Armageddon_1998.txt

[182][222]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[222][264]{c:$1188bb}Kosmetyka:|{c:$00ccff}{y:b}Dziabak
[534][580]{y:i}Oto Ziemia w czasach,|{y:i}gdy dinozaury zamieszkiwały...
[580][607]{y:i}tę kwitnšcš i żyznš planetę.
[679][716]{y:i}Zabłškana asteroida|{y:i}o rednicy 10 km...
[717][740]{y:i}zmieniła wiat na zawsze.
[815][857]{y:i}Uderzenie miało siłę 10 tysięcy|{y:i}bomb jšdrowych.
[883][929]{y:i}Wyrzuciło w atmosferę|{y:i}tryliony ton piachu i kamieni,
[931][963]{y:i}tworzšc chmurę pyłu,|{y:i}która przez tysišc lat...
[964][1009]{y:i}nie przepuszczała słońca.
[1090][1147]{y:i}Zdarzyło się tak nie raz.|{y:i}I nie raz się zdarzy.
[1160][1192]{y:i}To tylko kwestia czasu.
[1347][1373]{y:b}65 MILIONÓW LAT PÓNIEJ
[1407][1446]Potwierdzam.|Spróbuję jeszcze raz.
[1484][1503]Już prawie.
[1545][1570]Pete trzyma się mocno.
[1571][1616]Widzimy sprzęgacz.|Damy ci sygnał,
[1619][1635]kiedy się ustawi.
[1637][1650]Pasuje.
[1654][1668]10 sekund.
[1690][1745]Tętno bardzo szybkie.|Tu Truman. Jak leci?
[1746][1756]Niele.
[1757][1806]Badamy cię. Dam ci pištaka,|jeli się uspokoisz.
[1810][1838]- Możesz?|- Jak sobie życzysz.
[1840][1858]Masz czas,
[1861][1874]spokojnie.
[1913][1931]Niele mi idzie.
[1937][1974]- W porzšdku.|- Zrozumiałem.
[1976][1989]Wcišgnijmy go.
[2120][2140]- Co to?|- Boże...
[2285][2300]Brak łšcznoci!
[2330][2347]Cofnij!
[2437][2459]{y:b}DOWÓDZTWO|{y:b}LOTÓW KOSMICZNYCH
[2465][2503]Widzę 3... 5 obiektów.
[2517][2536]Lecš ku wybrzeżu.
[2537][2554]Atak rakietowy?
[2611][2642]Prom Atlantis eksplodował.
[2644][2686]Trzy ekipy!|Pierwsza szuka awarii!
[2688][2713]Przejrzeć zapisy!
[2716][2737]Druga: NORAD i Dowództwo,
[2740][2791]analiza kršżšcych po orbicie|szczštków. Po kilka razy!
[2793][2835]Trzecia: analiza|niezwykłych zjawisk!
[2837][2874]Obud 11 000 ludzi.|Do roboty.
[2877][2900]Karl!
[2958][2998]Zapiekanka czeka na stole|od 10 godzin!
[2999][3011]Chcę rozwodu.
[3013][3056]Dottie, co widzę.|Jakby ogień.
[3059][3098]We mój notes i znajd|telefony do NASA.
[3100][3147]Czy mam na czole napis:|Niewolnica Karla?
[3149][3178]Notes, do cholery!
[3181][3213]Jazda!
[3261][3293]Niczego z ziemi nie wystrzelono.
[3295][3332]- To szczštki promu.|- Albo w. Mikołaj.
[3335][3384]Do wyjanienia sprawy|obowišzuje DEFCON 3.
[3523][3539]Ej, Mały! Richard!
[3544][3566]Wysoko zajdziemy.
[3571][3584]Z fasonem!
[3587][3633]Przestanę jedzić rowerem.|Kupię sobie motor!
[3636][3652]Zadamy szyku!
[3734][3771]Pewnie nie jedlicie niadania.
[3774][3816]Wolniej, mały Richardzie.|Zmachamy się.
[3839][3866]Oto komunikat specjalny.
[3880][3928]Prom Atlantis|eksplodował o 3:47...
[3929][3950]z niewyjanionych przyczyn.
[4018][4034]Moja Godzilla!
[4052][4105]- Co jest?|- Zjada mi Godzillę, a ty nic!
[4105][4162]Gdybym nie był chrzecijaninem,|załatwiłbym cię na szaro!
[4284][4302]Czemu stoimy?
[4305][4352]W Nowym Jorku wszystko|jest możliwe. Zamach bombowy,
[4355][4382]zabójstwo. Dzi wypłata.
[4384][4424]- Kto wyskoczył oknem.|- Chcę ić na zakupy.
[4427][4469]Ja też. Ale stoimy w korku!
[4524][4542]Trzymaj się!
[4560][4602]Nie bój się, wycišgnę cię!|Żyjesz?
