{5}{82}Pracowali�cie razem w dniu atak�w? {82}{145}Zadaje sobie pan du�o|trudu jak na samob�jstwo. {145}{255}Nie jeste�my przekonani,|�e to by�o samob�jstwo. {255}{310}Jest zdrajca w Ml5. {310}{382}Ta osoba jest bezpo�rednio|odpowiedzialna za ataki na Londyn. {382}{467}To mieszkanie Hannah.|To jest wsp�rz�dna na mapie. {467}{580}- Yorkshire Dales?|- Tam Hannah dorasta�a. {665}{755}/Zgubi�em si�, ale|/Reconnected UK znalaz�o mnie. {755}{827}/Wiemy, jak bardzo obci��ony|/jest program "Missing Person", {827}{900}/wi�c czemu nie da� szans Reconnected UK? {900}{960}/Nie mo�emy zagwarantowa�|/dobrych wiadomo�ci, {960}{1035}/ale poniewa� mamy ma�� list� klient�w, {1035}{1107}/mo�emy sp�dzi� wi�cej czasu na|/poszukiwaniu waszych bliskich. {1107}{1155}/Zadzwo�. {1155}{1282}/Im szybciej zaczniemy szuka�,|/tym szybciej mo�emy... {1297}{1377}Wszystko w porz�dku? {1562}{1650}/Informator MI5. {1920}{2012}T�umaczenie i napisy:|krzemyk {2752}{2817}Adil Barak. Prawdziwe|nazwisko Evren Kocak. {2817}{2872}Bra� udzia� w programie|ochrony �wiadk�w. {2872}{2975}By� cz�onkiem du�ej Tureckiej sieci|terrorystycznej zanim zosta� informatorem. {2975}{3075}Od lat pr�bujemy zlikwidowa�|t� i podobne im grupy, {3075}{3132}a tu nagle pojawi� si�|martwy z tym na piersi. {3132}{3220}Kto� �ciga naszych informator�w. Te zdj�cia|zosta�y zrobione w zesz�ym tygodniu. {3220}{3315}Kocak spotka� si� z Davidem|Hewittem, drobnym dilerem narkotyk�w. {3315}{3382}Chcia� zarobi� troch�|kasy i do��czy� do nich. {3382}{3437}Hewitt odkry�, �e by� informatorem? {3437}{3537}- Nie ma szans.|- Chyba, �e mamy przeciek. {3537}{3587}Ale my bardzo polegamy na nich. {3587}{3665}Je�li to wycieknie, to mo�emy|straci� naszych informator�w. {3665}{3760}- Wi�c jaki jest plan?|- Hewitt jest naszym g��wnym podejrzanym. {3760}{3830}Rob, Kylie, r�bcie swoje.|Zobaczcie co ma do powiedzenia. {3830}{3972}Vik, Rachel, sprawd�cie czy|reszta informator�w co� s�ysza�a. {4295}{4392}- Chcesz porozmawia�?|- Nie tu. {4620}{4677}- My�l�, �e kto� grzeba� na moim biurku.|- Cholera. {4677}{4732}Musimy si� dowiedzie�,|kim jest Ghostman. {4732}{4800}Je�li to ksywka, mo�emy|sprawdzi� czy by� notowany. {4800}{4882}- Jest baza, kt�r� mogliby�my sprawdzi�?|- Tak, ale nie tutaj. {4882}{4972}On mo�e mie� zwi�zek z atakami|na Londyn, albo nawet z MI5. {4972}{5025}- To nie jest bezpieczne.|- Co sugerujesz? {5025}{5085}Mam znajomo�ci w wydziale specjalnym. {5085}{5185}Pracowali�my razem przed atakami.|Ma u mnie d�ug. {5195}{5260}Musimy mie� pow�d �eby�|znik�a z monitoringu. {5260}{5355}- Musimy ci kupi� troch� czasu.|- Za�atwi� to na urodziny Vik. {5355}{5410}- Powiemy dru�ynie?|- Nie ma mowy. {5410}{5495}Hannah ci zaufa�a.|Nie narazimy ich na ryzyko. {5495}{5555}Racja. {5630}{5687}My�lisz, �e Hewitt co� wie? {5687}{5737}Je�li kto� mo�e zmusi� go|do gadania, to tylko Kylie. {5737}{5867}�eby to wyci�gn�a przed|wieczornymi urodzinami Vika. {6030}{6112}Twoja siostra Amanda. {6160}{6252}Nie czuje si� dobrze, prawda? {6277}{6345}Wiem �e nie. {6362}{6445}Jest dializowana odk�d sko�czy�a 10|lat. To nie jest zabawa, prawda? {6445}{6587}Aktualnie znajduje si� na bardzo|d�ugiej li�cie oczekuj�cych na nerk�. {6587}{6712}Chc� wiedzie�, jak bardzo|jeste� gotowy jej pom�c? {6767}{6845}Co chcesz ode mnie? {7755}{7822}- Dusza imprezy.