{1}{1}23.976 {55}{96}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krｹg zatacza {96}{176}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi麋ｹ krwi {177}{289}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol・ by ktokolwiek na drodze stanｹｳ mi {293}{404}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nigdy {406}{423}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}Death note {424}{441}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEath note {442}{459}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEAth note {460}{477}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATh note {478}{495}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH note {496}{513}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH Note {514}{531}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOte {532}{549}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTe {550}{565}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}DEATH NOTE {622}{725}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}W owocu tym zobaczyｳem przyszｳo懈 swｹ {731}{828}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Takｹ samｹ jak moje sny {828}{939}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Tak doskonaｳｹ {996}{1074}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kres koa widziaｳem {1074}{1203}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ktego zawsze poｿｹdaｳem {1241}{1280}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Mrok powoli krｹg zatacza {1280}{1358}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Naznacza nas przysi麋ｹ krwi {1358}{1470}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Nie pozwol・ by ktokolwiek na drodze stanｹｳ mi {1485}{1594}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Kiedy・zobaczysz, pokaｿ・ci {1606}{1687}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Jak nasz 忤iat l從i {1687}{1824}{C:$999966}{f:Bookman Old Style}Ten 忤iat {1820}{1896}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Tｳumaczenie: Jasmine {1874}{1910}{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::..|{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Quithe, Wanderer {1922}{1937}Co?! {1947}{2064}Na zawaｳ serca zgin・y | wczoraj 23 osoby?! {2064}{2140}Zaraz po tym jak uznali徇y, | ｿe Kira moｿe by・uczniem... {2141}{2206}...morderstwa zacz・y nast麪owa・| w spos obalajｹcy mojｹ teori・ {2211}{2282}Czyｿby Kira w jaki・spos | zdobywaｳ informacje znane tylko policji? {2293}{2383}Teraz, gdy L wie, ｿe mam | dost麪 do danych policji... {2383}{2455}...zacznie mnie szuka・wewnｹtrz NPA. {2463}{2536}Jaki・czｳowiek za tobｹ idzie. {2609}{2648}Tak, to jak wrz na tyｳku. {2648}{2702}Niedｳugo si・go pozb鹽・ Ryuuku. {2733}{2770}C, oczy Shinigami... {2770}{2848}...potrafiｹ dojrze・w gｳowie czｳowieka | jego imi・i dｳugo懈 ｿycia. {2863}{2973}A Shinigami moｿe zawrze・ukｳad z czｳowiekiem, | kty podniｳ jego Notes 稽ierci. {2987}{3052}Dzi麑i niemu Shinigami moｿe | odda・mu swoje oczy. {3065}{3136}Cenｹ za oczy Shinigami jest... {3136}{3227}...poｳowa ｿycia pozostaｳego czｳowiekowi. {3266}{3344}Wi鹹 co zrobisz, Raito? {3345}{3416}{C:$A3A3A3}{f:Book Antiqua}Poszukiwanie {3436}{3497}Ostatnio nie widziaｳem Ryuuku. {3497}{3578}Wspominaｳ, ｿe upu彡iｳ notatnik | w 詣iecie Ludzi. Miｳ serio? {3585}{3648}A co, je徑i podniｳ go | jaki・czｳowiek? {3653}{3672}Niemoｿliwe. {3677}{3810}Gdyby tak si・staｳo, musiaｳby