[4604][4620]Trzymaj się!
[4628][4650]Wezwijcie pomoc!
[4652][4670]Sš wszędzie!
[4673][4706]Od Finlandii po wschodnie wybrzeże.
[4944][4956]Wojna!
[4982][5001]To Saddam!
[5554][5584]- Obliczmy tor.|- To potrwa tydzień.
[5586][5610]Ustalmy, czy to koniec.
[5612][5628]Gen. Kimsey.
[5630][5675]Od Finlandii po Karolinę.|Nie pociski. Ale co?
[5679][5710]Meteoryty.|Zniszczyły prom.
[5740][5765]Prezydent żšda odpowiedzi.
[5771][5788]Skończyło się?
[5790][5836]11000 ludzi próbuje to zbadać.|Damy wam znać.
[5889][5929]Karl, nie spiesz się.|Tak, byłe pierwszy.
[5931][5959]Pierwsza współrzędna, 1239...
[5964][5981]1239, tak?
[5988][6018]- FBI potwierdza.|- Widział wybuch.
[6051][6065]To cile tajne.
[6067][6103]Służyłem w marynarce.|Wiem co o tym.
[6105][6127]Odkrywca nadaje nazwę?
[6129][6139]Tak.
[6142][6167]Dottie, na czeć żony.
[6172][6212]Wrednej, wykańczajšcej baby.
[6213][6223]Urocze.
[6226][6257]Uruchomić Hubble'a.
[6272][6286]Hubble!
[6354][6366]Ogromna.
[6370][6406]Anomalia o 16:43.
[6420][6433]Anomalia...
[6434][6446]o 16:58.
[6463][6497]Anomalia o 17:00.
[6500][6524]Nie chrzań!
[6528][6542]Co to jest?
[6546][6559]Asteroida.
[6563][6586]Jakiej wielkoci?
[6586][6631]- 97 koma...|- Wielkoci Teksasu.
[6638][6661]Nie widzielimy jej?
[6664][6707]Budżet pozwala nam|lustrować 3% nieba.
[6710][6732]Cholernie wielkiego nieba.
[6734][6744]A rano?
[6747][6787]Wielkoci piłki czy volkswagena.
[6791][6815]Uderzy w nas?
[6818][6835]Ustalamy to.
[6837][6862]- Co może zniszczyć?|- Co?
[6875][6891]Wszystko.
[6897][6940]Globalny kataklizm.|Koniec ludzkoci.
[6945][6989]Nieważne, gdzie spadnie.|Nawet bakterie nie przeżyjš.
[6992][7008]Boże.
[7015][7032]Co robić?
[7120][7155]Za 18 dni uderzy w Ziemię.
[7213][7228]{y:b}NA POŁUDNIE OD CHIN
[7271][7286]Pobudka!
[7308][7337]Nie odwiertom!
[7449][7484]50 000$ datków rocznie.
[7485][7527]- Co ich tak wkurzyło?|- Nasze odwierty.
[7528][7557]A co spala wasza krypa?
[7560][7576]Ciekawe...
[7580][7611]Dwójka doszła do 180 stóp.
[7613][7656]- Komu dziękować?|- Od razu zgadniesz.
[7658][7677]Cholera, A.J.!
[7739][7752]A.J. jeste tu?
[7755][7779]W wyrze! Wstań!
[7782][7821]- Masz sprawę?|- Mam!
[7823][7872]- Jeste wkurzony.|- Nie jestem.
[7873][7909]To co więcej.|Kazałem wyłšczyć dwójkę.
[7912][7928]Miałem przeczucie.
[7931][7980]Kiedy doroniesz,|założysz własnš firmę...
[7984][8011]i zainwestujesz 8 milionów,
[8013][8056]zrobisz, co chcesz.|Ale nie w firmie...
[8059][8093]Harry Stamper Oil.|Jasne?
[8104][8128]Chcę usłyszeć 5 słów.
[8141][8169]Nigdy więcej tego nie zrobię.
[8173][8183]Idiota! Dureń.
[8184][8231]- To twoja firma...|- Co jest?
[8234][8251]Dałem plamę.
[8254][8285]- Ile tu pracujesz?|- 5 boskich lat.
[8287][8343]Nigdy mnie tak szybko|nie przeprosiłe. Co knujesz.
[8346][8393]Idę w lady mistrza.
[8454][8468]Brak mi słów.
[8488][8502]Mogę wyjanić.
[8504][8529]Tak? Bardzo chętnie...
[8531][8556]posłucham wyjanień.
[8611][8620]Grace?
[8635][8677]- Czeć, Harry.|- Prosiłem, mów mi tato.
[8685][8715]- Wybacz, Harry.|- Ubieraj się.
[8750][8778]Ty zostań. Zaraz wracam.
[8850][8892]Przedstawcie mi wszystkie|możliwe strategie.