|- Dok�adnie. {7822}{7897}Nie, zaczyna si�. {7902}{7980}Odpu�� sobie stary. {8032}{8100}- Zostaw j�, nie jest zainteresowana.|- Czy ta bu�ka. {8100}{8212}- Czy to bu�ka kt�r� m�g�by� kocha�?|- Twarz, kt�r� mo�na nauczy� si� lubi�? {8212}{8272}Kocham twoj� bu�k� stary, buziaczek. {8272}{8335}- Spieprzaj.|- Buzi, nagram to. {8335}{8420}- Moje.|- Oplu�e� mnie. {8445}{8507}Zwierz�. {8520}{8577}- Zmywam si�.|- Daj spok�j. {8577}{8660}- Nie id�, napij si� jeszcze.|- Potrzebuj� moich wszystkich kom�rek. {8660}{8725}- S� przydatne przy my�leniu.|- Yhy. {8725}{8792}- Widzimy si� jutro.|- Narka. {8792}{8895}- Bawcie si� dobrze.|- Narka stary. {9020}{9090}Ch�opak urodzinowy! To dla ciebie. {9090}{9127}- Zdrowie.|- Za Vika. {9127}{9190}Zdrowie. {9385}{9450}- Przepraszam.|- Patrz jak kurwa chodzisz. {9450}{9542}- Nie, chcia�am zrobi� ci krzywdy.|- Znajd� sobie swojego faceta dziwko. {9542}{9632}Nie dotkn�a bym twojego.|Kto wie co z�apa� od ciebie. {9632}{9695}- Daj spok�j.|- Szybko si� zaprzyja�niasz. {9695}{9795}To m�j dar. To moje przekle�stwo. {10037}{10095}- Potrzebujemy taks�wki.|- Gdzie jest Rach? {10095}{10177}- Chyba posz�a do toalety.|- Tu jest. Rachel! {10177}{10270}- Jedzenie.|- Rachel, chod�. {10277}{10347}Kurwa Rachel! {10417}{10465}Rachel! {10465}{10562}- Cholera, pu��cie mnie.|- Zosta�a ugodzona. {10562}{10640}- S�yszysz mnie?|- Rachel? {10640}{10730}Zosta�a ugodzona, kto to zrobi�.|Nic jej nie b�dzie? {10730}{10835}- Gdzie j� zabierasz?|- P�jd� z tob�. {10900}{11007}- Bo�e, nic jej nie b�dzie?|- Gdzie j� zabieracie? {11007}{11092}- Pozw�l nam wykonywa� swoj� prac�?|- Mo�ecie mi powiedzie�, gdzie j� zabieracie? {11092}{11205}Musimy j� zabra� do szpitala.|Cofnij si�. {11450}{11552}Czysto. Nie wierz�, �e to wypali�o. {11690}{11777}- Nic ci nie jest?|- Taa. {11870}{11937}Zjed� tutaj. {12372}{12450}- To tutaj?|- Tak. {12465}{12532}R�b to co do ciebie nale�y|w pracy i b�dziemy kryci. {12532}{12632}Przynajmniej przez kilka dni.|Oficjalnie jeste� tajniakiem. {12632}{12700}Nieoficjalnie, wiesz co mam na my�li. {12700}{12775}Przemy�leli�my wszystko? {12775}{12842}Pewnie nie. {12842}{12957}Wiem, tylko nie chc�,|�eby co� ci si� sta�o. {13005}{13155}- Nie lubi� ok�amywa� dru�yny.|- Tak jak ja, ale tak dla nich lepiej. {13167}{13230}Poza tym, nie wiemy, komu mo�emy zaufa�. {13230}{13290}Ufam tobie. {13292}{13362}Ja te� ci ufam. {13420}{13525}- Lepiej...|- Oczywi�cie, powodzenia. {13550}{13632}I do zobaczenia wkr�tce. {13700}{13800}/Zgubi�em si�, ale|/Reconnected UK znalaz�o mnie. {13802}{13865}/Wiemy, jak bardzo obci��ony|/jest program "Missing Person", {13867}{13975}/wi�c czemu nie da� szans Reconnected UK? {14530}{14595}Seref Janaw, poder�ni�ty|od ucha do ucha, {14597}{14652}obna�ony, napadni�ty|w swoim w�asnym domu. {14655}{14690}Kolejny informator. {14692}{14765}Cz�onek grupy wysy�aj�cej bombowe|listy, p�niej pom�g� nam ich zgarn��. {14767}{14830}Tak�e by� obj�ty programie|ochrony �wiadk�w. {14830}{14912}- Pierwsze zab�jstwo mog�o by� przypadkowe, to juz nie.|- Mo�emy straci� kolejnych informator�w. {14915}{15015}- Wie�ci si� roznosz�.|- To mo�e zrujnowa� ca�� nasz� sie�. {15017}{15107}- Hewitt nie mia� z tym nic wsp�lnego?