tkwi・tam, | aｿ ten czｳowiek zginie lub zniszczy notes. {3810}{3835}Racja. {3835}{3907}Ryuuku nie chciaｳby si・tak kｳopota・ {3907}{4006}Poza tym sｳyszaｳem, |ｿe miaｳ dwa Notesy 稽ierci. {4006}{4072}Powaｿnie?! Po co mu aｿ dwa? {4079}{4135}A kto go tam wie. {4178}{4306}Poｳowa mojego pozostaｳego | ｿycia za oczy Shinigami. {4328}{4364}Mam racj・ {4365}{4388}Tak. {4393}{4423}I co zrobisz? {4423}{4458}Dobijemy targu? {4490}{4508}Ryuuku. {4559}{4595}Ta wymiana... {4618}{4651}...nie dojdzie do skutku. {4847}{4942}www.NapiProjekt.pl - nowa jako懈 napis.|Napisy zostaｳy specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4943}{4975}Sｳuchaj, Ryuuku. {4988}{5071}Tworz・utopi・wolnｹ od przest麪c. {5071}{5155}W ktej zamierzam by・| bogiem przez dｳugi czas. {5177}{5286}Skrenie pozostaｳego mi | czasu nie wchodzi w gr・ {5305}{5362}Zrozum to, Ryuuku. {5369}{5399}Tak. {5390}{5487}Po prostu chciaｳem, by・wiedziaｳ, | ｿe taki ukｳad jest moｿliwy. To wszystko. {5487}{5592}Musiaｳem to w kou z siebie wyrzuci・ {5609}{5671}Musiaｳe・to w kou z siebie wyrzuci・ {5674}{5723}W takim razie... {5723}{5788}...powiniene・byｳ powiedzie・mi| to przy pierwszym spotkaniu... {5799}{5891}...lub zapisa・w instrukcji notatnika. {5895}{5946}Tak. {5949}{6065}{y:i}Mimo ｿe jestem Shinigami, nigdy si・mnie |{y:i} nie baｳ ani nie prowaｳ podlizywa・ {6065}{6148}{y:i}A teraz totalnie mnie olaｳ. {6265}{6287}Wi鹹? {6305}{6390}Czy co・jeszcze powinienem wiedzie・.. {6391}{6433}...Shinigami Ryuuku? {6435}{6490}Nie, to wszystko. {6495}{6514}{y:i}Chyba. {6519}{6569}Rozumiem. To niedobrze. {6574}{6616}Niedobrze? {6601}{6714}Gdybym zamiast twoich oczu dostaｳ | skrzydｳa, mｳbym przysta・na ten ukｳad. {6724}{6774}Mie・skrzydｳa i unosi・si・| ponad ziemiｹ... {6774}{6811}...to naprawd・boskie, nie? {6827}{6911}Ludzie marzyli o tym | od czas antycznych. {6934}{7007}Ludzie zauwaｿyliby, gdyby | wyrosｳy ci skrzydｳa i zaczｹｳby・lata・ {7010}{7062}Gliny zaraz by ci・zｳapaｳy. {7076}{7113}Tylko ｿartowaｳem, Ryuuku. {7146}{7233}Poza tym, gdybym miaｳ | twoje oczy i skrzydｳa... {7248}{7310}...wreszcie sam staｳbym si・Shinigami. {7330}{7386}Wｳa彡iwie to teｿ byｳoby interesujｹce. {7403}{7434}Nie martw si・ {7434}{7481}Nawet i bez tego... {7481}{7506}...juｿ jeste・.. {7528}{7576}...niezｳym Shinigami. {7608}{7681}詣iat Shinigami jest to cna zepsuty. {7689}{7755}Shinigami, nie chcｹc umiera・.. {7757}{7862}...czerpiｹ ｿycie od ludzi i trwajｹ | we wｳasnych, ｿaｳosnych istnieniach. {7872}{7990}Nikt juｿ nie wie, po co ｿyjemy. {7990}{8067}Moｿliwe, ｿe nasze istnienie | nie ma ｿadnego sensu. {8119}{8231}Raito, jeste・wi麑szym | Shinigami niｿ wi麑szo懈 z nich. {8246}{8291}C, z tego co powiedziaｳe・.. {8291}{8367}...wynika, ｿe ostatnio pracuj・| ci・ej niｿ Shinigami. {8387}{8443}Ale nie stawiaj mnie na rni z wami. {8456}{8559}Jako czｳowiek, uｿywam Notesu 稽ierci dla dobra ludzi. {8609}{8731}Ale egzystencja Shinigami | nie jest dla ludzi bezwarto彡iowa. {8752}{8790}Co masz na my徑i? {8800}{8829}Zastan si・ {8830}{8902}Shinigami zst麪ujｹ na ziemi・| raz na sto lat. Nie... {8902}{8958}Raz na tysiｹc lat... {8958}{9016}...i 詣iat Ludzi caｳkowicie si・zmienia. {9029}{9116}詣iat Shinigami jest| tak waｿny, ｿe aｿ straszny. {9117}{9151}Tak... my徑isz? {9163}{9242}Je徑i to miejsce jest | naprawd・takie okropne... {9242}{9351}...moｿe powiniene・wprowadzi・jakie・| zmiany, kte zaobserwowaｳe・tutaj. {9386}{9419}Raito. {9419}{9521}My徑・ ｿe jeste・prawdziwym