{650}{727}FAMILY GUY [5x13]|"FA�SZYWA PODRӯ BILLA I PETERA" {850}{913}Aktywne sp�dzenie weekendu|by�o �wietnym pomys�em. {914}{957}Stwierdzi�em, �e dobrze|b�dzie wyj�� z domu. {958}{1073}Nie chc�, �eby dzieci mia�y styczno�� z tym|rasistowskim s�onecznikiem z naszego podw�rka. {1074}{1139}Ch�opcze, nie wa� si�|przechodzi� ko�o tego domu. {1140}{1173}Jeste� ignorantem. {1174}{1246}ZBIORNIK DOTYKANIA {1247}{1342}ZBIORNIK MACANIA|- Cze��, panie w�gorzu. Jeste� �liski. {1343}{1390}Uciek�. {1391}{1434}Moja d�o� �miesznie pachnie. {1435}{1532}Chod�, Jessie,|pow�chaj m�j palec. {1675}{1757}Dzisiaj by� dobry dzie�. {1763}{1894}Patrzcie, to rekonstrukcja|zaginionego miasta Nowy Orlean. {2023}{2083}Tato, czy kiedykolwiek istnia�|prawdziwy Nowy Orlean? {2084}{2179}Tego nikt nie wie, Chris.|Nikt... {2229}{2274}Brian, patrz, jestem striptizerem. {2275}{2320}Wypracowuj� sobie|drog� przez college. {2321}{2378}Powinienem czu� wi�ksz� niech��|do zdejmowania ubra�, {2379}{2474}ale nie mam|przez mojego ojczyma. {2493}{2534}Hej, panie o�miornico. {2535}{2604}Widz�, �e masz dwa oczka,|ale nic poza tym. {2605}{2653}Mo�emy to naprawi�. {2654}{2798}Narysujmy mi�y, zakr�cony w�sik.|I mo�e wielki, g�upkowaty u�miech. {2820}{2910}I brwi, z czego jedn� podniesion�,|jakby� m�wi�: "�e co?". {2911}{2967}Patrzcie kto ma piegi. {2968}{3062}I to zaraz przed wielkim ta�cem. {3092}{3153}Pomocy!|Jest taki ss�cy i gniot�cy! {3154}{3287}Ja si� tym zajm�. Mia�em ju�|z wieloma takimi do czynienia. {3368}{3427}To by�o niesamowite,|panie Seamus. {3428}{3548}To nic takiego.|W ten spos�b z�apa�em Drewniaczka. {3674}{3749}By�y prezydent USA, Bill Clinton,|go�ci� dzisiaj w mie�cie, {3750}{3881}aby s�dziowa� w dorocznym|konkursie "Miss T�ustej Kostki". {3912}{3946}To dopiero t�usta kostka. {3947}{4021}Gdzie ko�czy si� t�uszcz z �ydki,|a zaczyna z kostki? {4022}{4081}Kto wie?|I oto chodzi. {4082}{4151}- Brian, co mam na bucie?|- Moj� kup�. {4152}{4203}W�a�nie.|I to jest obrzydliwe. {4204}{4266}Mam do�� twojego przerabiania|trawnika w �azienk�. {4267}{4334}Pora, �eby� nauczy� si�|korzysta� z ubikacji. {4335}{4438}B�d� kicha�,|b�d� kicha�, b�d� kicha�! {4555}{4621}- Pa, Lois, id� na si�owni�.|- OK, do zob... {4622}{4680}Czekaj, co?|Od kiedy chodzisz na si�owni�? {4681}{4776}Przez t� sytuacj� w oceanarium zda�em sobie|spraw�, �e jestem kompletnie bez formy. {4777}{4827}A je�li znowu wpadn�|na t� o�miornic�? {4828}{4861}Peter, to niedorzeczne. {4862}{4938}Gotowy na drug� rund�?|Mam ca�y dzie�... {4939}{4998}To twoja �ona? {4999}{5089}S�ODKI MA��|CENTRUM FITNESS {5091}{5159}- Hej, nie wiedzia�em, �e tu �wiczycie.|- Tak, to cotygodniowy obowi�zek. {5160}{5280}Dalej, Cleveland, wyciskaj, wyciskaj,|wyciskaj, ju� prawie, wyciskaj... {5281}{5344}Glen, Glen, Glen... {5345}{5474}Uciszycie si�?