00:00:20:KamilKK|sickfuckpsycho1@op.pl 00:00:38:The Aviator / Lotnik 00:01:36:Kwarantanna. 00:01:52:- Wiesz czym jest cholera?|- Tak, mamo 00:01:56:- Widziałe znaki na domach, w których żyjš kolorowi?|- Tak, mamo 00:02:00:- Wiesz czym jest tyfus?|- Wiem, mamo 00:02:06:- Wiesz co ci mogš zrobić?|- Tak, mamo 00:02:12:Nie jeste bezpieczny. 00:02:21:Może i reżyserujesz ten film Howard,|ale nie możemy zrobić tego, co prosisz! 00:02:27:Nie mów mi, że nie mogę tego zrobić!|Nie mów, że tego nie da się zrobić! 00:02:30:Siła odrodkowa jest za duża! 00:02:32:Każesz robić tym samolotom równoległe beczki| to nie dadzš rady... 00:02:34:Taki jest cholerny klimat tego filmu Frank.|Spraw żeby to działało. 00:02:37:Jeli trzeba obniż poziomš trajektorię. 00:02:40:Wirnik nie przecišży się przy 60 stopniach| Ja już to robiłem! 00:02:42:Howard, dalej nam brakuję dwóch kamer|musimy skrócic tš sekwencję... 00:02:46:Nic nie ucinamy, rozumiesz?|Załatwie te dodatkowe kamery. 00:02:48:- Ustawcie wszystko do próby za 5 minut.|- Panie Hughes. 00:02:50:Jestem Noah Dietrich.|W biurze powiedzieli, że tu pana znajdę. 00:02:52:Deitrich? To pan chce u mnie pracować. 00:02:54:Czytałem pana podanie i referencje. 00:02:56:Wie pan kogo szukam? 00:02:58:Jeli dobrze rozumiem, |szuka pan swego zastępcy w "Hughes Tools" 00:03:01:Kogo, kto zajmie się finansami w interesie. 00:03:04:Tak, szukam kogo kto tym pokieruje i odwali dobrš robotę! 00:03:07:Tak naprawdę tylko jedno musi pan wiedzieć! 00:03:09:Moich rodziców już nie ma! 00:03:11:To sš moje pienišdze! 00:03:13:Co ja zrobię z tymi pieniędzmi,| może się wydać szalone dla tych sukinsynów w Houston. 00:03:16:i cholera, na pewno tak będzie,| ale ja to wszystko mam przemylane. 00:03:19:- Rozumie pan?|- Tak jest! 00:03:21:Ile pan zarabiał? |5200$ rocznie w poprzedniej pracy? 00:03:25:Ja panu dam 10000$. 00:03:27:Więc chyba będę pracował dwa razy więcej. 00:03:29:Będzie pan pracował 4 razy więcej,|włanie dostałem pana za pół ceny, panie Dietrich! 00:03:32:Witam na pokładzie! 00:03:33:Dziękuję. 00:03:34:Jest pan teraz moim głosem,| muszš to zrozumieć. 00:03:36:Niektórzy z tych ważniaków wcišż nazywajš mnie Junior. 00:03:38:Niech pan im powie, że od teraz jestem pan Hughes! 00:03:40:Tak jest! 00:03:42:- Więc kiedy pojedziemy do Houston?|- Nie jedziemy. 00:03:44:Epidemia cholery 1913 roku, 2000 martwych, 00:03:47:Wszędzie tylko zarazki chorób. 00:03:49:Tyfus, malaria, cholera, żółta febra| - co pan tylko wymieni, oni to majš. 00:03:53:Widzi pan to, panie Dietrich? 00:03:56:Patrzy pan na największe |prywatne siły powietrzne na całym wiecie! 00:04:00:Co pan teraz o tym sšdzi? 00:04:03:To pańskie pienišdze! 00:04:06:Uruchamiać! 00:04:08:"HELL'S ANGELS"|ROK PIERWSZY. 