{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {20}{75}G�upi pojeb!|Kurwa, nie wierz� w to, co widz�. {76}{167}Teraz trzeba, kurwa, wykopa� d�.|�eby tego chuja zakopa�. {168}{267}Chuj mi w dup�, wykopi� ten d�.|Czy to m�j pierwszy d�? {268}{364}To nie pierwszy jebany d�,|kt�ry musz� wykopa�. Gdzie �opaty? {408}{510}Jestem Karen Hill.|Chc� z tob� porozmawia�. {514}{566}Halo? Nie roz��czaj si�! {567}{613}/Chc� z tob� porozmawia�!/ {614}{719}/Trzymaj si� z daleka od mojego m�a,|s�yszysz?/ {740}{798}/Otw�rz!/ {820}{865}Odpowiedz! {866}{933}Powiem ka�demu, kto tu b�dzie wchodzi�... {934}{1001}�e pod 2R, Rossi, mieszka dziwka! {1002}{1039}Czy to dozorca? {1040}{1107}Musi pan wiedzie�, �e mieszka tu dziwka... {1108}{1141}/pod numerem 2R!/ {1142}{1227}Rossi, Janice Rossi. S�yszysz? {1228}{1331}/To jest m�j m��!|Znajd� sobie innego faceta!/ {1360}{1430}Obud� si�, Henry. {1722}{1788}Co ty robisz? {1824}{1869}Karen, oszala�a�? {1870}{1923}Oszala�am. {1924}{2022}Oszala�am na tyle, �eby was oboje zabi�. {2058}{2131}Karen, uspok�j si�. {2198}{2261}Kochasz j�? {2268}{2321}Kochasz? {2322}{2382}Kochasz? {2426}{2513}Kocham ciebie. Wiesz, �e ci� kocham. {2514}{2578}Nie kochasz. {2592}{2659}Nie, nie kochasz. {2660}{2729}Uwa�aj, kochanie. Nie strzelaj. {2730}{2827}{Y:i}Nie mog�am mu zrobi� krzywdy.|Jakbym mog�a go skrzywdzi�? {2828}{2881}{Y:i}Nie potrafi�am nawet go zostawi�. {2882}{2927}{Y:i}Prawda by�a taka, �e... {2928}{2993}{Y:i}niewa�ne jak bardzo by�am nieszcz�liwa... {2994}{3068}{Y:i}wci�� mnie poci�ga�. {3082}{3139}{Y:i}Dlaczego mia�abym go komu� odda�? {3140}{3224}{Y:i}Dlaczego ona mia�aby wygra�? {3280}{3378}Od�� to. Wiesz przecie�, �e ci� kocham. {3418}{3499}Tylko ciebie pragn�, Karen. {3500}{3571}Prosz�, od�� pistolet. {3572}{3642}Kochanie, no ju�. {3964}{4021}Odpierdoli�o ci? {4022}{4121}Wystarczy, �e musz� si� martwi�,|�eby mnie nie zajebali na ulicy! {4122}{4208}Mam mie�, kurwa, to samo w domu? {4234}{4305}Powinienem ci�, kurwa, zabi�! {4306}{4373}- Jak si� czujesz?|- Przepraszam. {4374}{4452}Jak si� czujesz, Karen? {4838}{4902}Przepraszam! {5038}{5105}Cze��, Jimmy! Jak si� masz? {5106}{5196}- Dobrze wygl�dasz.|- Dzi�kuj�. Mi�o ci� widzie�. {5197}{5269}- Cze��, Paulie!|- Cze��, z�otko. Jak si� masz? {5270}{5355}- Skocz po papierosy, dobra?|- Jasne. {5356}{5419}- Co� wam jeszcze potrzeba?|- Ja dzi�kuj�, nie. {5420}{5495}- Chcecie co� do picia?|- Nie, to... {5496}{5596}- Chi�skie jedzenie?|- Nie, chod�, siadaj. {5722}{5781}Karen do mnie przysz�a. {5782}{5819}Jest bardzo zdenerwowana. {5820}{5871}Musisz to za�atwi�. {5872}{5953}Musimy j� uspokoi�.|Nie wiadomo, co ona zrobi. {5954}{6011}Wpad�a w histeri�. Nie panuje nad sob�. {6012}{6117}Szaleje. Ty musisz si� opanowa�.|Macie dzieci. {6128}{6215}Nie m�wi�, �e musisz wr�ci� do niej|natychmiast, ale musisz to zrobi�. {6216}{6271}Musisz zachowa� pozory. {6272}{6343}Obie przychodz� do mnie codziennie. {6344}{6401}Tak nie mo�e by�.|Nie daj� ju� rady. {6402}{6487}Nie mog� tego robi�, Henry, nie mog�. {6488}{6551}Nikt nie m�wi,|�e nie mo�esz robi�, co chcesz. {6552}{6661}Wszyscy to wiemy. Tak to jest.|Wszyscy wiemy, jak jest. {6662}{6747}Musisz zrobi�, co nale�y.|Musisz wr�ci� do rodziny. {6748}{6819}Musisz wr�ci� do domu, dobra?