{0}{117}Każde zlecenie, jakie ci daję,|sprawdzam po kilka razy. {120}{197}Ponieważ obiecałem,|że będę się tobš opiekował. {199}{252}Dbam o twoje bezpieczeństwo. {271}{319}To robota na pełen etat. {321}{384}Ale to nie jest profesjonalne... {384}{463}Mam to gdzie.|Robię to po swojemu. {463}{523}- Tak włanie działasz?|- Tak. {556}{573}Zostawiajšc znak? {619}{647}To głupie. {753}{782}/Mój Boże. {827}{885}Nie powinienem był|ci na to pozwolić. {904}{913}W życiu. {916}{971}Nie pozwalasz mi nic zrobić. {988}{1067}Sama to wybrałam, pamiętasz?|To moja decyzja. {1103}{1192}Podjęłam jš na samym poczštku. {1194}{1228}- Sama?|- Tak. {1297}{1355}Ani ty, ani nikt inny|tego nie zmieni. {1463}{1496}Kochamy cię, Cataleya. {1652}{1700}Więc pomóż zrealizować mój cel. {2064}{2088}Cataleya. {2098}{2141}- Słucham?|- To orchidea. {2172}{2218}- To co?|- Dokładnie. {2220}{2273}- Ronie w Kolumbii.|- Skšd wiesz? {2275}{2316}Żona stamtšd pochodzi. {2398}{2438}- Cataleya?|- Tak włanie. {2788}{2834}To może organizacja. {2877}{2903}O kurna. {3122}{3134}Czeć. {3158}{3194}Tęsknilicie? {3206}{3249}Ja za wami też. {3328}{3354}Chodcie. {3402}{3445}Bylicie grzeczni? {3453}{3484}Czekajcie. {3510}{3613}Polędwiczka.|Soczysta, pyszniutka. {3654}{3676}Ten? {3867}{3889}Jeć. {4133}{4201}- Znam ten dwięk.|- Czeć, Pepe. {4237}{4277}Psy mnie wydały, co? {4282}{4344}- Rozpieszczasz ich.|- Raczej szkolę. {4961}{4975}Rybki! {4999}{5052}Willy!|Czemu mnie ignorujš? {5109}{5131}Co? {5140}{5236}Jedna kropla krwi|i będziesz rozchwytywana. {5248}{5301}- Naprawdę?|- O tak, dziecino. {5304}{5380}Rozbiorš cię do koci. {5409}{5435}Fajowo. {5577}{5646}Alejandro,|zwiększ ochronę na noc. {5651}{5668}Tak jest. {5668}{5747}I upewnij się,|czy wszystko jest pozamykane. {5752}{5778}Tak jest. {5905}{5968}Dziewczyny!|Chodcie do tatusia. {6296}{6349}Mamy ludzi w ogrodzie|i w parku. {6351}{6406}Chcę jeszcze trzech na górze. {6418}{6454}I dwóch na dachu. {6517}{6541}Ruchy! {9068}{9099}Ki diabeł? {9389}{9430}Willy, wracaj do łóżka. {10983}{11015}Obróć się. {11276}{11326}- Kto ty?|- Nieważne. {11482}{11566}- Czego chcesz?|- Żeby stał, gdzie stoisz. {11727}{11784}Zapłacę ci drugie tyle co oni. {11794}{11866}- Proszę, nie zabijaj mnie.|- Nie zamierzam. {11988}{12024}Nie, proszę. {12602}{12652}REKINY POŻARŁY "REKINA" {12760}{12810}/- Pan Steven Richard?|- Kto mówi? {12813}{12858}Agent FBI James Ross. {12861}{12933}/Prowadzę sprawę|/seryjnego zabójcy {12935}{13007}oznaczajšcego swoje ofiary.|Słyszał pan o tym? {13009}{13048}Co nieco z prasy. {13053}{13122}Oznacza je kwiatem.|Z Kolumbii. {13144}{13180}/Orchidea Cataleya. {13182}{13307}CIA blokuje mi dostęp|do informacji. {13309}{13391}Jestem bliski rozwišzania|i prosiłbym... {13415}{13455}Proszę posłuchać. {13455}{13530}Nie uzyska pan żadnych informacji|przez telefon, {13532}{13616}/ale sugeruję złożyć|/oficjalnš probę do CIA, {13621}{13712}a ja nie omieszkam|niezwłocznie do pana oddzwonić. {13801}{13832}Dziękuję. {14088}{14155}/- Słucham.|- Nie rób mnie w ciula, Marco. {14155}{14203}Mam teraz FBI na ogonie. {14220}{14285}Masz się tym zajšć.|Słyszysz? {14295}{14352}- Bardzo wyranie.|- Ja mylę. {14515}{14563}- Dokšd?