{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {200}{300}poprawki:erad {883}{959}Jeli wyznasz co jest w tobie,|będziesz wybawiony. {963}{1077}Jeli zatrzymasz to, co jest w tobie,|to, czego nie wyznasz, zniszczy cię. {1081}{1115}Jezus Chrystus|Ewangelia wg. Tomasza {1380}{1436}Jestem tu ponieważ... {1440}{1483}przyznaję, że... {1529}{1600}w moim życiu nastšpiło poważne zachwianie, {1632}{1679}spowodowane głównie... {1683}{1763}występkami, które uczyniłem. {1820}{1848}Chcę obiecać sobie, {1852}{1915}że to będzie najszczersza {1919}{1981}spowied w moim życiu. {1991}{2076}A żeby jej dokonać, {2080}{2163}muszę się cofnšć w przeszłoć, {2167}{2209}by zrozumieć co uczyniłem, {2213}{2274}przyznać się do winy, {2278}{2375}i w pewien sposób zadoćuczynić, {2379}{2471}i dać znać o tym ludziom, których skrzywdziłem, {2475}{2547}o ile to możliwe. {2551}{2593}Zasadniczo, chciałbym im powiedzieć, {2597}{2632}że to nie powinno się było wydarzyć. {2636}{2708}To nie powinno się było wydarzyć. {3058}{3144}WYBAW NAS ODE ZŁEGO {3245}{3312}Gdy zobaczyłam go po raz pierwszy, {3316}{3385}to była miłoć od pierwszego wejrzenia. {3389}{3440}- Dokładnie.|- Naprawdę. {3444}{3498}Z łatwociš mi się z niš rozmawiało. {3502}{3572}Jestemy małżeństwem od 41 lat. {3640}{3706}On nie był praktykujšcym buddystš. {3710}{3761}Chodził ze mnš do kocioła. {3765}{3804}Nawet zanim cię poznałem, {3808}{3866}chodziłem do kaplicy, {3870}{3932}żeby podumać w ciszy-- {3936}{3984}Musiałem pojechać do Irlandii, {3988}{4053}by prosić ojca Marii o jej rękę. {4057}{4095}- Wtedy już byłe ochrzczony.|- Tak. {4099}{4163}- Dla mojej rodziny to była ważna sprawa.|- Tak. {4167}{4276}Pobralimy się 26 grudnia, 1964. {4280}{4344}Zapytałem Marii czy chce wrócić do Stanów. {4348}{4372}To była trudna decyzja, {4376}{4462}ale chciałam być tam gdzie Bob. {4466}{4486}Tak. {4490}{4575}Ann urodziła się 9 maja, 1966. {4579}{4628}Tak, to była ogromna radoć. {4632}{4660}- Była cudowna.|- Tak. {4664}{4706}Bob pracował 12 godzin dziennie. {4710}{4759}Stroiłymy się i wychodziłymy po niego. {4763}{4811}Czekałymy gdy będzie wracał. {4815}{4846}Zawsze wołała "Czeć, tatusiu" {4850}{4900}przytulała się i dawała buziaka. {4904}{4938}Była idealnš młodš damš. {4942}{4978}Wszędzie można jš było zabrać. {4982}{5062}Na swój sposób to ona opiekowała się mnš. {5066}{5110}Potem znalazłam dorywcze zajęcie, {5114}{5181}i kupilimy dom. {5185}{5228}Ten. {5232}{5268}Jedyny dom jaki kiedykolwiek mielimy. {5272}{5338}Wychowałam się w katolickiej rodzinie w Irlandii. {5342}{5372}To było całe moje życie. {5376}{5396}Tak, {5400}{5445}nie było innej religii. {5449}{5546}Dla mnie ona była ideałem katoliczki, {5550}{5583}bardzo wierzšcej. {5587}{5690}Moja wiara nie była tak silna jak jej. {5694}{5727}Ale również wierzyłem w Boga-- {5731}{5790}i w wierze wychowywalimy dziecko. {5794}{5824}To była częć naszego życia. {5828}{5872}Jeli nie całe życie. {5876}{5939}W religii odnalazłem pokój, {5943}{6001}i chyba pocieszenie. {6468}{6514}Niektórzy ludzie rodzš się przywódcami, {6518}{6574}a inni, by wykonywać polecenia. {6578}{6636}Ja lubię pomagać ludziom, {6659}{6702}jak powiedział jeden mój kolega ksišdz, {6706}{6742}"mam