Brooklyn's Finest.2009.DVDRip. XviD.Napisy ENG.txt

(47 KB) Pobierz
{23}{44}23.976
{177}{273}Brooklyns Finest
{786}{882}Lifes not a matter a right and wrong.|Its a matter a righter and wronger.
{943}{1016}Righter and wronger?
{1039}{1091}Those are not words, Carlo.
{1094}{1152}Hey, thats what the judge said.
{1159}{1255}Judge said that in the, in a court|a law. He said righter and wronger, right there.
{1303}{1380}Pledge allegiance, all that bullshit.|And what else the judge say?
{1454}{1516}Uh, he said, that people would
{1532}{1611}You know, protect their lives no matter|what. I mean, he didnt say it like that.
{1618}{1714}You know, he said it in like the fancy|legal shit. But, but, yeach.
{1729}{1825}He said people will protect their lives|no matter what. Somethin like that.
{1863}{1959}You heard about what happened, right? On|the Belt Parkway, you heard that.
{2032}{2107}- Yeach, I was on the Belt Parkway, like,|Sixty-fifth Street and-.
{2110}{2186}- You were on the Belt Parkway?|Yeach, down by that pier.
{2206}{2302}And, you know, fuckin cops pull|me over, right?
{2308}{2375}They give me the breath test.|You know, Im drunk off my ass.
{2396}{2492}And they lock me up, right? So, before|I go in front of the judge
{2507}{2560}My lawyer, he says to me...
{2563}{2649}He says, you know, you were so drunk, that,|uh
{2673}{2769}That its considered a felony. Well,|which means I broke parole.
{2776}{2826}Well, thats seven years.
{2846}{2942}I mean, no lie, Sal. I, I was, I felt like|I was gonna shit a bowlin ball.
{2983}{3017}So I finally go in front a the|judge.
{3026}{3084}He goes, um, can you please explain what|happened?
{3086}{3182}And I said, your Honor, look, Im|in a bar, Im havin a drink. Right?
{3222}{3301}These two fuckin guys come in, they,|they assaulted me. They bashed me with
{3304}{3388}You know, smashed bottles over my head.|Yeach, theres bottles over my head
{3399}{3495}And, kicked me in the face. And to,|to save myself, I, I got in my car.
{3502}{3591}Uh, I, you know, I ran outta there,|I got in my car and, I, you know, I drove off.
{3594}{3646}Right, and he bought that?|You know, he bought nothin.
{3662}{3710}- Thats a true story. I got no-.
{3713}{3790}- Aw, come on.|-Thats|a true story. I got no-. Okay.
{3817}{3849}All right.
{3860}{3886}Okay.
{3916}{3990}You know, I owed all these bookies, and,|um, back then I didnt have nothin to pay em with, so
{4002}{4084}So somebody, you know, in the bar called|the cops.
{4110}{4175}But the judge, hes listenin to this.
{4179}{4275}And hes, you know, he looks like hes|gonna shit a bowlin ball.
{4354}{4447}He says that this is not a, a simple case|a right and wrong
{4466}{4518}But righter and wronger.
{4541}{4613}Because the defendant had to break the|law
{4668}{4718}To protect his own life.
{4744}{4794}Its unfuckin believable.
{4819}{4903}What happened to the cops? Nothin. They|were right, even though they were wrong.
{4914}{4999}And I was wrong, only because that I was|right.
{5017}{5070}You see? You get that now?
{5115}{5212}- You get that, right?|- Yeach, yeach. And I was wrong, only because that I was right.
{5293}{5342}Youre too much.|You see what Im sa-
{9025}{9091}Yo, Tango? You got that shit on deck?
{9418}{9514}Still very active here at the BK Projects.|Details are sketchy but heres what we know.
{9542}{9614}A young African-American man named Alan|Daniels
{9617}{9666}Was allegedly shot and killed by|police.
{9674}{9770}Were hearing it was one police officer|who was trying to rob him.
{9784}{9841}- Hes a good boy.
{9844}{9872}- Its gon- its gon- its gonna be|okay. All right?
{9875}{9921}Hes a good boy.
{9924}{9938}Residents here are obviously outraged.
{9941}{10037}My boy. My baby.|-Its gon- its gon-|its gonna be okay. All right?
{10422}{10518}- Hot out this mo-fo. Police everywhere.|- All right, man. Hurry up, hurry up.
{10624}{10720}It looks crazy right now. What happened, yo?|- Tango.
{10761}{10797}- Man-Man. Let me holler at you real|quick.
{10800}{10883}Thought you were going back to school,|B?
{10887}{10921}Come on, Tango. What they goin teach|me in there I aint already learnin out here, man?
{10926}{11006}But you gonna make that court date,|right?
{11010}{11033}- Come on, Tang, you know Im gonna make|the court date, you know Im gonna make the court date.
{11036}{11132}- All right, cool.
{11147}{11205}Whats goin on here, fam?|- Tango.
{11448}{11544}Check it, I dont wanna hear yall|be spendin yall guap on these little hookers either, you heard?
{11565}{11661}Wake up in the mornin with your dick|lookin like a trophy. Word to mother. Ask K-Rock.
{11663}{11758}Hey, with me naked you know them bitches|is burnin and shit.
{11772}{11868}We all goin in the living room to fuck|with the PlayStation real quick. Let me see your pot first too, son.
{11909}{12005}- What up, Tang? Wake up in the mornin|with your dick lookin like a trophy. Word to mother. Ask K-Rock.
{12981}{13023}I did a bad thing.
