{1}{72}movie info: XVID 704x396 23.976fps 170.0 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {252}{376}Bia�y ksi�yc. Bia�y ksi�yc Kr�lowej. {387}{519}Ksi�yc dla pana m�odego. {534}{592}Witam, panienko. Dobrze wygl�dasz. {672}{735}Dzie� dobry, czarnow�osy panie. {736}{816}Pr�buj� dosta� si� do Londynu. Czy to w�a�ciwa droga? {817}{877}Tak. To ju� niedaleko. {878}{927}Ja tak�e lec� do Londynu. {928}{989}Zamierzam odwiedzi� pana m�odego Kr�lowej. {998}{1041}Trzeba to uczci�. {1042}{1112}Co to za bia�y ksi�yc,|o kt�rym wcze�niej �piewa�a�? {1113}{1154}Prawdziwy ksi�yc. {1155}{1194}Jak to mo�liwe? {1195}{1269}Prawdziwy ksi�yc jest tam, widzisz? {1270}{1371}Dosta�am go. Nawet zwi�ksza si� i zmniejsza. {1372}{1428}To ciekawe. {1429}{1463}Mog� go zobaczy�? {1464}{1503}Tylko na chwilk�. {1719}{1782}Dzi�kuj�, �e pokaza�a� mi co� tak �adnego. {1783}{1817}Nie ma za co. {1830}{1894}Spiesz� si�, wi�c b�d� ju� lecia�a. {2017}{2061}G�upia ma�a wr�ka. {2161}{2260}{C:$FF80FF}...:: RoD Anime ::..|T�umaczenie i Timing: ...:: Spike ::...|Korekta: ...:: Kuro ::... {2462}{2593}{C:$FF80FF}{Y:i}Stosuj�c si� do swojej niezmiennej, codziennej rutyny. {2644}{2697}{C:$FF80FF}{Y:i}Pod��aj�c t� sam� drog�, co zwykle. {2724}{2848}{C:$FF80FF}{Y:i}Ci�gle szukaj�c czego� innego. {2898}{2973}{C:$FF80FF}{Y:i}Rozumiem tw�j niepok�j! {2983}{3107}{C:$FF80FF}{Y:i}Id�my naprz�d, nie obawiaj�c si� niczego, {3108}{3199}{C:$FF80FF}{Y:i}A� do granicy pomi�dzy tera�niejszo�ci�, a przysz�o�ci�. {3206}{3320}{C:$FF80FF}{Y:i}Mamy tu co�, w co mo�emy teraz wierzy�. {3321}{3445}{C:$FF80FF}{Y:i}To stanie si� si��, by ruszy� naprz�d. {3454}{3485}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {3492}{3583}{C:$FF80FF}{Y:i}Ulokuj swoje sny w muzyce, {3590}{3681}{C:$FF80FF}{Y:i}Dla wiecznie rozrastaj�cego si� �wiata. {3716}{3831}{C:$FF80FF}{Y:i}B�yszcz�ce oczy, kt�re spogl�daj� w przysz�o��. {3836}{3960}{C:$FF80FF}{Y:i}Wszystko, co one widz�, jest cenne. {3966}{4000}{C:$FF80FF}{Y:i}Czy nie mam racji? {4006}{4096}{C:$FF80FF}{Y:i}Je�li znajdziesz to co�, {4104}{4191}{C:$FF80FF}{Y:i}Twoje przysz�o�ci na pewno si� z��cz�. {4604}{4682}{Y:i}Min�y trzy miesi�ce... {4683}{4826}{Y:i}...od kiedy moja ukochana c�rka,|Lydia, zosta�a wr�kowym doktorem na wy��czno�� Hrabiego Ashenberta. {4883}{4996}{C:$808080}PAN M�ODY KR�LOWEJ SYREN {5003}{5092}Wi�c, co sta�o si� z potomkami Niebieskiego Rycerza? {5103}{5208}Wygl�da na to, �e zabrano|ich do pi�knej kr�lowej wr�ek. {5209}{5260}Hrabia po�lubi� kr�low� wr�ek? {5261}{5373}Nie, on by� pod wp�ywem zakl�cia. {5374}{5474}Zosta� jako� uwolniony,|a potem wr�ci� do �wiata ludzi. {5487}{5527}Wiem o tym zakl�ciu. {5528}{5569}Tego mo�na by�o si� spodziewa�. {5570}{5616}Co to by�o za zakl�cie? {5617}{5678}Powiedz mi, Lydio. {5679}{5744}Powiniene� ju� to wiedzie�,|skoro jeste� Niebieskim Rycerzem. {5789}{5903}Tompkins, to jest kompletna lista go�ci na bal.