{100}{163}StarGate SG-1 [5x15] Summit|http://napisy.gwrota.com {162}{242}Poprzednio w Stargate SG-1: {256}{356}Przysi�gam ci, �e jego �mier�|oka�e si� szlachetnym po�wi�ceniem. {428}{501}- Sara.|- Dobrze ci� widzie�. {536}{636}Znalaz�am �lady obcej substancji|na mundurze Teal'ca. Zako�czy�am analiz�. {637}{720}Uwa�am, �e porucznik Tyler,|czy te� wyobra�enie porucznika Tylera, {722}{767}to tylko implant chemiczny. {770}{852}Najwyra�niej ten,|kt�remu s�u�y, nie ma imienia. {855}{1000}Ale� on ma imi�, ale takim,|jak wy, po prostu nie wolno go zna�. {1585}{1645}Przyby� go��. {1810}{1868}Gratuluj�. {1888}{2022}Moje �r�d�a donosz�, �e uda�o|ci si� zgromadzi� imponuj�c� armi� {2027}{2099}w stosunkowo kr�tkim czasie. {2124}{2229}Wykorzysta�em jedynie sprzyjaj�ce warunki. {2264}{2354}Stary porz�dek upad�.|W�adcy Systemu s� w rozsypce. {2397}{2512}Nadarza si� okazja, ale tylko dla tych, kt�rzy|s� do�� odwa�ni, aby z niej skorzysta�. {2521}{2595}Co proponujesz? Sojusz? {2631}{2683}Nie. {2686}{2783}Ale proponuj� w�adz�|w zamian za twoje poparcie. {2791}{2878}Ozyrys nie s�u�y nikomu.|A na pewno nie tobie. {2972}{3025}Kiedy� s�u�y�e� Izydzie. {3027}{3107}By�a moj� kr�low�.|To ona s�u�y�a mnie. {3142}{3290}Ciekawe... Interesuj�ce, �e wybra�e�|teraz na nosiciela kobiet�. {3305}{3380}Bardzo atrakcyjn� kobiet�. {3385}{3435}Marnujesz m�j czas. {3436}{3554}�le mnie zrozumia�e�.|Nie prosz�, aby� s�u�y� mnie. {3579}{3689}Jestem tylko pos�a�cem|du�o pot�niejszego Goa'ulda. {3689}{3754}Zna�e� go kiedy�. {3806}{3866}O kim m�wisz? {3925}{3985}O Anubisie. {5648}{5693}SZCZYT {5702}{5782}Nieautoryzowana aktywacja z zewn�trz. {5896}{5954}Odbieram sygna� identyfikacyjny. {5956}{6054}- To Tok'ra.|- Otworzy� przes�on�. {6054}{6119}Znowu si� zaczyna... {6425}{6478}To jest zesp� SG-1. {6478}{6600}Znam wasze osi�gni�cia.|Pani ojciec, Jacob, przesy�a pozdrowienia. {6608}{6700}- Co u niego s�ycha�?|- Uczestniczy w misji, dlatego tu przyby�am. {6702}{6800}Pojawi� si� powa�ny problem|dotycz�cy W�adc�w Systemu. {6804}{6867}Do sali odpraw. {6982}{7120}Zawsze tylko wykonaj jak��|samob�jcz� misj�, albo uratuj planet�... {7137}{7227}Nikt ju� nie wpada,|�eby si� tylko przywita�. {7251}{7382}�mier� Kronosa i Apophisa stworzy�a luk� w uk�adzie si�,|kt�r� pozostali W�adcy Systemu starali si� wykorzysta�. {7383}{7540}W ostatnich miesi�cach ponie�li|ci�kie straty, walcz�c mi�dzy sob�. {7561}{7696}- Oby tak dalej!|- Niestety, wkr�tce to si� mo�e sko�czy�. {7695}{7853}W�adcy Systemu og�osili rozejm i teraz|maj� si� spotka�, �eby om�wi� nowy porz�dek. {7855}{7985}- Chcecie temu zapobiec.|- Wr�cz przeciwnie, niech si� spotkaj�. {7990}{8092}Dzi�ki temu zyskamy rzadk� okazj�,|aby zaatakowa� wszystkich jednocze�nie. {8100}{8189}M�wi pani o usuni�ciu|wszystkich w�adc�w Goa'uld�w? {8191}{8279}- Tak.|- Witam po ciemnej stronie... {8294}{8391}To zawsze by�o cz�ci�|naszych d�ugofalowych plan�w. {8394}{8496}Nie byli�my tylko przygotowani na to,|�e okazja nadarzy si� tak szybko. {8525}{8591}Gdzie dok�adnie ma odby� si� to spotkanie? {8593}{8658}Na stacji kosmicznej w systemie Hasara. {8663}{8790}To teren neutralny. Ochrona b�dzie|�cis�a, nie wolno wnosi� broni. {8794}{8865}Dost�p b�dzie mo�liwy|tylko statkiem transportowym. {8868}{8920}- Obrona?