[8895][8940]Pomysły, projekty,|szkice na serwetkach.
[8944][8977]Pokażmy, że NASA co umie.
[9016][9048]Wiedziałe co?
[9048][9064]Nie miałem pojęcia.
[9080][9094]Gdzie Harry?
[9124][9160]Rozumiem.|Każdy by się wciekł.
[9162][9182]- Zastrzeli cię.|- Nie.
[9225][9239]Harry!
[9256][9276]Poleć się Bogu, A.J.!
[9278][9296]On ma broń!
[9300][9316]To nie jest zabawne!
[9343][9371]Ty naprawdę serio?
[9376][9411]Strzela do mnie!|Kluczem go!
[9413][9467]Miałe go otaczać opiekš,|nie zabijać!
[9469][9499]- Rzuć broń.|- Spadaj, Misiek!
[9502][9522]Dałem mu fory.
[9525][9563]Nie zabijaj asa,|zanim trafimy złoże.
[9565][9605]Odstrzelę mu tylko stopę.
[9608][9635]Frank Marshall pracował,|majšc jednš dłoń.
[9657][9677]Rzuć broń, czubku!
[9680][9702]Kochanie, ubierz się!
[9705][9746]- Nie ustawiaj mi życia!|- Ubierać się, już!
[9751][9780]To już nie jest mieszne!
[9814][9852]- To karalne.|- Mam pomrocznoć jasnš.
[9902][9920]Wyglšdam na wariata?
[9922][9937]Luz!
[9950][9973]Przestań!
[9975][9997]Słuchaj.
[9998][10041]- Serio. Kocham jš.|- Zła odpowied!
[10103][10126]- Trafiłe.|- Postrzeliłe mnie!
[10131][10175]- To był rykoszet!|- To nie jest mieszne!
[10177][10193]Buzia w ciup!
[10193][10217]Klienci!
[10234][10257]Już w 1974 roku...
[10261][10291]rozważalimy możliwoć kolizji...
[10293][10332]Kto wypił mniej kofeiny?
[10334][10371]Chcielimy zniszczyć obiekt...
[10373][10392]wišzkami laserowymi.
[10394][10417]Z motykš na słońce.
[10419][10436]Inny pomysł.
[10438][10472]Rozpišć żagle solarne.
[10474][10501]Wielki baldachim.
[10504][10529]Przechwyci wiatry słoneczne.
[10539][10581]Mylcie realniej!
[10584][10620]Mamy 18 dni.|431 godzin, 15 minut...
[10623][10661]i 18 sekund. Nie stać nas|na luksus tracenia czasu.
[10692][10726]A.J. to mój wybór!
[10728][10767]Raczej brak wyboru!|To twój jedyny rówienik!
[10770][10820]Czemu sšdzisz, że możesz|dyrygować moim życiem?
[10822][10847]- Jestem ojcem!|- To się nie liczy.
[10847][10858]Od kiedy?
[10863][10913]Odkšd skończyłam 10 lat|i stałam się starsza od ciebie.
[10918][10968]Wybaczam ci|wrodzonš niedojrzałoć.
[10971][11005]Ale wcišż jestem twoim szefem.
[11006][11044]W poniedziałek|masz być w biurze.
[11046][11063]Odchodzę.
[11070][11113]Grace! Nie możesz!
[11132][11147]Czeć, Harry!
[11162][11180]Co się szczerzysz?
[11194][11227]Jestem z A.J. od 5 miesięcy.
[11250][11294]- Hipokrytko! Bronię ci czego?|- Żyć po swojemu!
[11295][11353]To Rockhound pokazał mi,|jak używać tampaxów.
[11380][11417]Wytłumaczyłem jej tylko.
[11427][11468]Zamiast lalkami|bawiłam się wiertłami,
[11468][11509]uwiadomiły mnie|tatuaże Freddy'ego.
[11509][11539]Wychowałe mnie wród roboli.
[11540][11565]Dziwi cię mój wybór?
[11568][11607]- Kto jest hipokrytš?|- Spójrzcie na te rury.
[11610][11636]Nie, ty posłuchaj! Dorosłam!
[11642][11699]Ogranicza nas bliskoć asteroidy|i brak czasu.
[11700][11725]Polijmy 150 głowic...
[11726][11756]- ...i rozwalmy jš.|- Fatalny pomysł.
[11759][11775]Do ciebie mówię?
[11777][11798]Dr Ronald Quincy...
[11801][11828]to geniusz.|Warto go słuchać.
[11831][11876]Skład chemiczny, rozmiary|i prędkoć asteroidy...
[11879][11929]czyniš jš odpornš na ostrzał.
[11944][11969]Doradcy prezydenta...
[11972][12010]twierdzš, że to zmieni jej tor.
[12016][12057]Studiowałem z szefem|jego doradców.
[12059][12112]Bałbym się opin...