|Poradzisz sobie z tym? {5904}{5943}Czy to ju� wszyscy? {5944}{5969}Prawdopodobnie. {5982}{6042}Ach, tak�e Lydia. {6043}{6097}Te� jeste� zaproszona. {6098}{6156}Nie mog� i�� na bal! {6168}{6242}Tompkins, kiedy ma przyjecha� nauczyciel ta�ca? {6243}{6288}Powinien by� tu ju� nied�ugo. {6289}{6326}P�jd� sprawdzi�. {6327}{6405}Widzisz, zaj��em si� tym,|wi�c nie musisz si� ju� martwi�, Lydia. {6445}{6527}Bez obaw. B�dziesz ta�czy�a tylko ze mn�. {6550}{6625}Nie b�dziesz ta�czy�a z nikim innym, dobrze? {6626}{6646}Czemu nie? {6668}{6693}Poniewa� b�d� zazdrosny. {6729}{6798}Gdyby tylko ksi�ycowe zakl�cie|dzia�a�o tak�e na ciebie. {6812}{6852}Ksi�ycowe zakl�cie? {6853}{6935}Tak. Zakl�cie, kt�re pozwala|na odrzucenie zalot�w natarczywych wr�ek. {6948}{7057}Musisz tylko powiedzie�:|Prosz� podaruj mi ten ksi�yc, kt�ry zwi�ksza si� i zmniejsza. {7058}{7142}To jest niemo�liwe, wi�c wr�ka ust�pi. {7143}{7244}Gdybym to by� ja,|w jaki� spos�b zdoby�bym dla ciebie ten ksi�yc. {7245}{7307}Takie s�owa powiniene�|zachowa� dla swojej faworytki. {7317}{7342}Ty ni� jeste�. {7369}{7441}Ka�da dziewczyna, kt�ra znajdzie si�|w zasi�gu twojego wzroku, jest twoj� faworytk�, prawda? {7442}{7558}W ka�dym razie, u�ywa�a� ju� przedtem|tego ksi�ycowego zakl�cia, prawda? {7582}{7616}Kogo pr�bowa�a� odstraszy�? {7670}{7700}Wr�k�. {7711}{7771}Czuj� si�, jakby m�j �wiat mia� si� sko�czy�. {7772}{7855}Nie mog� uwierzy�, �e istnieje inny m�czyzna,|kt�ry jest w tobie tak bardzo zakochany. {7867}{7949}Nie wyobra�aj sobie za du�o!|On jest raczej ekscentryczn� wr�k�... {7950}{8008}...kt�ra chcia�a cz�owieka na w�asno��. {8009}{8046}To nie mi�o��. {8047}{8076}Kto� jeszcze? {8096}{8142}Jaki� zakochany w tobie m�czyzna. {8174}{8218}Oczywi�cie, �e nie. {8219}{8303}Wszyscy uwa�ali mnie za wariatk�,|bo tylko ja by�am blisko wr�ek. {8304}{8381}Tylko raz otrzyma�am list od m�czyzny. {8382}{8450}I to tylko dlatego, �e przegra� zak�ad z grup� przyjaci�. {8603}{8669}M�czy�ni to niezdarne kreatury. {8670}{8787}Potrafi� zbli�y� si� do ukochanej dziewczyny,|tylko dzi�ki kontynuowaniu swoich wybryk�w. {8811}{8871}Co ty robisz? Pu�� moj� r�k�. {8872}{8983}Ale, powinienem chyba dzi�kowa� niebiosom, �e na �wiecie... {8984}{9020}...istniej� tylko tacy m�czy�ni. {9113}{9141}Lordzie Edgarze. {9164}{9245}Przesy�ka od handlarza sztuki, pana Slade. {9267}{9300}Jaki pi�kny. {9301}{9353}To kr�lowa wr�ek, Tytania, prawda? {9354}{9454}Tak bardzo chcia�em ten obraz,|poniewa� ona wygl�da tak jak ty. {9455}{9493}W og�le nie jeste�my podobne. {9494}{9523}Jeste�cie. {9524}{9618}Pi�kna i tajemnicza. Gdyby otworzy�a oczy... {9619}{9685}...jestem pewny, �e mia�yby zielony kolor, tak jak twoje. {9706}{9821}Dla mnie, wr�ka Tytania jest twoim odbiciem. {9860}{9921}Obrazy wr�ek, kt�re maluje ten artysta, bardzo mi si� podobaj�. {9933}{10014}To twoje odbicie nie rozz�o�ci si�, nawet je�li je poca�uj�. {10048}{10072}Przesta�! {10124}{10152}Czemu? {10153}{10197}Nie r�b takich rzeczy. {10198}{10269}Nie chcia�em zrobi� nic wulgarnego. {10287}{10336}Tego nie powiedzia�am. {10337}{10381}Wyobrazi�a� sobie... {10414}{10443}...co� wi�cej ni� poca�unki? {10588}{10644}Dobrze, un, deux, trois. {10645}{10731}Nie tak, Panienko. Najpierw twoja prawa stopa. {10818}{10852}Przepraszam, Raven. {10853}{10879}Nic si� nie sta�o. {10880}{10962}Dobrze, powinni�my zrobi� ma�� przerw�? {11003}{11087}Przygotuj� co� do picia. Prosz� t�dy, nauczycielu. {11088}{11141}Czy naprawd� by�am tak beznadziejna? {11142}{11196}Wygl�da�a� bardziej jak �mierciono�na bro�,|ni� jak ta�cz�ca kobieta. {11225}{11285}Przepraszam... {11297}{11327}Ach, zapomnia�em! {11348}{11430}Lydia, ta panienka twierdzi, �e ma jak�� spraw� do