|- Centrum. {14573}{14628}Pytamy każdego Kolumbijczyka. {14637}{14705}Aż znajdziemy adres jej rodziny. {15321}{15376}/"Jen, gdyby się pojawiła, {15385}{15465}/wiedz, że poleciałem do galerii|/w Nowym Jorku. {15467}{15512}/Wrócę jutro wieczorem. {15512}{15589}/Jeli już tu jeste,|/czuj się jak u siebie". {16225}{16256}/Co mamy? {16261}{16323}Nagrania z kilku kamer. {16476}{16500}Tyle? {16508}{16582}Nie za dużo,|ale sprawdmy w bazie danych. {16927}{16965}Nie szukamy kobiety. {16975}{17011}Nie ma takiej opcji. {17507}{17550}- Wina?|- Dziękuję. {17649}{17680}Zaskakujesz. {17795}{17850}- Mam co dla ciebie.|- Tak? {18001}{18076}Pluszowy aligator?|Zawsze takiego chciałem. {18234}{18265}Zaczekaj. {18390}{18442}Możemy chwilę porozmawiać? {18502}{18529}A o czym? {18584}{18634}No nie wiem.|O czymkolwiek. {18634}{18673}Zapytaj mnie o co. {18740}{18800}- Jak było w Nowym Jorku?|- wietnie. {18802}{18869}Moje obrazy się spodobały|i wystawiš je w padzierniku. {18872}{18922}- To dobrze, prawda?|- Tak. {18951}{18979}Teraz ja. {18991}{19035}A jak twoja podróż? {19085}{19152}- Goršca.|- Robiła co ekscytujšcego? {19162}{19214}- Pływałam.|- Co jeszcze? {19313}{19361}Porozmawiajmy. {19373}{19440}- Co chcesz wiedzieć?|- Co o tobie. {19466}{19497}Cokolwiek. {19531}{19572}Skšd pochodzisz? {19632}{19675}Twoi rodzice sš stšd? {19859}{19903}No to może co łatwiejszego. {19905}{19989}- Co lubisz jeć na niadanie?|- Nie jadam niadań. {20032}{20063}Nie skrzywdzę cię. {20087}{20133}Chcę cię tylko lepiej poznać. {20133}{20205}Co czujesz?|Co o mnie mylisz? {20214}{20248}Tylko tyle. {20523}{20576}Czasami czuję się samotna. {20631}{20660}Dziękuję. {20677}{20703}Ja też. {21236}{21279}Pozwól mi tym razem. {22358}{22391}Dzień dobry. {22456}{22521}Nie jadasz niadań,|więc zrobiłem lunch. {22552}{22581}O kurde! {22593}{22645}- Dokšd idziesz?|- le zrobiłam. {22648}{22684}- Co takiego?|- Wszystko! {22696}{22768}Nie rozumiem. Dlaczego? {22770}{22808}- Bo tak.|- Bo co? {22808}{22854}Uspokój się.|Możemy o tym pogadać? {22856}{22928}Nie, Danny.|I tak już za dużo gadalimy. {22933}{23010}- Zaczekaj chwilę.|- Przepraszam, muszę ić. {23024}{23053}Jennifer! {23338}{23379}Wybacz spónienie. {23417}{23444}Czytaj! {23506}{23559}Omioro ludzi.|Zarżnięci w Miami. {23561}{23607}Jednego z nich znałem. {23612}{23662}- No i?|- Dobrze wiesz! {23672}{23746}- Robi się niebezpiecznie.|- Daj już spokój. {23746}{23777}Szukajš cię. {23779}{23823}Nie pogrywaj ze mnš. {23885}{23986}cišgasz ich na siebie.|Wiem, jak działa twój umysł. {24002}{24077}Mylisz, że to jaka gra?|mieszę cię? {24177}{24230}Przerażasz mnie, Cataleya. {24245}{24300}Nie chcę w tym uczestniczyć. {24309}{24372}Koniec ze zleceniami. {24415}{24468}Przechodzisz na emeryturę. {24470}{24535}- Nie możesz tego zrobić.|- Przestań! {24554}{24614}Ilu ludzi zabiłe|po mierci syna? {24695}{24724}/No ilu? {24748}{24798}Co ty wiesz o moim synu... {24820}{24870}Nic o nim nie wiesz. {24909}{24985}/- To mi powiedz.