|- Nie do przebicia. {8935}{8992}Czy mo�emy si� dosta�|na kt�ry� z tych statk�w? {9005}{9085}Wszystkie zostan� przeskanowane|przy podchodzeniu do stacji. {9114}{9179}Dobrze, pos�uchajmy. {9197}{9324}Ka�dy z obecnych W�adc�w Systemu b�dzie m�g�|zabra� jednego ludzkiego niewolnika. {9337}{9484}Chce pani, aby to by� kto� z nas? {9410}{9538}Konkretnie potrzebujemy kogo�,|kto biegle w�ada j�zykiem Goa'uld�w. {9563}{9636}Kogo�, kto nie jest Jaffa. {9720}{9848}Je�li zgodzi si� pan uczestniczy�,|prosz� si� jutro stawi� w naszej bazie. {9850}{9951}B�dzie tam Jacob. On zapozna pana|z wszystkimi niezb�dnymi szczeg�ami. {10032}{10102}Wyb�r nale�y do pana, dr Jackson. {10459}{10556}- Danielu Jacksonie?|- Tak? {10581}{10656}Czy rozwa�y�e� propozycj� Tok'ra? {10676}{10698}Aha. {10732}{10813}Gdyby ich plan si� powi�d�,|Goa'uldowie ponie�liby �miertelny cios. {10816}{10859}Tak, wiem, co jest stawk�. {10879}{10980}Wielokrotnie m�wi�e�,|�e w takich okoliczno�ciach {10983}{11068}unika�by� podj�cia takich dzia�a�,|gdyby� tylko mia� wyb�r. {11075}{11250}Racja. S�dzisz, �e istnieje|lepszy spos�b, aby pokona� Goa'uld�w? {11263}{11383}Obecnie nie mam planu r�wnie skutecznego,|jak ten, jaki przedstawili Tok'ra. {11419}{11494}Dlatego w�a�nie si� tego podejm�. {11806}{11844}Baczno��!|Spocznij. {11866}{11948}Widz�, �e wyci�gn�� pan kr�tk� s�omk�. {12018}{12080}Poruczniku Elliot,|dosta� pan pierwsze zadanie. {12085}{12176}Tak jest. Mi�o dla|odmiany zobaczy� troch� akcji. {12183}{12296}To zwyk�e szkolenie poza Ziemi�.|Nie ma �adnej akcji. {12310}{12392}Mo�e nie, ale nie mog� si�|ju� doczeka� spotkania z Tok'ra. {12397}{12440}Przejdzie panu... {13026}{13071}Witamy na Revannie. {13101}{13191}- Witaj, tato.|- Dobrze ci� widzie�, Sam. {13205}{13269}- Jak si� masz, Jack?|- Jestem troch� ciekawy... {13285}{13410}Cz�� z was zna ju� Aldwina.|Poprowadzi szkolenie dla waszych nowych oficer�w. {13420}{13493}Zaczniemy od zwiedzenia bazy.|Potem przygotowa�em wyk�ad {13497}{13610}z rozwoju technik partyzanckich Tok'ra|po upadku drugiej dynastii Goa'uld�w. {13613}{13747}Cofam wszystko, co powiedzia�em,|mo�e by� niez�a zabawa. {13764}{13822}Chod�my. {14044}{14129}Wi�c jak mnie wprowadzisz? {14136}{14213}B�dziesz uczestniczy�|w spotkaniu W�adc�w Systemu. {14213}{14328}- My�la�em, �e ma by� jednym z niewolnik�w.|- Tak, W�adcy Systemu Yu. {14340}{14431}- To taki �arcik.|- Zabawny. {14446}{14508}Yu zna moj� twarz.|Pozna mnie. {14526}{14548}Nie pozna. {14560}{14687}Ren'al pracowa�a nad zmodyfikowan�|wersj� substancji uzyskanej od Rey'all. {14690}{14762}Je�li podejdzie pan do�� blisko,|by wstrzykn�� ten �rodek Yu, {14765}{14854}b�dzie m�g� go pan przekona�,|�e jest jego zaufanym lo'tarem. {14855}{14900}Kim? {14910}{14980}Lo'tar to najwy�sza ranga w�r�d|ludzkich niewolnik�w W�adc�w Systemu. {14990}{15090}S� jakby osobistymi s�u��cymi.|To bardzo zaszczytne stanowisko. {15095}{15160}Po�wi�ci�em kilka|ostatnich miesi�cy, aby zosta� {15162}{15228}jednym z ni�szych|rang� Goa'uld�w w s�u�bie Yu. {15233}{15326}B�d� m�g� umie�ci� Daniela|na jego statku i w razie czego pom�c. {15349}{15438}- A je�li pojawi si� Nirrti?