00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:napisy do wersji George.Carlin.Jammin.In.New.York.1992.iNTERNAL.DVDRip.XviD-EXViDiNT 00:01:12:Dzi�kuj�! Dzi�kuj� wszystkim! 00:01:17:Dzi�kuj�! I witam Nowy Jork! 00:01:23:Taa! Ok! 00:01:24:Troch� min�o od kiedy by�em tu ostatni raz,|i wydarzy�o si� w tym czasie kilka rzeczy.|Chcia�bym troch� pom�wi�... 00:01:28:...o wojnie w Zatoce Perskiej! 00:01:32:Wielkich poczynaniach w Zatoce Perskiej! Wiecie, jaka|jest moja ulubiona strona tej wojny? To pierwsza wojna|jak� kiedykolwiek mi�li�my, kt�ra by�a na ka�dym kanale|i w kabl�wce! 00:01:41:I mia�a niez�� ogl�dalno��, czy� nie?|Niez�� ogl�dalno��! C�, lubimy wojny. 00:01:47:Lubimy wojn�! Jeste�my lud�mi lubi�cymi wojny! 00:01:50:Lubimy wojn�, bo jeste�my w tym dobrzy!|Wiecie dlaczego jeste�my w tym dobrzy?|Bo du�o praktykujemy! 00:01:56:Ten kraj ma tylko dwie�cie lat|i ju� brali�my udzia� w dziesi�ciu wi�kszych wojnach! 00:02:00:�rednio w wojnie bierzemy udzia� raz na dwadzie�cia lat,|wi�c jeste�my w tym dobrzy! 00:02:05:I dobrze, bo nie jeste�my ju� dobrzy w niczym innym! 00:02:10:Nie umiemy zbudowa� przyzwoitego samochodu.|Nie umiemy zrobi� telewizora lub video, co to kurwa? 00:02:16:Nie mamy ju� przemys�u stalowego, nie umiemy edukowa�|m�odych ludzi, zapewni� zdrowotnej opieki starszym,|ale mo�emy zbombardowa� w choler� tw�j kraj! 00:02:25:Zbombardowa� w choler� tw�j kraj! 00:02:32:Zw�aszcza je�li tw�j kraj jest pe�en|br�zowych ludzi. 00:02:36:Oh! Lubimy to! Oh!|To nasze hobby! 00:02:40:To nasza nowa robota na tym �wiecie!|Bombardowanie br�zowych ludzi! 00:02:44:Irak, Panama, Grenada, Libia...|Masz jaki� br�zowych ludzi w swoim kraju,|powiedz im �eby lepiej kurwa uwa�ali! 00:02:51:Albo ich zbombardujemy w choler�! 00:02:54:Kiedy to ostatni raz bombardowali�my jaki�|bia�ych ludzi? Pami�tacie ostatnich bia�ych...|Pami�tacie jakichkolwiek bia�ych ludzi... 00:03:00:...kt�rych kiedykolwiek zbombardowali�my? Niemcy!|Tylko ci! I to tylko dlatego, bo wchodzili nam|w parad�! 00:03:07:Chcieli zdominowa� �wiat! G�wno prawda!|To jest nasza pieprzona robota! Nasza pieprzona robota! 00:03:20:Teraz bombardujemy tylko br�zowych ludzi. 00:03:23:Nie dlatego, �e wchodz� nam w parad�.|Tylko dlatego, �e s� br�zowi. 00:03:29:I prawdopodobnie zauwa�yli�cie, �e nie my�l� o tej wojnie tak,|jak nam m�wi�, �e powinni�my o niej my�le�... 00:03:35:...tak jak nam nakazuje i instruuje rz�d|Stan�w Zjednoczonych. 00:03:42:Bo widzicie, m�wi� wam.|M�j umys� nie pracuje w ten spos�b. 00:03:47:Robi� t� idiotyczn� rzecz zwan�|"my�leniem". 00:03:50:I nie jestem zbyt dobrym Amerykaninem,|bo lubi� formu�owa� w�asne opinie. 00:03:55:Nie przewracam si� z boku na bok|kiedy mi tak m�wi�. 00:03:59:Smutne, ale wi�kszo�� Amerykan�w|przewraca si� z boku na bok...na zawo�anie.|Nie ja! 00:04:04:�yj� wed�ug pewnych zasad!|Pierwsza zasada... 00:04:08:Nie wierz� w nic co m�wi mi rz�d.|Nic! 00:04:13:Zero! 00:04:15:Nie! 00:04:18:I nie bior� na powa�nie|medi�w i prasy w tym kraju... 00:04:22:...kt�re za spraw� wojny w Zatoce Perskiej|s� niczym innym jak tylko wynaj�tymi lud�mi|z Departamentu Obrony... 00:04:28:...i kt�re przez wi�kszo�� czasu funkcjonuj�|jako pewien rodzaj nieoficjalnego rzecznika prasowego|dla Rz�du Stan�w Zjednoczonych. 