{13077}{13118}But to a bad guy.
{13121}{13209}A very, very bad guy. All right? And for|a good reason.
{13267}{13363}You think thats a rationalization, right?|Thats what youre thinkin? Youre here.
{13442}{13498}Have you prayed for guidance?
{13514}{13561}No, I couldnt do that.
{13578}{13608}Why not?
{13619}{13703}Cause prayers were not gonna get me|what I needed.
{13742}{13838}Is that more important than your relationship|with God? No matter what you may have done
{13922}{13972}Hes ready to forgive you.|He is, 
{13988}{14049}And were all imperfect creatures.
{14075}{14120}And were led to sin.
{14136}{14216}Thats why we have to surrender our souls|to God.
{14230}{14326}But to be honest with you, Ive been|here before, all right?
{14330}{14426}Asking for Gods help. A lot of times.|Okay?
{14451}{14537}And my situation is not gettin any sunnier,|you know?
{14562}{14633}So, so why should it now?
{14641}{14729}Your pride is denying the possibility of|Gods goodness.
{14739}{14794}Why does he get all the glory? You know?
{14798}{14894}Why is that? He gets all the glory,|and I get all the blame.
{14925}{14977}I mean, is it not possible
{14982}{15078}That maybe God isnt carryin his end|of the weight?
{15104}{15181}Look, this thing is obviously weighing|on you.
{15197}{15283}So release it. Confess your sin.
{15298}{15394}Pray for forgiveness.|I dont want Gods forgiveness.
{15457}{15505}I want his fuckin help.
{15592}{15685}Uh, is that so hard? Im sorry. Im|sorry.
{15688}{15774}Lets just, lets do a few Hail Marys|and go. Okay?
{15777}{15835}Thats, thank you. Thank you.
{15843}{15909}This has been really good, thank you.
{15952}{16011}Okay, Ma-ha-. Hail Mary, full of grace.
{16013}{16092}The Lord is with thee. Blessed arst thou|amongst women. Blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
{16109}{16197}Holy Mary Mother of God, pray for us sinners|now and at the hour of our death, amen.
{16231}{16263}Thank you.
{16273}{16298}Sal.
{16635}{16731}All right, everybody, listen up. Give me|your ears. The BK Projects, you all know it.
{16764}{16841}Eighteen buildings, fifteen thousand residents.
{16843}{16939}Highest crime area in the highest crime precinct.|Good morning. Sal. Thanks for joining us.
{16998}{17094}Larceny, rape, prostitution, even takes|the crown for kidnapping.
{17103}{17160}Its estimated that-.|- Yo.
{17164}{17239}- What do you hear? What do you|say?|- Yo.
{17243}{17319}Hey, what do you know about, um, whats|his name
{17322}{17400}Bobby Palasas CI? You hear about that?|- Carlo?
{17412}{17486}- Yeach.|-Yeach.
{17494}{17561}Right. They got any leads on that?
{17580}{17663}Carlo was a grade A asshole. Everyones|a lead. Why?
{17683}{17728}- Youd think that would be enough of|an embarrassment.|-Just, you know.
{17736}{17816}And now, the medias shoveling shit on|our badges
{17818}{17887}Over the shooting that took place there.|We have to remind the public
{17908}{17998}That one man from this unit cannot sustain|the sum total of our efforts.
{18002}{18098}That we are not in the business of harming|the public, but of helping it.
{18116}{18213}Weve been entrusted with the responsibility|to protect those who cannot protect themselves.
{18253}{18329}This is where we accomplish that, gentlemen.
{18376}{18427}Hey, Eddie, what are you doin here?|Bars close early?
{18436}{18511}I heard you let another cuffed perp escape.|Whats that, about six now?
{18552}{18608}Is he fuckin laughin at you?|- Laughin?
{18618}{18662}- Yeach.
{18665}{18730}- Youre laughin at me, man?|- Laughin?|- I just wanna talk to him, man.
{18733}{18808}- No, just for-No, just for-
{18834}{18879}Fuckin burnout, man.
{18925}{18984}Nobody wants you here, man.|Go. You got my fuckin Playboy?
{19000}{19063}- What do you mean? Thats my Playboy.|- Thats mine.
{19066}{19117}You boys startin trouble?
{19173}{19269}- No, no, sir. No, sir. Go. You got my fuckin|Playboy?
{19500}{19596}I forget to fill somethin out?|- Everything went fine. Retirements gone through.
{19665}{19693}- Great.
{19773}{19818}How you doin, Eddie?
{19836}{19916}You know.|-Everything went fine.|Retirements gone through. You know.
{19943}{19981}Heres the deal. Our commissioner
{19992}{20082}He believes in this new program, puts rookie|cops in the highest crime areas.
{20107}{20203}So they want seasoned hair bags like you|breakin these recruits in.
{20214}{20242}And since youre the oldest here-.
{20264}{20359}Hey, look, if its all the same to|you, I got seven days.
{20522}{20599}God knows youre not, Eddie. But your|name came up in the computer, pal.
{20613}{20709}This things been kicked up by two months.|And all eyes are on it.
{20719}{20777}Just do the best you can. Okay?
{20818}{20914}Come on, Dugan. Dont you wanna do somethin|useful with your last two minutes on the job?
{21015}{21048}Not really.
{21892}{21958}What the fuck, Clarence? I been nursin|this seat for fifteen minutes.
{21989}{22036}Dont call me Clarence.
{22122}{22218}You order for me yet?|Yeach. Pan...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin