{22}{48}Umiesz? {284}{334}Przepraszam. {362}{423}Nie musisz.|Ale niadanie zjesz sama. {442}{491}Dlaczego? {572}{642}Musze wrócić do domu|po zegarek. {674}{727}Czy gangsterzy|nie będš cię tam szukać? {774}{809}Zaraz się dowiem. {838}{905}Jeli mnie szukajš i sš cwańsi, {920}{1027}- dam nogę.|- Mylałam, że go wzięłam. {1027}{1063}Tak mi przykro. {1220}{1308}Masz tu pienišdze na naleniki. {1323}{1386}Wrócę, zanim powiesz|"placek z jagodami". {1388}{1442}Placek z jagodami. {1467}{1553}Może nie aż tak szybko,|ale szybko. {1648}{1745}Kurwa jej niedopierdolona mać! Mogła zapomnieć|tyle rzeczy, a musiała akurat zapomnieć zegarka?! {1761}{1875}A przypominałem|"Nocny stoliczek. Na kangurku". {1878}{1939}"Nie zapomnij zegarka mojego ojca". {5719}{5780}Masz farta, Butch. {10299}{10397}Włanie tak ich pokonasz, Butch.|Nie doceniajš cię. {11188}{11231}Kurwa mać! {11572}{11597}Nie żyje. {11853}{11909}Mogę zeznawać w sšdzie. {11909}{11979}To pijany wariat, potršcił pana,|potem samochód, a potem... {12006}{12050}- Kto?|- On. {12159}{12197}Niech mnie chuj zastrzeli... {13185}{13244}- Słucham pana?|- Zamknij się, kurwa! {13259}{13362}Ej!|Co ty kurwa kombinujesz? {13382}{13410}Chod tu skurwielu! {13474}{13532}Czujesz to ukłucie?|To twoja wkurwiona ambicja. {13572}{13612}Zwalcz jš w sobie. {13647}{13675}Zabij. {13678}{13762}Tak, zabiję. Za chwilę|rozwalę komu jego pieprzony łeb... {13794}{13825}Stój gdzie stoisz. {13838}{13875}Nie twój interes! {13893}{13965}Od teraz mój.|Rzuć broń. {13976}{14007}Nie rozumiesz! {14016}{14043}Rzuć broń. {14216}{14297}Zdejmij nogę z czarnucha,|załóż łapy na kark... {14309}{14382}- I do mnie.|- On chce mnie... {14400}{14512}- zabić!|- Milczeć! Podejd. {15126}{15175}Zed? Tu Maynard. {15197}{15259}Pajšk złapał dwie muszki. {16419}{16512}W moim sklepie zabijam tylko ja, albo Zed! {16607}{16638}To Zed. {16959}{17046}- Miałe na mnie zaczekać.|- Czekam. {17169}{17221}Więc czemu sš tak poharatani? {17250}{17300}Sami się tak urzšdzili.|Bili się. {17337}{17424}Ten tutaj chciał zastrzelić tamtego. {17429}{17493}Naprawdę?|Chciałe go zastrzelić? {17616}{17691}Słuchaj, Grace może stać przed sklepem? {17694}{17776}- Dzi nie wtorek?|- Nie, Czwartek. {17778}{17807}Może stać. {17935}{18000}No dobra, wyprowad Pokrakę. {18009}{18050}Pokraka pi. {18069}{18141}Wiec trzeba go obudzić, prawda? {19100}{19131}Wstawaj! {19465}{19496}Waruj. {19754}{19800}Którego chcesz najpierw? {19853}{19893}Jeszcze nie wiem. {19988}{20059}Ene, due, marny los, {20076}{20115}złap czarnucha, {20126}{20176}daj mu w nos, {20184}{20216}puć go wolno, {20231}{20274}jak da głos, {20322}{20375}ene, due, marny los. {20447}{20521}Mamusia kazała {20523}{20586}żebym najlepszego wybrała. {20596}{20650}Raz, dwa, trzy, {20651}{20706}kryjesz {20727}{20771}ty. {20813}{20856}Wyszło na ciebie, grubasku. {20969}{21018}Załatwisz to tutaj? {21033}{21094}Lepiej w pokoju Russela. {21125}{21158}Zgadzam się. {21743}{21775}Pilnuj go. {25839}{25868}Zamknij się! {27010}{27075}Chcesz tę spluwę,|co, Zed? {27201}{27231}Podnie jš. {27304}{27340}No miało, podnie. {27412}{27461}No... dalej... {27512}{27551}Chcę, żeby jš wzišł. {27712}{27767}Odsuń się, Butch. {28065}{28115}Kurwa...! {28214}{28254}Wszystko