00:05:35:{y:i}Słyszelicie o nowym filmie Toda Browninga "London After Midnight"? 00:05:38:Lon Chaney jest niesamowity!| To jego najlepsza kreacja aktorska od dawna. 00:05:42:To będzie wielki film, bilety już sš gotowe. 00:05:46:Dzień dobry, panie Mayer. 00:05:49:Nie wiem, czy mnie pan pamięta.| Nazywam się Howard Hughes. 00:05:52:Chciałbym zabrać panu chwilkę. 00:05:54:Ach tak. Howard Hughes. Film o samolotach, tak? 00:05:57:- Dokładnie!|- Pamiętam. 00:05:59:- "Hell's Angels", słyszał pan o nim?|- Tak. 00:06:02:Chciałbym zabrać panu moment. 00:06:04:Potrzeba mi kilku kamer. 00:06:07:Tak? 00:06:09:Tak, dokładnie to dwóch. 00:06:11:Już kupiłem każdš jškš udało mi się znaleć. 00:06:13:Kręcimy walki samolotów i potrzebuję jeszcze dwóch. 00:06:15:Rozpaczliwie. Czy MGM będzie w stanie mi pomóc? 00:06:19:- Czym?|- Kamerami. 00:06:23:Acha... Zazwyczaj nie pomagamy konkurencji. 00:06:28:Więc ile kamer ma pan teraz? 00:06:30:24 00:06:39:Ma pan 24 kamery?. 00:06:40:Dokładnie! 00:06:41:- I potrzebuje pan jeszcze dwóch?|- Tak. 00:06:44:- Nie sšdzi pan, że starczy te 24?|- Nie, prosze pana. 00:06:48:Mylę, że mamy... mamy wszystkich... 26... 00:06:52:Potrzebuję tylko dwie. 00:06:55:- Jezu Chryste! Synu.|- Howard. 00:06:57:Howard. Pozwól, że dam ci małš radę. 00:07:00:- We swoje naftowe pienišdze...|- Wiertnicze. 00:07:03:Tak, dobra, we pienišdze z wierteł i włóż je do banku. 00:07:06:Bo jeli będziesz dalej robił film w taki sposób jak teraz. 00:07:09:Nie znajdziesz nikogo, kto go rozpowszechni, 00:07:11:Więc nie znajdziesz nikogo, kto go zobaczy. 00:07:14:I już nie będziesz miał swoich naftowych pieniędzy. 00:07:17:Więc, witamy w Hollywood! 00:07:21:Tak. Na pewno to zapamiętam, panie Mayer 00:07:23:Powodzenia. 00:07:26:{y:i}Potrzebuje 26 by to zrobić? 00:07:28:{y:i}Zwariował. 00:07:35:{y:i}Patrzę więc na spodnie, 00:07:37:{y:i}to była dziwna sytuacja... 00:07:40:Szefie. 00:07:42:Zbieraj się złotko, już. 00:07:45:Jeszcze jedna mineralna, jak zawsze. 00:07:46:Poproszę mleko w butelce, zakręcone. 00:07:49:No, Howard,| co powiedział "jego królewska moć"? 00:07:51:Sukinsyn, nie chce się podzielic nawet jednš kamerš.|Możesz w to uwierzyć? 00:07:54:Howard, dlaczego nie spróbujesz |pracować z tym, co masz? 00:07:57:To co mam, nie wystraczy, Johnny.|Nie do tego co chciałbym zrobić. 00:08:01:Słuchaj, moje dobre imię zależy od tego filmu. 00:08:03:Jeli się nie uda,| wrócę do Houston z podkulonym ogonem, 00:08:05:robić te cholerne odwierty do końca mego życia! 00:08:09:Nie dasz rady nakręcić tego kamerami, które masz? 00:08:11:Słyszałe co się dzieje z DeMille'm w Paramount? 00:08:14:Kręci film biblijny, tak? 00:08:15:- I musi nakręcić scenę ukrzyżowania...|- Johnny... 00:08:17:- Ale nakręci jš we Fresno (miasteczko w Californii)...