|Pr�buj� si� skoncentrowa� na moim pulsie. {5500}{5542}TRENINGI INDYWIDUALNE {5543}{5580}Jeste�cie trenerami? {5581}{5643}Patrz, Barnaby,|kolejny entuzjasta rekreacji. {5644}{5710}Tw�j trening zaczniemy|od dynamicznej gimnastyki... {5711}{5856}wykonywanej przy rytmicznych d�wi�kach|nowego stylu muzycznego, zwanego "jazz". {5857}{5931}Stek i jajka, i jajka, i stek. {5932}{5995}To powiniene� je�� na �niadanie. {5996}{6020}Pycha. {6021}{6100}Stek i jajka, i jajka, i stek. {6101}{6163}Tylko si� upewniam, czy s�ysza�e�. {6164}{6231}Zrozumia�em. {6261}{6286}Jak to dzia�a? {6287}{6329}Nie mam poj�cia. {6330}{6381}Lois powiedzia�a,|�e mam zacz�� korzysta� z toalety, {6382}{6448}a ty mia�e� nocnikowe szkolenie,|wi�c licz� na ciebie. {6449}{6563}Dobra, jeste�my inteligentni,|rozpracujemy to. {6576}{6604}Co to jest to du�e z ty�u? {6605}{6673}Mo�e tam mieszka czarodziej,|kt�ry tym steruje. {6674}{6722}M�drze b�dzie go nie rozz�o�ci�. {6723}{6762}Ciekawe po co to jest... {6763}{6818}Brian, ostro�nie,|nie wiemy, co to robi. {6819}{6854}Dobra, pr�bujemy... {6855}{6975}O Bo�e, o Bo�e,|ostro�nie, ostro�nie, ostro�nie... {7094}{7192}Nie przejmujcie si� mn�.|Tylko pisz� list do mojego CH�OPAKA. {7193}{7240}M�j drogi ch�opaku. {7241}{7319}Dzi�kuj�, �e ostatnio si�|ze mn� celowo zbangla�e�. {7320}{7430}By�o fajnie. Te kwiaty,|kt�re mi wys�a�e�, by�y naprawd� �adne. {7431}{7487}Zupe�nie jak ja,|o czym wspomnia�e�. {7488}{7519}Ca�uski, Meg. {7520}{7565}Meg, ale pierdzielisz. {7566}{7610}Jeste� jak ci ludzie,|kt�rzy siedz� w Starbucksie {7611}{7667}i publicznie pisz�|na swoich laptopach. {7668}{7713}Hej, piszesz co�? {7714}{7750}Tak, siad�em sobie|w miejscu publicznym, {7751}{7811}�eby ka�dy widzia�,|jak pisz� sw�j wielki scenariusz. {7812}{7825}Ja te�. {7826}{7904}Prawdziwi pisarze musz� pisa� na widoku,|inaczej jaki jest tego sens, prawda? {7905}{7939}Powiniene� to zapisa�! {7940}{7980}OK, poobserwujesz mnie? {7981}{8033}Witaj, w�t�a rodzinko bez formy. {8034}{8080}Patrzcie na moje baniaste przybytki. {8081}{8169}Peter, by�e� na si�owni raz.|Przez 15 minut. {8170}{8219}I jestem o te 15 minut silniejszy. {8220}{8324}Rozerwa�bym ksi��k� telefoniczn�, ale|nie znam nikogo, kto by jej jeszcze u�ywa�. {8325}{8406}Wi�c u�yj� laptopa Meg. {8415}{8486}Tato, ki diabe�? {8610}{8649}Patrzcie na niego w tym podkoszulku. {8650}{8756}Wygl�da �a�o�niej|ni� John Merrick na match.com. {8757}{8855}Nie ma szans,|�eby� nosi�a sz�stk�. {8884}{8921}Nie czu�em si� tak dobrze od lat. {8922}{8959}Czuj� si� jak|Arnold Schwarzenegger... {8960}{9088}bez tego �miesznego akcentu|i �ony z "Pirat�w z Karaib�w". {9089}{9130}Przepraszam, Secret Service. {9131}{9177}Czy mo�emy prosi� o pomoc? {9178}{9196}Pewnie, o co biega? {9197}{9244}Ochraniamy auto|prezydenta Clintona. {9245}{9347}Wygl�da na to, �e z�apa� kapcia przed|pa�skim domem. Mo�emy po�yczy� lewarek? {9348}{9479}Nie potrzebujecie lewarka, ja nim jestem.|Chod�, podnios� to autko dla was. {9480}{9514}Dzi�ki za pomoc. {9515}{9628}Jeste�my troch� przeci��eni,|bo mam tu imprez� z grubymi laskami. {9629}{9680}Dobra, dziewczyny,|wy��czy�em klimatyzacj�. {9681}{9774}Pierwsza, kt�rej pot z podbr�dka|dojdzie do ty�ka, wygrywa. {9775}{9821}Dobra, ch�opcy.|Patrzcie, jak to si� robi. {9822}{9883}Kluczem do sukcesu jest przeniesienie|ci�aru na plecy i pachwin�. {9884}{9937}W og�le nie u�ywajcie n�g. {9938}{10039}Podnie�cie doln� cz�ci� plec�w szybkim,|gwa�townym ruchem. {10040}{10068}- Peter!|- O m�j Bo�e. {10069}{10097}Dzwo� po karetk�! {10098}{10222}Dobra, kt�ra z was nie ma|jeszcze mojej opryszczki? {10250}{10283}Jak twoja przepuklina, Peter? {10284}{10328}Wiesz, co w tym jest najgorsze? {10329}{10404}My�la�em, �e jestem bez formy,|ale nie o to chodzi. {10405}{10474}Musz� si� pogodzi� z my�l�,|�e po prostu si� starzej�. {10475}{10504}Puk-puk. {10505}{10546}Co pan tu robi,|panie prezydencie? {10547}{10617}�le si� czuj� z tym, �e Peter zrobi�|sobie krzywd� przy naprawie mojego auta, {10618}{10672}wi�c postanowi�em wpa��|i �yczy� powrotu do zdrowia. {10673}{10776}Wow, Bill Clinton!