|- Niemo�liwe, by� obserwowany ca�� noc. {15110}{15170}Nie m�g� nawet p�j�� na|�mietnik bez naszej wiedzy. {15172}{15227}Jez i Vik, pogadajcie z|lud�mi od ochrony �wiadk�w. {15227}{15315}Rob i Kylie, poszukajcie jaki� zwi�zk�w {15315}{15385}pomi�dzy informatorami z|programu ochrony �wiadk�w. {15385}{15495}- Co z Rachel?|- Nie nasz priorytet, tak mi powiedziano. {15497}{15540}- �artujesz?|- Chcia�bym. {15542}{15612}- To jest sprawa policji.|- G�wno prawda, jest jedn� z nas. {15612}{15702}- Powinni�my si� ni� zaj��.|- Wim, ale powiedziano mi, �e jej nic nie b�dzie. {15705}{15775}- Dlaczego nie mo�emy si� z ni� zobaczy�?|- Wiesz dlaczego. {15777}{15850}Dop�ki nie sprawdz�,|czy motywem by�o MI5, {15850}{15912}bezpieczniej dla niej, �eby|nikt nie wiedzia� gdzie jest. {15915}{15982}Wi�c pozw�lmy policji robi�|swoje, a my r�bmy swoje. {15985}{16070}Pogadajcie z ka�dym, ponaciskajcie|�r�d�a. Zobaczmy, co mo�emy znale��. {16070}{16135}W�tpi�, �eby te grupy po��czy�y si�y, {16135}{16190}wi�c mo�e co� innego si� dzieje. {16192}{16290}Tak, to twoja dziewczyna Charlie. {16417}{16452}- Halo?|- Charlie. {16455}{16520}- Oh.|- Nie b�d� taki rozczarowany. {16520}{16567}Co do cholery si� tu dzieje? {16570}{16655}Dw�ch martwych informator�w i|cz�onek zespo�u ranny po b�jce? {16657}{16747}- Nie za wzorowy tydzie�.|- Wiem, w�a�nie sobie z tym radzimy. {16750}{16825}- Nie ma czasu, rozumiesz?|- Czysto i wyra�nie. {16827}{16907}Lepiej si� we� za to. {17065}{17170}Jestem tu by si� spotka� z DI Moradi. {17187}{17260}DI Clacy do pana. {17312}{17427}DI Clacy. Mi�o w ko�cu|pani� pozna�. Prosz�. {17527}{17602}Podawanie si� za policjanta|jest sprzeczne z prawem Rachel. {17602}{17747}- Wi�c nie m�w nikomu.|- Twoja tajemnica jest u mnie bezpieczna. {17795}{17902}Przykro mi za brak kontaktu,|zw�aszcza po �mierci Angie i Rebeci. {17905}{17990}Rzeczy potoczy�y si�, wiesz jak.. {17990}{18097}Tak, znalaz�em informacje o Ghostmanie. {18137}{18225}Znany jako Luke Blackwell.|Jest przemytnikiem. {18225}{18350}Rzeczy, ludzie wszystko co chcesz.|Przynajmniej by� nim do wybuchu. {18352}{18412}Potem nagle zwin�|interes, odnalaz� Jezusa {18415}{18515}i teraz jest ochotnikiem|w lokalnym ko�ciele. {18515}{18577}Mo�e wyrzuty sumienia? {18577}{18630}Kto wie? {18630}{18727}- Co on zrobi�?|- Nie mog� ci tego powiedzie�. {18730}{18800}Dobra, w takim razie|nie musz� da� ci teczki. {18802}{18957}- Mog� z�o�y� oficjaln� pro�b�.|- Wi�c czemu tego nie zrobi�a� DI Clacy? {18982}{19067}- Czy jest terroryst�?|- Czy to ma znaczenie? {19070}{19175}Powinna� wiedzie� lepiej,|a nie zadawa� mi pytania. {19175}{19257}Czy jest informatorem? {19262}{19402}- Wyci�gasz go?|- Potrzebuj� tylko kilku informacji od niego. {19522}{19622}Ale teraz jeste�my kwita,|nic ci nie jestem winny. {19622}{19690}Dzi�kuj�, doceniam to. {19690}{19820}- Mo�emy zaufa� twojemu informatorowi?|- Tak my�l�, mia� u mnie d�ug. {19820}{19905}Nie widzia�am Toma od|atak�w. Rozeszli�my si�. {19907}{20002}Jego rodzina zgin�a w wybuchu. {20007}{20110}- Nie zadzwoni�am do niego.|- Ale pojawi� si� z t� teczk�. {20112}{20190}- Tak.|- Ghostman znalaz� Boga. {20192}{20290}Wygl�da na to, �e sp�dza sw�j czas|jako wolontariusz w ko�ciele. {20290}{20350}Je�li to prawda, to mo�e|tak si� skontaktuje. {20350}{20425}Mog� udawa� zagubion�|dusz� szukaj�c� odkupienia. {20427}{20482}Dobra, ale reszta pyta o ciebie...
silog