Hrabi. {11470}{11541}Mi�o pani� pozna�, Wr�kowy Doktorze. {11542}{11586}Jeste� poln� w�k�? {11587}{11673}Tak. Prosz� nazywa� mnie Marigold. {11674}{11798}Moja pani powierzy�a mi przesy�k� dla Niebieskiego Rycerza. {11799}{11855}Mog�aby pani powiadomi� Hrabi�? {11870}{11984}Oczywi�cie. Ale, nie s�dz�,|�eby m�g� ci� dostrzec w twojej obecnej formie. {11985}{12027}Mog�aby� przybra� ludzk� posta�? {12028}{12084}Nie jestem w tym zbyt dobra, ale... {12191}{12275}Niestety, nie mog� przybra� formy doros�ego. {12276}{12343}Ta forma b�dzie bardziej odpowiada�a. {12344}{12400}Dzi�ki temu Edgar da ci spok�j. {12445}{12500}Och nie! Idzie nauczyciel ta�ca. {12501}{12560}Nico, mo�esz pokaza� jej drog�? {12561}{12605}Chyba nie mam innego wyj�cia. {12632}{12722}Dobrze, panienko.|Powinni�my prze�wiczy� reszt� krok�w? {12742}{12785}Zacznijmy od krok�w walca. {12786}{12843}Dobrze, un, deux, trois. {12871}{12941}W ko�cu poznam Niebieskiego Rycerza. {12942}{12988}Pana m�odego kr�lowej. {12989}{13027}{Y:i}Pana m�odego? {13155}{13198}Przepraszam, Raven. {13199}{13234}To nic. Wszystko w porz�dku. {13567}{13629}Zap�acisz za to, domowy piesku ksi�cia! {13782}{13809}Raven, wystarczy. {13827}{13853}Lord Edgar? {13929}{13991}Lydia, nic ci nie jest? {14008}{14066}Nazwa� mnie domowym pieskiem ksi�cia. {14067}{14095}Ksi�cia? {14096}{14152}O co chodzi? Kim jest ksi���? {14248}{14366}Panie, m�oda panienka o imieniu Marigold, oczekuje ciebie. {14367}{14480}Hrabio, przyby�am tu z przedmiotem,|kt�ry powierzy�a mi moja pani. {14491}{14610}To jest przedmiot, kt�rego za�yczy� sobie Hrabia,|kiedy moja pani z�o�y�a mu propozycj� ma��e�stwa. {14611}{14635}Ma��e�stwa? {14653}{14726}Nie chodzi o ciebie, tylko o potomka Niebieskiego Rycerza. {14752}{14795}Tego, o kt�rym m�wi� wcze�niej Tompkins? {14816}{14912}Innymi s�owy, Panienko Marigold,|twoj� pani� jest kr�lowa wr�ek? {14913}{14979}Tak. Jej Wysoko�� jest kr�low� ksi�ycowych p�l. {14980}{15008}Czy ona jest pi�kna? {15009}{15042}To nie podlega dyskusji... {15059}{15110}Co to za nag�e zainteresowanie? {15130}{15220}Ale, czy kr�lowa przybiera form� dziecka tak jak ty? {15221}{15266}Chyba nie by�bym zainteresowany, gdyby tak by�o. {15267}{15320}Zachowaj swoje my�li dla siebie! {15321}{15444}Marigold, wierz� �e Hrabia za��da� "ksi�yca",|kiedy zawiera� umow� z Kr�low�. {15445}{15493}Czy twierdzisz, �e przynios�a� ksi�yc? {15503}{15534}Tak. {15535}{15571}Ale, on... {15613}{15668}...zosta� skradziony! {15720}{15863}By�am pewna, �e polubisz moj� pani�|i zgodzisz si� na ma��e�stwo. {15864}{15958}Ale, on zosta� podmieniony na kamyk! {15959}{16016}Jestem pewna, �e to on go ukrad�. {16017}{16140}Ta wstr�tna wr�ka! Na pewno zostan�|ukarana przez Jej Wysoko��, je�li wr�c� ze z�ymi wiadomo�ciami. {16141}{16266}Ale, je�li ukrad�a go wr�ka, to my,|ludzie, nie b�dziemy w stanie go odzyska�. {16324}{16435}Skoro nie mo�esz na razie wr�ci�,|to zosta� tutaj przez jaki� czas, co ty na to? {16436}{16512}Lydia, czy to nie by�oby wspania�e,|gdybym go�ci� u siebie wr�k�? {16528}{16592}Ona mo�e ci te� jako� pom�c. {16641}{16670}Racja. {16671}{16781}Dop�ki on nie wejdzie w posiadanie ksi�yca,|nie zostan� zabrana do �wiata wr�ek. {16831}{16894}Lydia, mam co do tego z�e przeczucia. {16907}{16953}Na tym kamieniu jest mech. {16954}{16992}Mech? ...
fuji-chan