optymistｹ. {9565}{9603}Oczywi彡ie, ｿe jestem. {9603}{9637}Gdybym nim nie byｳ... {9637}{9740}...nie uｿywaｳbym Notesu 稽ierci, | by ulepszy・ten 忤iat. {9823}{9849}Rozumiem. {9880}{9907}Juｿ wiem! {9919}{9941}Co si・staｳo? {9947}{9982}Co odkryｳe・ {10036}{10128}Juｿ wiem jak zdoby・imi・czｳowieka, | kty mnie dzi・徑edziｳ. {10128}{10165}Jak je zdob鹽ziesz? {10170}{10393}"Po podaniu przyczyny 徇ierci, szczegy powinny | zosta・zapisane w przeciｹgu 6 minut i 40 sekund." {10399}{10513}Najpierw musz・sprawdzi・ | jak daleko mog・si・posunｹ・.. {10534}{10573}...ze "szczegami 徇ierci". {10580}{10642}{y:i}Nast麪nego dnia {10704}{10739}Tak, to ja. {10773}{10831}Kolejnych sze彡iu uwi黝ionych przest麪c? {10854}{10924}Zawaｳy serca? {10900}{10917}To Kira. {10944}{10958}Co?! {10979}{11051}Trzem z nich staｳo si・co・ | czego jeszcze nie widzieli徇y? {11067}{11097}Co masz na my徑i? {11097}{11143}Miｳe・ ｿe to byｳy zawaｳy serca! {11143}{11240}C, wszyscy zmarli na zawaｳ, jednak... {11249}{11341}...jeden z nich obciｹｳ sobie palec |i wｳasnｹ krwiｹ narysowaｳ na 彡ianie dziwny znak. {11352}{11434}Drugi zostawiｳ co・na wz | listu poｿegnalnego. Sam nie wiem. {11447}{11567}Trzeci uciekｳ z wi黝ienia i dotarｳ |do toalety publicznej tylko po to, by tam zginｹ・ {11715}{11750}O co chodzi, Watari? {11750}{11857}{y:i}Trzy niezwykｳe przypadki zawaｳu serca. {11866}{11919}Niezwykｳe? {11920}{12002}{y:i}Prze徑・ci zdj鹹ia i notatk・ {12002}{12026}Dobrze. {12084}{12130}Notatka wyraｿajｹca strach przed Kirｹ. {12163}{12247}Moｿe to tylko zwykｳe samobstwo. {12276}{12338}Ale Kira potrafi ustala・czas 徇ierci. {12347}{12461}Czy potrafi teｿ manipulowa・zachowaniem | swoich ofiar przed 徇ierciｹ? {12498}{12517}{y:i}Szefie! {12558}{12608}{y:i}W zwiｹzku z ostatnimi ofiarami... {12608}{12726}{y:i}...przekaｿ mediom, ｿe przyczynｹ |{y:i} 徇ierci byｳ zawaｳ serca, nic poza tym. {12739}{12867}{y:i}Istnieje moｿliwo懈, ｿe Kira prowaｳ |{y:i} co・sprawdzi・na tych ofiarach. {12884}{12975}{y:i}Nie chcemy, by si・dowiedziaｳ, |{y:i} czy mu si・to udaｳo, czy nie. {12980}{13046}Dobrze. Rozumiem. {13054}{13110}Co chciaｳ na nich sprawdzi・ {13115}{13140}To chore. {13140}{13263}Traktowa・ludzkie ｿycie jak gr・.. {13225}{13260}To niewybaczalne! {13306}{13383}A je徑i potraktowaｳ ich | jak kriki do忤iadczalne? {13426}{13470}Co zamierza? {13640}{13671}Sprz na to, Ryuuku. {13685}{13821}Wyniki mojego testu sｹ | juｿ w komputerze ojca. {13814}{13863}Wszystko poszｳo tak, jak planowaｳem. {13869}{13923}Notes 稽ierci jest naprawd・przydatny. {13924}{13974}I jakie sｹ wyniki? {13961}{14063}Jeden facet uciekｳ i udaｳ si・| do najbliｿszej toalety, tak jak zapisaｳem. {14063}{14170}Drugi narysowaｳ na 彡ianie celi ten sam | rysunek, kty ja narysowaｳem w notesie. {14171}{14275}Trzeci zostawiｳ notatk・uｿywajｹc | w niej sｳ, kte zapisaｳem. {14302}{14385}Ta trka zrobiｳa wszystko to, | co zapisaｳem po podaniu przyczyny 徇ierci. {14402}{14504}Przy pozostaｳej trce celowo podaｳem | niemoｿliwe do wykonania szczegy. {14524}{14615}Przy pierwszym zapisaｳem: "zgon dzi・o 18:00 | przed Wieｿｹ Eiffela we Francji". {14640}{147800}Fizycznie niemoｿliwym jest, dla kogo・| przebywajｹcego w Japonii, umrze・we Francji. {14782}{14858}Wi鹹 tak si・nie staｳo | i po prostu zmarｳ na zawaｳ. {14870}{15016}Przy kolejnym zapisaｳem: "narysowa・| na 彡ianie wi黝ienia idealny portret L". {15010}{15086}Ale nie moｿna narysowa・kogo・ | kogo si・nie widziaｳo. {15068}{15097}Rozumiem....
ElowrzudAnimee