|Mog� panu zrobi� zdj�cie kom�rk�? {10777}{10820}Pewnie. {10821}{10860}Wiesz sk�d mam ten kolczyk? {10861}{10939}Stara Madeline Albright mi go da�a. {10940}{10988}Wygl�dasz na zdo�owanego, Peter. {10989}{11079}Chodzi o to, �e zaczynam zdawa� sobie|spraw� z tego, �e nie jestem ju� taki m�ody. {11080}{11187}Rozumiem ci�. Po moim bypassie|my�la�em, �e ju� b�dzie z g�rki. {11188}{11238}Ale zrozumia�em,|�e nie musi tak by�. {11239}{11283}Jeste� taki m�ody,|jak si� czujesz. {11284}{11338}No nie wiem, Reagan.|Chcia�bym w to uwierzy�. {11339}{11379}Sprawi�, �e uwierzysz. {11380}{11462}Kiedy st�d wyjdziesz,|zabior� ci� na wypraw� twojego �ycia. {11463}{11554}A kiedy sko�czymy, zobaczysz,|�e poczujesz si� znowu m�odo. {11555}{11594}Skoro uwa�asz,|�e to naprawd� pomo�e... {11595}{11642}Pewnie.|Nikt inny nie pomo�e? {11643}{11727}Ma�a terapia saksofonowa. {12319}{12386}Jestem twoja. {12521}{12531}Co to? {12532}{12616}Skoro nie mog�em pom�c ci nauczy� si�|u�ywa� toalety, znalaz�em co�, co pomo�e. {12617}{12676}To wideo instrukta�owe. {12677}{12724}Cze��, jestem Roy Sheider. {12725}{12784}A dzisiaj nauczymy si�|korzysta� z kibelka. {12785}{12846}Ludziska, przywitajcie si�|z moim kumplem, G�odnym Hankiem. {12847}{12871}Jak leci, Hank? {12872}{13006}Mam ochot� na twoj� kup�!|Nie pozw�l, �ebym umiera� z g�odu! {13040}{13096}Pami�tajcie, chodzi o to,|�eby si� rozlu�ni�. {13097}{13180}i pozwoli� cia�u dzia�a�. {13181}{13222}O kurna! {13223}{13312}A oto Susan St. James,|kt�ra podetrze mi ty�ek. {13313}{13362}Dobra, Peter,|dzisiaj jest wielki dzie�. {13363}{13427}Poka�� ci, �e wiek|to tylko stan umys�u. {13428}{13459}Dalej, wskakuj do limuzyny. {13460}{13553}Wow, limuzyna.|Siedz� z przodu! {13632}{13699}- Patrz na ekran, a nie na stopy.|- Zamknij si�, wiem o tym. {13700}{13730}Numer 32! {13731}{13767}O nie, pizza jest gotowa. {13768}{13843}Wymianka, wymianka. {14118}{14150}Kurde, ale b�d� jaja. {14151}{14247}Od lat nie robi�em|g�upich telefon�w. {14248}{14277}Cicho, dzwoni. {14278}{14297}Halo? {14298}{14346}Halo, czy to Linda Trip? {14347}{14364}Tak. {14365}{14466}Nie powinna� si� odzywa�, g�upia suko!|Oby� zdech�a! {14467}{14559}Kurde, to raczej nie by�|g�upi telefon, to by�o... {14560}{14585}to by�o niemi�e. {14586}{14634}- Wybacz.|- Nie szkodzi. {14635}{14676}Wiesz co, Bill?|Mia�e� racj�. {14677}{14752}Od kiedy si� spikn�li�my,|czuj� si� o 20 lat m�odszy. {14753}{14801}Ca�kowicie zmieni�e� moje �ycie. {14802}{14885}Widzisz? M�wi�em.|Wiek to tylko stan umys�u. {14886}{14916}No to co teraz robimy? {14917}{14999}Lecimy na Marsa, zi����. {15063}{15106}Kurde, robi� si� g�odny. {15107}{15142}Ja te�. {15143}{15211}Zatrzymaj si�. {15240}{15340}Stary, patrz.|Za p�otem jest �winia. {15385}{15421}Tak, widz�. {15422}{15481}Stary, mo�emy j� zje��. {15482}{15492}Co? {15493}{15518}Stary, dajesz. {15519}{15570}Mo�emy zje�� t� �wini�. {15571}{15628}Mo�emy to zrobi�. {15629}{15684}To b�dzie takie proste,|zajmie tylko minut�. {15685}{15742}Napraw...
ruskiepierogi