O.K.? {28315}{28352}Nie. {28383}{28444}Kurewsko daleko od O.K. {28725}{28756}I co dalej? {28837}{28867}Co dalej? {28911}{28951}Powiem ci co dalej. {28995}{29106}Zamówię kilku czarnuchów,|żeby tu przyszli i popracowali nad nim {29127}{29175}z obcęgami i palnikiem. {29256}{29299}Słyszysz co mówię, buraku? {29344}{29399}Jeszcze z tobš nie skończyłem! {29412}{29486}Zrobię ci z dupy|jesień redniowiecza. {29575}{29638}Miałem na myli ciebie i mnie. {29763}{29800}A... takie "co dalej"? {29851}{29927}Powiem ci co dalej między tobš a mnš. {29982}{30050}Nie ma "mnie i ciebie". {30083}{30118}Już nie ma. {30212}{30242}Jest git? {30289}{30325}Tak, jest git. {30355}{30395}Dwie sprawy: {30436}{30481}Nikomu o tym nie mów. {30538}{30604}To zostaje między mnš, tobš, {30624}{30721}a panem Kończšcym-W-Męczarniach-|Swój-Krótki-Zasraniutki-Żywot Gwałcicielem. {30812}{30873}Nikogo więcej to nie obchodzi. {30883}{30919}Dwa: {30931}{31012}Dzi wyjedziesz z miasta,|natychmiast. {31045}{31131}A kiedy cię nie będzie,|niech cię nie będzie, {31138}{31194}albo będzie po tobie. {31204}{31290}Straciłe swoje prawa w L.A.|Zgoda? {31331}{31361}Zgoda. {31407}{31451}Więc spierdalaj. {32933}{32974}Fabienne! {33152}{33206}Chod, kochanie,|musimy szybko spadać! {33214}{33271}- A bagaże?|- Pieprz je! {33273}{33336}Szybko, bo się spónimy na pocišg!|No chod! {33345}{33413}- Dobrze poszło?|- Nie teraz! {33427}{33473}Grozi nam co? {33550}{33580}Chod, kochanie! {33673}{33706}Skšd masz motor? {33720}{33760}To nie motor, to harley. {33793}{33817}A gdzie moja honda? {33831}{33919}Wybacz, musiałem jš skasować.|Zejdziesz wreszcie? {33937}{33981}No chod! {34074}{34106}Jeste ranny? {34117}{34192}Nie, może tylko złamałem nos.|No wskakuj. {34205}{34292}Kochanie, proszę.|Musimy kurwa jechać! No wsiadaj! {34377}{34455}No, chod...|Przepraszam. {34517}{34600}Tak długo nie wracałe.|Miałam straszne myli. {34600}{34683}Nie chciałem.|Jak twoje niadanko? {34685}{34732}Dostała naleniki z jagodami? {34738}{34831}Nie, były tylko z serem.|Na pewno jeste cały? {34839}{34944}Kochanie, przeżyłem włanie najbardziej|popierdolony dzień mojego życia. {34944}{35033}Wskakuj, opowiem ci po drodze.|No, już! {35061}{35108}Czyj to motor? {35112}{35192}- Mówiłem, to chopper.|- Czyj chopper? - Zeda. {35193}{35256}- Kto to jest Zed?|- Zed zszedł, kochanie. {35256}{35285}Zed zszedł. {35599}{35656}KŁOPOTY Z BONNIE {35674}{35765}Chciałe, Brett!|Chciałe go wydymać. {35768}{35860}A Marsellus Wallace pozwala się dymać tylko pani Wallace. {35881}{35952}- Nie chce umierać.|- Czytujesz Biblię, Brett? {35976}{36052}Zacytuję ci fragment.|Pasuje jak ulał do sytuacji {36085}{36140}Księga Ezechiela, rozdział 25, wers 17. {36170}{36251}"cieżka sprawiedliwych|wiedzie {36252}{36319}przez nieprawoci {36325}{36396}samolubnych|i tyranię złych ludzi. {36400}{36523}Błogosławiony ten, co w imię|miłosierdzia i dobrej woli {36524}{36588}prowadzi słabych|dolinš ciemnoci, {36590}{36717}bo on jest stróżem brata swego|i znalazcš zagubionych dziatek. {36731}{36807}I dokonam na tobie|srogiej pomsty {36808}{36876}w zapalczywym gniewie, {36880}{36985}i na tych, którzy chcš|zatruć i zniszczyć moich braci; {36988}{37062}i poznasz, że Ja jestem Pan, {37095}{37156}kiedy wywrę na tobie|swojš zemstę!" {37354}{37469}- O kurwa...