|- Wci�� jest renegatem. {15441}{15495}Osob� niepo��dan�|w�r�d W�adc�w Systemu. {15500}{15589}Z pozosta�ych �aden|nie widzia� Daniela. {15593}{15679}Zak�adaj�c, �e uda mi si�|dosta� na stacj�, co b�dzie dalej? {15680}{15743}Zaczeka pan na przybycie|wszystkich W�adc�w Systemu, {15746}{15777}a potem u�yje tego. {15780}{15890}Te dwa p�yny zmieszane ze sob�|tworz� niezwykle siln� trucizn�. {15897}{15970}Po wci�ni�ciu guzika otworzy|si� zaw�r mi�dzy komorami. {15973}{16060}Ciecz natychmiast wyparuje.|W ci�gu kilku sekund ci�nienie {16063}{16152}rozerwie uszczelk�|i gaz wydostanie si� z pojemnika. {16249}{16295}Mam wstrzyma� oddech? {16300}{16395}- Trucizna zabija jedynie symbionty.|- Czy to nie jest troch� niebezpieczne? {16397}{16469}Bardziej ni� my�lisz.|Tu jest a� nadmiar trucizny, {16472}{16516}�eby zabi� wszystkich Tok'ra w bazie. {16518}{16601}Dlatego jej sk�ad jest nasz�|najbardziej strze�on� tajemnic�. {16603}{16704}- Nie zabija nosicieli?|- Sama trucizna nie. Jednak umieraj�cy symbiont {16707}{16794}wydziela w�asny jad,|kt�ry jest r�wnie zab�jczy. {16873}{17020}Nosiciele W�adc�w Systemu|korzystali z sarkofagu niezliczon� ilo�� razy. {17032}{17130}Znamy tego skutki.|Oni maj� po setki, a nawet tysi�ce lat. {17142}{17205}Pomijaj�c nawet szkody psychiczne, {17205}{17309}ich organizmy i tak nie prze�yj� bez symbionta. {17335}{17445}- Wi�c wy�wiadczamy im przys�ug�?|- Pod wieloma wzgl�dami tak. {17489}{17576}- Ile cel�w?|- Na spotkaniu b�dzie siedmiu W�adc�w Systemu. {17579}{17624}Wszyscy najwa�niejsi Goa'uldowie. {17626}{17724}Je�li nam si� uda, mog� si� ju�|nigdy nie podnie�� po tym ciosie. {17774}{17831}- Co mo�emy zrobi�?|- Zaczekajcie tutaj. {17834}{17916}Skontaktuj� si� z wami po zako�czeniu misji. {18010}{18073}Jacob! Zaczekaj! {18173}{18265}Dlaczego mam wra�enie,|�e co� ukrywasz? {18258}{18357}To ty zawsze twierdzisz,|�e kiedy pozb�dziemy si� jednego z W�adc�w, {18359}{18457}pojawia si� jeszcze gorszy.|Dlaczego teraz mia�oby by� inaczej? {18459}{18508}W ko�cu kto� inny zajmie ich miejsca, {18510}{18578}ale likwiduj�c wszystkich|na raz, tworzymy luk� w uk�adzie si�, {18579}{18690}co doprowadzi do galaktycznej wojny|o w�adz� mi�dzy pozosta�ymi Goa'uldami. {18692}{18768}Potrwa to do�� d�ugo, aby�my mogli|wykona� ostateczny, decyduj�cy ruch. {18770}{18814}Jaki? {18817}{18946}Szeroko zakrojony atak na Goa'uld�w|trucizn� zabijaj�c� symbionty. {18946}{19023}Wyko�czymy ich Jack, wszystkich. {19320}{19395}Dlaczego to ja zosta�em|wyznaczony do tego zadania? {19397}{19480}Zawsze mia�e� du�e zdolno�ci polityczne. {19485}{19612}- Mam dzia�a� sam?|- Mam w�asn� misj� do spe�nienia. {19697}{19820}Podobno Tok'ra wynale�li pot�n�, now� bro�. {19826}{19941}- Sk�d to wiesz?|- Z�apa�em szpiega Tok'ra. {19944}{20087}Tok'ra nawet na torturach|nie zdradzi�by ci takich informacji. {20134}{20300}Masz racj�, ale Anubis zna|metody, kt�re by ci zaimponowa�y. {20313}{20380}Co zamierzasz zrobi�? {20398}{20490}Mam zamiar... odebra� t� bro� Tok'ra {20573}{20638}i zniszczy� ich. {21087}{21164}Po co W�adcy Systemu ludzcy s�u��cy? {21181}{21246}Jaffa pe�ni� tylko funkcje wojskowe. {21248}{21326}Poza tym je�li nosiciel W�adcy|zostanie ranny na tyle powa�nie, {21329}{21377}�e symbiont nie b�dzie|m�g� sobie z tym poradzi�, {21379}{21466}obecno�� cz�owieka w pobli�u|mo�e by� bardzo przydatna. {21468}{21523}Miejmy tylko nadziej�,|�e do tego nie dojdzie. {21547}{21603}Zapozna�e� si� z informacjami|o wszystkich W�adcach? {21605}{21665}Tak, jest...
b166er2