|Popatrz na mnie. {6820}{6911}Musisz wr�ci� do domu. I zm�drze�. {6930}{6969}Porozmawiam z Karen. {6970}{7077}Wszystko wyja�ni�.|Wiem dobrze, co jej powiedzie�. {7078}{7185}Powiem, �e wr�cisz do niej i b�dzie tak|jakby�cie byli zaraz po �lubie. {7186}{7245}Uwiedziesz j�. B�dzie pi�knie. {7246}{7291}Wiem, jak z ni� rozmawia�. {7292}{7387}Jimmy i Tommy mieli jecha� do Tampy|w ten weekend, co� mi za�atwi�. {7388}{7429}Zamiast Tommy'ego pojedziesz ty. {7430}{7467}Pojedziesz ze mn�. {7468}{7515}Zabawicie si�. {7516}{7581}Posiedzicie na s�o�cu.|We�miesz par� dni wolnego. {7582}{7621}Zabawimy si�. {7622}{7707}A po przyje�dzie wr�cisz do Karen. {7708}{7753}Prosz� ci�, nie ma innej drogi. {7754}{7819}�adnego rozwodu.|Nie jeste�my zwierz�tami. {7820}{7923}�adnego rozwodu.|Ona si� nigdy na to nie zgodzi. {7924}{8016}Pr�dzej go zabije ni� da mu rozw�d. {8106}{8141}Zap�acisz? {8142}{8228}Tampa, Floryda|DWA DNI PӏNIEJ {8320}{8357}Dawaj te jebane pieni�dze! {8358}{8432}Nie mam.|Przysi�gam. {8460}{8499}Chod�my. {8500}{8570}OGR�D ZOOLOGICZNY {8694}{8769}Damy tego skurwysyna lwom na kolacj�. {8770}{8833}Lwom? Nie zbli�am si� do lw�w! {8834}{8877}Przerzu� go przez fos�. {8878}{8933}Znajd� pieni�dze! {8934}{9041}{Y:i}Te lwy to by� dobry pomys�,|bo pieni�dze znalaz�y si� natychmiast. {9042}{9077}B�d� mia� pieni�dze. {9078}{9157}{Y:i}Reszt� weekendu|sp�dzili�my na wy�cigach. {9158}{9185}Oni nie �artuj�. {9186}{9259}{Y:i}Nie mog�em uwierzy� w to,|co si� potem wydarzy�o. {9260}{9325}{Y:i}Kiedy wr�cili�my do domu,|gazety pisa�y tylko o nas. {9326}{9403}{Y:i}Na pocz�tku nie wiedzia�em nawet,|za co nas aresztowali. {9404}{9465}{Y:i}P�niej dowiedzia�em si�,|�e siostra tego faceta... {9466}{9543}{Y:i}kt�rego przycisn�li�my,|pracowa�a jako maszynistka w FBI. {9544}{9615}{Y:i}Trudno w to uwierzy�.|Musieli�my akurat na ni� trafi�. {9616}{9727}{Y:i}Cipa wyda�a wszystkich. Jimmy'ego, mnie.|Nawet swojego brata. {9728}{9801}{Y:i}S�d potrzebowa� sze�ciu godzin,|by orzec o naszej winie. {9802}{9873}{Y:i}S�dzia da� nam po dziesi�� lat,|jakby rozdawa� cukierki. {9874}{9949}Dziesi�� lat w wi�zieniu federalnym. {9950}{9999}Dalsze decyzje nale��... {10000}{10082}do Prokuratora Generalnego. {10156}{10261}Na zdrowie. Dobrej drogi|i pomy�lno�ci. Wracajcie szybko. {10262}{10340}Dobrej drogi, kochanie. {10374}{10454}Zaopiekujemy si� rodzin�. {10456}{10526}Pozdr�w klawiszy. {10542}{10645}I daj tym chujom popali� przy ka�dej okazji. {10752}{10839}Zadzwoni�, jak tylko b�d� m�g�. {11120}{11186}Do wi�zienia. {11256}{11333}{Y:i}W wi�zieniu kolacja|by�a zawsze wydarzeniem. {11334}{11423}{Y:i}Na pierwsze by� makaron,|potem mi�so albo ryba. {11424}{11497}{Y:i}Paulie zajmowa� si� kuchni�.|Dosta� rok za obraz� s�du... {11498}{11567}{Y:i}i mia� wspania�y spos�b|na robienie czosnku. {11568}{11637}{Y:i}Kraja� go brzytw� cieniutko... {11638}{11715}{Y:i}i rozpuszcza� na patelni z odrobin� oleju. {11716}{11767}{Y:i}To by� bardzo dobry spos�b. {11768}{11835}{Y:i}Vinnie by� odpowiedzialny|za sos pomidorowy. {11836}{11883}Czujesz zapach? {11884}{11991}Tu s� trzy rodzaje mi�sa:|ciel�cina, wo�owina i wieprzowina. {11992}{12049}Nie mo�e zabrakn�� wieprzowiny. {12050}{12087}Nadaje smak. {12088}{12195}{Y:i}Wed�ug mnie dawa� za du�o cebuli,|ale i tak to by� znakomity sos. {12196}{12249}Nie dawaj za du�o cebuli do sosu. {12250}{12317}Nie da�em za du�o cebuli, Paul. {12318}{12425}- Tylko trzy ma�e cebulki.