00:04:35:Wi�c ich nie s�ucham! Nie wierz� mojemu krajowi|i musz� wam powiedzie�, ludzie... 00:04:40:...nie d�awi� si� z powodu tych ��tych|wst��eczek na Ameryka�skiej fladze. Uwa�am je... 00:04:45:...uwa�am je za symbol, a symbole zostawiam|dla prostych umys��w. 00:04:53:Postrzegam wojn� troch� inaczej!|Dla mnie wojna to jedno wielkie wymachiwanie kutasami! Ok? 00:04:59:Prosta sprawa! To wszystko czym jest! Wojna to|masa m�czyzn stoj�ca na polu i wymachuj�ca|jeden na drugiego swoimi kutasami. 00:05:06:M�czy�ni s� niepewni co do wielko�ci swoich|fiut�w, wi�c musz� si� nawzajem przez to zabija�. 00:05:16:To wszystko, o co chodzi w tym g�wnianym pieprzeniu. 00:05:20:To dlaczego wszyscy ci dorastaj�cy maczo faceci|pozuj� i wo�� si� po barach i szatniach. 00:05:27:Nazywa si� to "strachem o kutasa!" 00:05:30:M�czy�ni s� przera�eni, �e ich|fiuty s� nieadekwatne... 00:05:33:...i przez to musz� konkurowa� z innymi,|by poczu� si� lepiej, a skoro wojna to kra�cowa rywalizacja... 00:05:39:...to w zasadzie m�czy�ni zabijaj� si� nawzajem,|by zwi�kszy� poczucie w�asnej warto�ci. 00:05:43:Nie musicie by� historykami i politycznymi naukowcami,|by zobaczy�, �e zagraniczna polityczna teoria wielkiego kutasa dzia�a. 00:05:51:To brzmi tak: "Co, maj� wi�ksze kutasy?|Zbombardowa� ich!" 00:05:58:I oczywi�cie wszystkie bomby, rakiety i naboje|s� w kszta�cie kutas�w. 00:06:04:To pod�wiadoma potrzeba by wplanowa� penisa|w polityczne sprawy innych ludzi. 00:06:10:To nazywa si� "pierdolenie z lud�mi!" 00:06:18:Wi�c! 00:06:21:Na ile wiem, ca�a ta sprawa z Zatok� Persk�,|nie by�a niczym wi�cej ni� wielk� walk�|na wymachiwanie kutasami. 00:06:28:I w pewnym sensie, Saddam Hussein|zakwestionowa� wielko�� kutasa Georga Bush'a. 00:06:34:I George Bush by� nazywany tch�rzem|przez tak d�ugi okres czasu... "Tch�rz rymuje si� ze "zwisem"|(wimp, limp przyp.) 00:06:40:George by� nazywany tch�rzem przez tak d�ugi okres czasu,|�e musia� ujawni� swoje m�skie fantazje... 00:06:45:...przez wysy�anie dzieci innych ludzi by gin�y! 00:06:48:Nawet nazwisko "Bush".|(pot. w�osy �onowe przyp.) 00:06:53:Nawet nazwisko "Bush" jest zwi�zane z genitaliami,|nie b�d�c genitaliami. 00:07:00:Bush to rodzaj pasywnej, drugorz�dnej|charakterystyki seksualnej. 00:07:05:Je�li mia�by nazwisko|"George Boner!" (penis w wzwodzie przyp.) 00:07:09:Prawdopodobnie czu�by si� troch� lepiej,|i nie mi�liby�my w og�le �adnych problem�w. 00:07:14:Ca�y ten kraj ma problemy na tle m�sko�ci.|Wielkie problemy w USA! Mo�ecie stwierdzi� to,|po j�zyku, kt�rym u�ywamy. 00:07:20:J�zyk zawsze ci� zdradzi.|Co zrobili�my �le w Wietnamie?|Wycofali�my si�! (gra s��w - "wyj�li�my" przyp.) 00:07:28:Huh? Niezbyt m�ska rzecz, czy� nie? 00:07:30:Kiedy pierdolisz ludzi, musisz tam zosta�|i wypierdoli� ich dobrze. Pierdoli� na ca�ego!|Pierdoli� do samego ko�ca! 00:07:36:Wypierdoli� ich na �mier�! Wypierdoli� ich na �mier�!|Wypierdoli� ich na �mier�! 00:07:42:Zosta� tam i pierdoli� ich, dop�ki|wszyscy nie b�d� martwi! 00:07:47:Zostawili�my w Wietnamie kilka kobiet i dzieci|i nie czuli�my si� z tym za dobrze. 00:07:54:Dlatego na temat Zatoki Perskiej, George Bush|musia� powiedzie�: "To nie b�dzie kolejny Wietnam!" 00:07:59:U�y� tych s��w! Powiedzia�:|"Tym razem idziemy na ca�ego!" 00:08:06:Wyobra�cie to sobie. Prezydent Ameryki u�ywa|seksualnych slang�w trzynastolatk�w by opisa�|swoj� zagraniczn� polityk�. 00:08:15:Je�li chcecie wiedzie�, co si� dzia�o w Zatoce Perskiej,|przypomnijcie sobie imiona dw�ch ludzi, kt�rzy|kierowali t� wojn�. 00:08:21:"Dick" Cheney i "Colon" Powell!|("kutas" Cheney i "okr�nica" Powel przyp.) 00:08:24:Kto� zostanie wyjebany w dup�. 00:08:32:Dzi�kuj�! Dzi�kuj�! 00:08:36:Co� wam powiem! 00:08:39:By wyr�wna� troch� poziom, chcia�bym pom�wi� o rzeczach,|kt�re nas zbli�aj�. Rzeczach, kt�re pokazuj� nam|nasze podobie�stwa, zamiast nasze r�nice. 00:08:47:Bo tylko o tym s�yszycie w tym kraju. O naszych r�nicach.|Wszystkie media i politycy powtarzaj� o tym ca�y czas. 00:08:52:Rzeczy, kt�re nas dziel�. Kt�re sprawiaj�, �e|jeste�my r�ni jeden od drugiego. 00:08:56:W taki spos�b klasa rz�dz�ca dzia�a w ka�dym spo�ecze�stwie.|Pr�buje podzieli� reszt� ludzi. 00:09:01:Utrzymuj� ni�sz� i �redni� klas� ludzi w sta�ym konflikcie|ze sob�, by oni, bogaci, kradli ca�� pieprzon� mamon�. 00:09:07:Prosta sprawa. Pracowa�. Wiecie?|Wszystko jest por�nione. O tym oni b�d� wam m�wi�. 00:09:12:Rasa, religia, etyka i pochodzenie narodowe,|praca, przychody, edukacja... 00:09:17:...status spo�eczny, seksualno��, wszystko to robi�, by|trzyma� nas w sta�ym konflikcie mi�dzy sob�, by oni|mogli chodzi� do bank�w. 00:09:24:Wiecie jak opisuj� ekonomiczn� i spo�eczn� klas�|w tym kraju? Wy�sza klasa zatrzymuje ca�� kas�,|nie p�aci podatk�w... 00:09:32:�rednia klasa p�aci wszystkie podatki|i wykonuje ca�� robot�. 00:09:36:Biedni s� po to by wystraszy� w choler�|�redni� klas�. 00:09:42:By trzymali si� swojej roboty. 00:09:46:Wi�c... 00:09:48:Wi�c ruszanie g�wna to co� co lubi�|robi� od czasu do czasu, ale lubi� te�|wiedzie�... 00:09:53:...�e mog� powr�ci� do tych ma�ych rzeczy,|kt�re mamy wsp�lne. Ma�e powszechne momenty... 00:09:58:...kt�re ka�dy ma, kt�re sprawiaj�, �e jeste�my tacy|sami. S� tak ma�e, �e prawie o nich nie m�wimy. 00:10:04:Spojrzeli�cie kiedy� na zegarek... 00:10:06:...i nie wiedzieli�cie, kt�ra jest godzina? 00:10:10:I musicie spojrze� jeszcze raz! 00:10:12:I nadal nie wiecie, kt�ra jest! 00:10:14:Wi�c patrzycie trzeci raz i kto� was pyta:|"Kt�ra godzina?" a ty m�wisz: "Nie wiem!" 00:10:21:Mi�li�cie kiedy� wra�enie, �e przez ca�� �rod�... 00:10:24:...my�licie, �e jest czwartek. I macie tak|przez ca�y dzie�! 00:10:30:I na nast�pny dzie�, znowu czujecie si� normalnie. 00:10:36:Stali�cie kiedy� w jakim� pokoju w domu... 00:10:40:...i nie pami�tacie po co tam jeste�cie? 00:10:48:I dwa s�owa przelatuj� wam przez g�ow�:|"Choroba Alzhaimera". 00:10:55: M�wili�cie kiedy� do siebie i nagle kto�|wszed� do pokoju i musieli�cie udawa�,|�e �piewacie? 00:11:03:I macie nadziej�, �e ta druga osoba naprawd�|uwierzy, �e jest piosenka "Co ona sobie my�li,|�e jestem jakim� kutasem?" 00:11:11:Ma�e do�wiadczenia, kt�re wszyscy mamy!|Siedzieli�cie kiedy� w poci�gu na stacji... 00:11:16:...i obok sta� inny poci�g i nagle jeden rusza... 00:11:20:...a wy nie macie poj�cia kt�ry? 00:11:27:A kiedy jeste�cie na ma�ej ��dce w wietrzny dzie�.|Hu�tacie si� w t� i z powrotem przez trzy czy cztery godziny,|pr�buj�c utrzyma� r�wnowag� na wzburzonym morzu w ma�ej ��dce... 00:11:34:...i kiedy jeste�cie na brzegu i stoicie w doku,|czujecie jak w �rodku nadal co� si� buja...
Agrarose