podejcie do ludzi". {6746}{6801}Więc zdecydowałem, {6805}{6883}że to chcę robić. {6887}{6935}To włanie chcę robić. {6939}{6997}Do tego jestem powołany. {7001}{7040}Lubię przebywać wród ludzi. {7044}{7133}Potrafię zjednywać ich sobie. {7137}{7173}Byłem lubiany przez dzieci. {7177}{7205}Często zadawałem sobie pytanie, {7209}{7271}dlaczego ja... {7275}{7305}Dlaczego tak lubię dzieci? {7309}{7396}Co chcę dla nich zrobić? {7400}{7482}Czuję współczucie dla dzieci,|które majš zmartwienia-- {7486}{7584}które przypominajš mnie,|gdy byłem w ich wieku. {7588}{7648}I nie majš nikogo, {7679}{7720}do kogo mogłyby się zwrócić. {7724}{7784}Często podaję takim ludziom przyjaznš dłoń. {7788}{7848}Po raz pierwszy spotkalimy go w 1971. {7852}{7915}Byłam szczęliwa, ze spotkania z rodakiem. {7919}{7947}To było zaledwie, {7951}{7988}pięć lat od mojego wyjazdu. {7992}{8105}Spędzał u nas wolny czas. {8109}{8166}Wtedy mówił z bardzo silnym irlandzkim akcentem, {8170}{8208}więc czasami pomagalimy mu z kazaniami. {8212}{8285}Zabierał Ann w różne miejsca. {8289}{8338}Ann Jyono. {8342}{8411}Mała Ann- była jednš z pierwszych osób,|które tu poznałem, {8415}{8449}w każdym razie jej rodzice. {8453}{8551}Jej matka jest Irlandkš, a ojciec Japończykiem-- {8555}{8609}to znaczy pochodzenia japońskiego-- {8613}{8677}W ich domu byłem częstym gociem, {8681}{8775}w czasie gdy przebywałem w Lodi. {8779}{8896}Często tam nocowałem. {8900}{8966}Chyba włanie z tego powodu|zaczęły się problemy, {8970}{9030}ta sytuacja z Ann. {9168}{9230}W Kociele sš dwa typy ludzi: {9234}{9334}hierarchowie, czyli pasterze, {9338}{9392}namaszczeni przez Boga, {9396}{9444}i rzesza wieckich, {9448}{9529}których obowišzkiem jest pokorne|wypełnianie przykazań. {9533}{9577}Taka jest zasada. {9581}{9616}To jest system absolutyzmu. {9620}{9680}Cała władza spoczywa w rękach pojedynczych osób. {9684}{9751}I system roztacza nad nimi opiekę. {9755}{9797}Ponieważ powołujš się oni {9801}{9848}na wolę Najwyższego: {9852}{9913}To On chce, by ludzie ci {9917}{9989}sprawowali całkowitš władzę {9993}{10060}na tej Ziemi. {10064}{10112}Brzmi to, być może {10116}{10192}jak uproszczenie lub science fiction, {10196}{10230}ale tak włanie jest. {10327}{10436}Przez osiem lat chodziłam do szkoły Ducha więtego, {10440}{10496}w diecezji Sacramento, {10500}{10567}Kiedy szkoła zorganizowała obóz, {10571}{10635}i dla mnie to był pierwszy tego typu wyjazd. {10639}{10699}Nikt z moich koleżanek nie chodził do tej szkoły. {10703}{10756}Nie znałam tam nikogo. {10760}{10892}Na kopercie z listem do mamy dopisałam, {10896}{10976}że poznałam nowego przyjaciela,|księdza O'Grady'ego. {10980}{11073}Jednego razu przyszedł z dziewczynami na nocleg, {11077}{11119}Parę dni póniej, {11123}{11185}kilka dziewczyn dostało uczulenia od trujšcego dębu, {11189}{11232}i mówiły, że ja nie mam uczulenia, {11236}{11279}ponieważ spałam z księdzem. {11358}{11410}Najbardziej żałuję, {11414}{11476}że pozwoliłem sobie {11480}{11558}położyć się przy niej i przytulać w łóżku, {11562}{11597}kiedy mnie odwiedzała. {11601}{11637}Ja to nazywałem {11641}{11700}miłociš i troskš-- {11704}{11766}przytulanie, obejmowanie. {11770}{11822}To zazwyczaj... {11856}{11923}mnie