|- Co to zmieni? {25031}{25144}Straciłem wtedy wszystko,|co było ważne w moim życiu. {25180}{25242}Chcę w ciebie wierzyć,|Cataleya. {25254}{25278}Czemu? {25295}{25374}Modlę się, by ułożyła sobie życie|z dala od tego. {25376}{25429}Bo nikt z naszej rodziny {25431}{25477}nie miał na to szansy. {25594}{25690}Nie przychod do domu|ani do kocioła. {25702}{25738}Daruj sobie. {25741}{25789}Nie dzwoń do mnie. {25805}{25870}Nie chcę,|by łamała serce mej matce. {25894}{25932}Może to... {25937}{25983}pomoże ci zrozumieć... {25992}{26036}o co mi chodzi. {26295}{26340}/Pieprzone życie... {26726}{26810}170 cm. Bršzowe oczy.|Właciwie to orzechowe. {26839}{26896}Ciemne włosy.|Gęste, lnišce. {26904}{26971}Niesamowite ciało.|Zabójczy umiech. {26975}{27052}- Non stop o niej mylę.|- Stary, zakochałe się. {27059}{27098}Brawo, Sherlocku. {27110}{27174}A tak serio, serio... {27186}{27210}Odbiło ci. {27215}{27278}Nie byłem z kobietš|z jakie 10 lat. {27282}{27345}I poznałem kogo,|kogo naprawdę lubię. {27347}{27390}Z kim chcę być cały czas. {27393}{27469}Został mi tylko|pluszowy aligator i zdjęcie. {27489}{27536}Masz zdjęcie?|Pokazuj. {27556}{27635}Dużo nie widać.|Robiłem, jak spała. {27690}{27731}- O kurka!|- Spokojnie. {27731}{27791}- Kiedy poznam paniš Delanay?|- Ty? Nigdy. {27851}{27877}Kurde! {27922}{27956}Przepraszam. {28172}{28225}- Trzeci komisariat.|/- Czeć, Shari. {28227}{28261}Doszło zdjęcie? {28321}{28361}Witaj, twarzyczko. {28388}{28452}Piękniutka.|Bankowo za wysokie progi. {28455}{28505}Nie chodzi o mnie.|Dla Danny'ego. {28508}{28587}- Pamiętasz tego malarza?|- Dużo lepsza partia. {28589}{28632}Idealna. Ile ci to zajmie? {28635}{28661}Spokojnie, tygrysku. {28663}{28709}Jeste moim szwagrem,|nie szefem. {28711}{28774}Poza tym nie powinnam się|tym zajmować. {28774}{28872}Będziesz matkš|przepięknego love story. {28894}{28925}/Pomyl o tym. {28932}{29009}I wszystko tylko dzięki tobie. {29018}{29088}I stracę pracę...|jak mnie przyłapiš. {29179}{29253}/- Przedzwonię, jak co znajdę.|- Dzięki, złotko. {29464}{29507}Nie ma za co, stary. {29773}{29843}Ustalcie lokalizację|przychodzšcego połšczenia. {30212}{30279}Chicago. Trzeci komisariat.|Wylij tam kogo. {31353}{31401}Miła niespodzianka. {31442}{31521}- Każdy kiedy dojrzewa.|- Nic jej nie grozi? {31567}{31598}/Nic, mamo. {31612}{31641}Tak mylę. {32075}{32121}- Przepraszam.|- Proszę ze mnš. {32123}{32188}To mój komputer.|Czego na nim szukacie? {32190}{32255}- Mamy pozwolenie.|- Tylko z dala od "ulubionych". {32269}{32353}Szukamy wspólnego elementu.|Spróbujmy rozmiar. {32394}{32435}Spójrzmy na dłonie. {32488}{32531}Pasujš. A teraz... {32615}{32646}Niezły nos. {32670}{32723}Gratulacje. Macie jš. {32761}{32838}Wydrukuj i przelij|do wszystkich posterunków. {32838}{32910}- Powiadom jednostki.|- Się robi. {33619}{33658}- To ja.|- Jen? {33674}{33710}Jeste zajęty? {33725}{33749}/Nie. {33763}{33797}Danny Delanay. {33828}{33869}Ustalanie lokalizacji. {33869}{33962}Włanie patrzę przez okno|i zastanawiam się... {33962}{34005}/- Gdzie jeste?|- W domu. {34008}{34094}/- Też patrzyłem w okno.|/- Więc patrzymy na to samo niebo. {34094}{34120}Jeszcze chwilę. {34123}{34183}Masz seksowny głos|przez telefon. {34190}{34219}/Ty też. {34221}{34252}Gotowe. {34269}{34319}Mamy jš.|Wylijcie SWAT. {34463}{34518}/- Cieszę się, że zadzwoniła.|- Ja też. {34521}{34557}/Patrzyłem na twoje zdjęcie {34557}{34612}zastanawiajšc się,|czy zadzwonisz. {34614}{34698}- Jakie zdjęcie?|/- Zrobiłem ci, jak spa...
otoha