|- To twój znajomek? {37488}{37535}Vincent, Marvin. Marvin, Vincent. {37539}{37607}Niech się przymknie,|bo zaczyna mnie wkurwiać. {37608}{37651}Marvin. Marvin! {37677}{37715}Na twoim miejscu zamknałbym mordę. {37738}{37781}Gińcie, matkojebcy! {38494}{38568}Czemu nie powiedziałe,|że kto jest w łazience? {38571}{38660}Zapomniałe, że kto|tam siedzi z armatš? {38695}{38769}Widziałe tego gnata?|Większy niż on sam. {38906}{39005}- Kurwa, powinnimy jużnie żyć.|- Wiem, mielimy farta. {39013}{39075}Nie, nie...|To nie był fart. {39088}{39111}Może. {39137}{39225}To była Boska interwencja.|Wiesz, co to takiego? {39393}{39431}Chyba tak. {39438}{39515}To znaczy, że Bóg zstšpił z Nieba|i zatrzymał kule? {39533}{39629}Włanie. Dokładnie. Zstšpił i zatrzymał te pierdolone kule. {39674}{39767}- Czas się zmywać.|- Nie rób tego! Nie lekceważ tego znaku. {39768}{39867}To był pierdolony cud!|- Gówno chodzi po ulicach. {39868}{39919}Ale nie takie. {39957}{40065}Chcesz kontynuowac te dyspute teologicznš|w wozie, czy w pierdlu z gliniarzami? {40067}{40150}- Powinnimy już nie żyć! {40174}{40246}To był cud!|I uznaj ten fakt! {40263}{40360}Dobrze, niech ci bedzie, to był cud.|Możemy już ić? {40540}{40583}Ruszaj się, czarnuchu! {40686}{40781}Oglšdasz program "Gliny"?|Widziałem raz, jak jeden gliniarz opowiadał, {40782}{40864}że ostrzelał|bandziora w ciasnym korytarzu. {40865}{40945}Wypruł cały magazynek|i nic. Nie trafił. {40967}{41006}A byli tam całkiem sami. {41024}{41107}Wiesz...|to dziwne, ale możliwe. {41117}{41225}Udajesz lepca, znajd pasterza.|Ja mam oczy kurewsko otwarte. {41236}{41265}Co to kurwa znaczy? {41280}{41365}Koniec.|Wypadam z branży. {41375}{41425}- Chryste Panie!|- Nie blunij! {41425}{41449}Milcz! {41460}{41494}Odjebało ci? {41502}{41574}Nie, powiem dzi Marsellusowi, że odchodzę. {41575}{41646}- Przy okazji powiedz dlaczego.|- Powiem. {41651}{41740}- Założę się, ze dupa mu odpadnie ze miechu.|- Mam to gdzie. {41767}{41875}- Marvin, a co ty o tym wszystkim mylisz?|- Nie mam własnego zdania. {41886}{41986}Musisz mieć. Czy twoim zdaniem Bóg zstšpił z Nieba? {42013}{42048}Co jest, kurwa? {42090}{42160}- Kurwa, strzeliłem mu w ryj.|- Po jakš cholerę? {42162}{42230}- Nie chciałem, to wypadek!|- Przegišłe, facet. {42258}{42356}Wyluzuj się, pewnie podskoczylismy na wyboju. {42357}{42394}Gówno, nie wybój! {42394}{42475}Słuchaj nie chciałem skurwiela zabić,|pistolet sam wypalił! {42481}{42557}No i popatrz jakiego narobiłe pieprzniku w wozie! I jedziemy tak w biały dzień! {42562}{42623}- Nie mogę uwierzyć...|- Uwierz lepiej! Musimy gdzie kurwa zjechać! {42642}{42702}Gliny od razu nas przyuważš. {42704}{42769}Jedmy do kogo! {42770}{42860}- W tej dzielnicy nie ma do kogo!|- Kurwa, zrób co, w końcu tu mieszkasz! {42914}{42979}- Gdzie dzwonisz?|- Do kumpla z Toluca Lake. {42993}{43051}- Gdzie to jest?|- Niedaleko wytwórni Burbank. {43070}{43131}Ale jeli Jimmiego nie ma, to kanał. {43137}{43183}Bo innych ludzi tu nie znam. {43211}{43269}Jimmie, co u ciebie?|Tu Jules. {43270}{43350}Wkopalimy się z kumplem w niezłe gówno.|Musimy natychmiast zjechac z drogi. {43350}{43426}Potrzebuję ...
otoha