zadowalało... {11951}{12020}w ten sposób, że zaspokajało mojš potrzebę {12024}{12095}bliskoci. {12099}{12182}Od tamtego obozu się zaczęło. {12186}{12240}Zdobył mój adres, {12244}{12326}i skontaktował się z moimi rodzicami. {12424}{12470}Odwiedzał nas. {12478}{12516}Moja matka pochodzi z Argentyny. {12520}{12631}Była bardzo ufna. {12635}{12673}To ona mu powiedziała, że {12677}{12750}niepokoi się o mnie,|bo oddalam się od rodziny. {12786}{12848}Była zadowolona,|że spędzam czas z księdzem. {12979}{13028}Gdyby kto mnie zapytał, {13032}{13059}"Co... {13143}{13223}"Co cię pocišga?" {13234}{13321}"Co cię pobudza?" {13325}{13433}Gdybym miał wybór, {13437}{13536}to z pewnociš powiedział bym, że młodszy przedział. {13540}{13643}To z pewnociš tak. {13665}{13687}Gdyby mnie spytano, {13691}{13748}"Czy podniecajš cię kobiety?" {13752}{13785}Pewnie powiedziałbym nie. {13789}{13825}"Czy podniecajš cię mężczyni?" Nie. {13829}{13876}"Czy czujesz się podniecony na widok dzieci?" {13880}{13911}"No... może" {13924}{14003}"A może dzieci w strojach kšpielowych?" {14007}{14049}"Tak." {14053}{14095}"A dzieci w samej bielinie?" {14099}{14168}"Tak." {14172}{14225}"A gdyby zobaczył dzieci nago?" {14229}{14261}"Mm, Tak." {14304}{14338}Ostatnie co pamiętam {14366}{14406}z Oliverem... {14410}{14455}to ostry... {14536}{14567}ból... {14621}{14664}zanim zemdlałam. {14796}{14902}Case był proboszczem u więtej Anny. {14906}{15013}Rodzice zadzwonili do Case'a {15017}{15065}i powiedzieli mu, {15112}{15202}"Kiedy odebralimy naszš córkę, {15206}{15284}"zupełnie nie była sobš. {15298}{15399}"Była nerwowa i agresywna, {15403}{15496}i bardzo przestraszona. " {15500}{15559}On mnie zabrał z mojego domu. {15563}{15625}Powiedziałam mu,|że w samochodzie robi mi się niedobrze. {15629}{15664}A on na to: "Połóż mi głowę na kolanach" {15668}{15703}i tak zaczęło się molestowanie. {15707}{15743}To było na autostradzie nr 12, {15747}{15819}Dwie minuty od mojego domu|zaczšł mnie molestować. {15835}{15926}Trwało to 96 godzin|dopóki rodzice po mnie nie przyszli. {15930}{15972}Zapytali jeszcze,|"Fajnie było z księdzem?" {15976}{16018}A ja powiedziałam tylko,|"Za dużo mnie łaskotał." {16022}{16084}Jak powiedzieć rodzicom o tym co zaszło? {16088}{16176}W końcu wyznała, {16180}{16219}że w nocy, {16223}{16340}Ollie wszedł do jej pokoju i molestował jš. {16371}{16454}Chciałem jej okazać czułoć {16458}{16540}całujšc jš w usta. {16544}{16613}Wiem też, że moja ręka zsunęła się w dół, {16617}{16677}i podcišgnęła do góry jej koszulę nocnš {16681}{16734}i próbowała... {16738}{16852}nie tylko próbowała,|ale dotknęła jej genitaliów, {16856}{16908}może najpierw przez ubranie {16912}{16978}i może, choć nie wiem na pewno, {16982}{17093}chyba próbowałem włożyć jej rękę pod bieliznę, {17097}{17182}i chyba w tym momencie uwiadomiłem sobie, że.. {17228}{17283}nie byłoby słusznie kontynuować, {17287}{17340}i choć nie... {17388}{17456}parafrazuję dokładnie tego co pamiętam, {17460}{17556}ale chyba przestałem wkrótce po tym {17560}{17587}i... {17612}{17650}opuciłem łóżko, {17654}{17714}i pokój i poszedłem do mojego. {17748}{17796}Case zapytał, "Czy zdarzyło ci się to przedtem?" ...
dziejowy