|- Trzy cebule? Ile pomidor�w? {12426}{12501}- Dwie du�e puszki.|- Nie potrzeba a� trzech cebul. {12502}{12543}{Y:i}Johnny Dio zajmowa� si� mi�sem. {12544}{12617}{Y:i}Nie mieli�my rusztu,|wi�c robi� wszystko na patelni. {12618}{12699}{Y:i}Pachnia�o w ca�ym wi�zieniu|i klawisze umierali ze strachu... {12700}{12747}{Y:i}ale stek by� wspania�y. {12748}{12827}- Jak ci go podsma�y�?|- Lekko krwisty. {12828}{12893}Lekko krwisty. Arystokrata. {12894}{12983}{Y:i}Kiedy wyobra�asz sobie wi�zienie,|przychodz� ci do g�owy obrazy... {12984}{13073}{Y:i}z film�w: te rz�dy facet�w za kratami. {13074}{13131}{Y:i}Nie dotyczy�o to naszych ch�opc�w. {13132}{13225}{Y:i}Nie by�o �le, ale brakowa�o mi Jimmy'ego,|kt�ry siedzia� w Atlancie. {13226}{13296}Daj mi dwa steki. {13312}{13433}{Y:i}Wszyscy pozostali odsiadywali na serio,|gnie�d��c si� na kupie jak �winie. {13434}{13505}{Y:i}My mieszkali�my osobno.|Wi�zienie do nas nale�a�o. {13506}{13593}St�ukli�my tych sukinsyn�w tak,|�e trudno ich by�o rozpozna�. {13594}{13623}Zas�u�yli sobie. {13624}{13713}{Y:i}Nawet klawisze, kt�rzy nie dawali si�|przekupi� nie donosili na innych. {13714}{13779}Kiedy� nie trzeba by�o|nawet zamyka� drzwi. {13780}{13873}Przepraszam, �e tak d�ugo to trwa�o.|Ten chudy klawisz jest upierdliwy. {13874}{13957}- Musimy go nauczy� rozumu.|- Ju� to zrobi�em. {13958}{14007}Co przynios�e�? {14008}{14061}Chleb. {14062}{14109}Mam papryk� i cebul�. {14110}{14172}Salami, szynka i du�o sera. {14173}{14207}Co jeszcze? {14208}{14263}- Szkock�.|- To mi�e. {14264}{14319}- Czerwone wino.|- W porz�dku. {14320}{14389}- Mo�emy co� zje��.|- Troch� bia�ego. {14390}{14506}Wspaniale. Dobra, ch�opcy, jemy.|Chod�cie, Johnny, Vinnie. {14526}{14640}Od jutra jemy kanapki.|Musisz zadba� o lini�, Vinnie. {14770}{14840}Teraz wam poka��. {14872}{14934}Co robisz? {15140}{15193}Do��cz� do was p�niej. {15194}{15276}Idziesz na spacer po parku? {15300}{15388}Z�api� ci� w przysz�ym tygodniu. {15432}{15518}- Jeszcze?|- Nie, to wszystko. {15876}{15929}Dziewczynki, sta�cie tutaj. {15930}{16034}- Trzymajcie si� za r�ce.|- Prosz� do przodu. {16410}{16435}Co? {16436}{16499}Widzia�am jej nazwisko w rejestrze go�ci. {16500}{16541}Chcesz, �eby ci� odwiedza�a? {16542}{16625}To niech nie �pi po nocach,|p�acze i pisze pro�by o zwolnienie. {16626}{16707}Co ja tu robi�?|Gdzie jestem? Jestem w wi�zieniu. {16708}{16763}Nie mog� nikomu zabroni� odwiedzin. {16764}{16862}Niech przemyca to dla ciebie, co tydzie�. {16873}{16923}Niech si� wyk��ca z tymi sukinsynami! {16924}{16983}Patrz, co robisz! Przesta�! {16984}{17027}Przepraszam. {17028}{17107}Niech przemyca to g�wno. {17128}{17173}Przestaniesz? {17174}{17262}- Niech ona to robi!|- Przesta�! {17426}{17514}Nikt mi nie pomaga. Jestem sama. {17532}{17591}Belle i Morrie zbankrutowali. {17592}{17679}Prosi�am twojego przyjaciela, Remo,|�eby odda�, co jest winien. {17680}{17792}Powiedzia�, �ebym wzi�a dzieci|i posz�a po zasi�ek. {17800}{17847}Wszystko b�dzie dobrze. {17848}{17959}Nie widzia�am Pauliego, odk�d wyszed�.|Nie widuj� nikogo. {17960}{18041}To si� zdarza, kiedy ci� wsadz�. {18042}{18143}Jeste�my sami. Zapomni...
waria