�. Jeste� psem. Nie masz duszy. {10549}{10595}Nie bierz tego do siebie. Podnie� na nich g�os. {10597}{10633}Hej, przesta�cie. {10693}{10781}Najwidoczniej potrzebujecie jakiego� zaj�cia, wi�c... {10789}{10834}Co powiecie na czytanie ksi��ki? {10837}{10882}Stewie, co Peter ma na p�ce na ksi��ki? {10885}{10978}Dwa zeszyty Garfielda i ksi��kow� wersj� filmu "Caddyshack". {10981}{11050}Powiedzia� Tay zatapiaj�c kolejn� pi�k�. {11100}{11130}Poczekajcie. {11148}{11178}Dzi�ki Bogu. {11196}{11254}"Garfield at Large" Jima Davisa. {11268}{11361}Jak widzicie na tej planszy, Garfielda nic nie obchodzi. {11388}{11458}Czy go lubicie czy nie to on i tak tu zostanie. {11460}{11501}Czy nie? Doczytajmy. {11532}{11567}Dobra, b�d� tam. {11580}{11649}Peter i Lois mieli i�� z Chrisem na szkoln� pota�c�wk� jutro wieczorem. {11652}{11697}Wi�c wygl�da na to, �e to teraz nale�y do mnie. {11700}{11793}Chcia�e� powiedzie� do nas. Potrzebujesz mojej pomocy, jeste� za g�upi by zrobi� to samemu. {11796}{11841}Poza tym wiem jak obchodzi� si� z dzie�mi. {11844}{11900}W odr�nieniu do pana D�epetto. {11940}{11995}O nie, upu�ci�em moje okulary. {12011}{12097}Przy okazji Pinokio, w s�oiku brakowa�o ciasteczek. {12107}{12153}Czy mo�e jakie� przypadkiem wzi��e�? {12155}{12201}Tak tato D�epetto. Przykro mi. {12203}{12257}Jeste� pewien, �e je wzi��e�? {12275}{12321}Uwierzy�bym tobie gdyby� powiedzia�, �e nie. {12323}{12369}Wzi��em je tato. Nie ok�ama�bym ciebie. {12371}{12441}M�g�by� spr�bowa�, mo�e by ci si� uda�o. {12515}{12609}900 dolc�w za napraw� samochodu. To ca�e pieni�dze na t� podr�. {12611}{12728}Drugi miesi�c miodowy to by� dobry pomys�, ale mo�e powinni�my wr�ci� do domu. {12731}{12848}Nied�ugo, przystojny w�saty stary m�czyzna czyta wiadomo�ci i m�wi barytonem. {12851}{12896}Zosta�cie na to. I wi�cej. {12899}{13060}Ale najpierw azjatycka reporterka Trisha Takinawa na otwarciu najnowszego luksusowego hotelu Manhattanu. {13066}{13182}Stoj� przed Hotelem Park Barrington, bo nie wpuszczj� Azjat�w do �rodka. {13186}{13256}Niez�e miejsce. Mogliby�my tam sp�dzi� drugi miesi�c miodowy. {13258}{13338}Park Barrington ju� przyci�gn�� znane nazwiska. {13378}{13496}Takie jak chrze�cija�ski entuzjasta Mel Gibson, kt�ry ma na sta�e w�asny pok�j. {13498}{13557}Pok�j, z kt�rego rzadko korzysta. {13570}{13605}Rzadko korzysta? {13618}{13686}Lois, w�a�nie wpad� mi do g�owy pomys�. {13690}{13759}O wiele lepszy ni� wtedy jak eksperymentowa�em z zamian� gen�w. {13762}{13833}Lois, szybkie pytanie. Mamy mo�e tylanol? {13978}{14047}Jak ja im zazdroszcz� psie. Maj� przed sob� ca�e �ycie. {14049}{14119}Sp�jrz na tego dzieciaka. To paskudny �smoklasisita. {14121}{14191}Nie chcecie zrobi� sobie krzywdy w ta�cu. {14193}{14279}Upewnijcie si�, �e rozci�gniecie delikatne mi�nie. {14313}{14359}Dalej Chris, to tylko w�dka. {14361}{14407}Jake wzi�� j� z barku ojca. {14409}{14457}Tak, widzisz. Jest dobra. {14481}{14540}Dobra, mo�e tylko jednego �yczka. {14577}{14622}Christoferze Griffin, czy to alkohol? {14625}{14670}Ma pan powa�ne k�opoty. {14673}{14766}On ma ca�kowit� racj� dzieciaki, bo kiedy pijecie nikt nie wygrywa. {14769}{14910}Tylko w zesz�ym roku by�o ponad 27 tysi�cy zgon�w na choroby w�troby spowodowanych nadu�ywaniem alkoholu. {14913}{14948}Teraz ju� wiemy. {14961}{15006}I nikt nie musi walczy�. {15009}{15032}G.I. Joe {15224}{15270}Peter, nie mo�emy sobie na to pozwoli�. {15272}{15320}Nie, ale Mel Gibson mo�e. {15368}{15486}Przepraszam, jestem Mel Gibson. Przyszed�em po klucze do mojego zarezerwowanego pokoju. {15488}{15510}Jeste� Mel Gibs...
ruskiepierogi