|- Johnny! 00:08:19:- Johnny!|- Zacišgnšł tam kilka trkatorów... 00:08:21:-Tak?|-Jeste agentem prasowym, tak? 00:08:24:-Tak.|-I powiniene wiedzieć co się dzieje w Hollywood? 00:08:27:Tak, jasne. 00:08:28:- I wiesz?|- Jasne. 00:08:30:To przełomowe pomysły 00:08:31:zostaw dla mnie! 00:08:33:O tak, pewnie, szefie. 00:08:35:Cygara, papierosy, Sen-Sen?. 00:08:38:Thelma! Mylałem, że jeste w "Brown Derby" z Trixie.. 00:08:41:Nie, nie -Teresa 00:08:42:Margaret. Tak. 00:08:43:Dokładnie. Co stało się z Margaret? 00:08:45:Straciła posadę? 00:08:46:Dobrze, że sobie to wyjanilicie! 00:08:48:Przepraszam 00:08:49:Thelma, to jest Howard Hughes 00:08:51:Howard i ja dyskutowalismy włanie,|jak mam wycišgnšć kamerę 00:08:54:prosto z mego tyłka. 00:08:56:- Papierosa? 00:08:57:O nie. Dzięki, nie palę. 00:09:02:Ale za to ty kopcisz we wszystkich szeciu cylindrach. 00:09:06:Mój boże! 00:09:08:Możesz mi zrobić przysługę? 00:09:11:Możesz się umiechnšć dla mnie jeden raz? 00:09:16:Tak, tak, widzisz ma krótszš górnš wargę. 00:09:20:I sprawia to, że ładniej się umiecha. 00:09:27:Ciekawe, co dostarcza przyjemnoci| kobiecie tak pięknej jak ty? 00:09:31:Powiedzmy ty tak stoisz, dobrze? 00:09:34:a ja cię dotykam...|...w ten sposób. 00:09:37:Koniuszkami palców 00:09:39:Podoba ci się? 00:09:41:Podoba? 00:09:48:Wiesz, chcę się dowiedzieć co sprawia ci przyjemnoć. 00:09:53:Chcę się dowiedzieć o tobie wszystkiego. 00:09:56:Pozwolisz mi to zrobić? 00:09:58:Dostanę tę robotę? 00:10:05:Kończę za pół godziny. 00:10:09:- Jestem w pokoju...|- 217. 00:10:12:217. 00:10:16:Tam się spotkamy. 00:10:22:Johnny, dzwoń do Universal i do Warnerów. 00:10:24:Do soboty potrzebne mi jeszcze dwie kamery. 00:10:26:Wypożycz je, jeli się uda. 00:10:28:Ukradnij je, jeli będziesz musiał! 00:10:31:Pewnie, szefie 00:10:33:Pewnie. 00:10:36:{y:i}Najwieższe plotki| z samotnego lotniska w Van Nuys. 00:10:39:{y:i}ródła mówiš, że młody przemysłowiec z Texasu,| Howard Hughes... 00:10:42:{y:i}nie przestanie wykładać pieniędzy| na swój epicki film wojenny. 00:10:45:{y:i}I trafnym słowem jest "epicki".| 137 pilotów, 00:10:48:{y:i}87 samolotów, 35 operatorów kamer| i 2000 statystów! 00:10:52:{y:i}Ile jeszcze to potrwa zanim ten film |będzie kosztował tyle co prawdziwa wojna? 00:10:57:Cholera!|Dlaczego wyglšdajš na takie powolne? 00:10:59:Nie tak to wyglšdało na żywo.|Wyglšdajš raczej jak kupa cholernych modeli! 00:11:11:Sukinsyn. 00:11:13:Howard? 00:11:18:Dopóki co nie będzie stało za samolotami nieruchomo, 00:11:22:nie zdamy sobie sprawy, jak szybko się poruszamy! 00:11:24:Nie mamy poczucia prawdziwego ruchu! 00:11:28:Zadzwoń do UCLA i załatw mi| najlepszych meterologów jakich majš. 00:11:31:Niech będš tu za godzinę, jasne? 00:11:37:- Czeć, chcesz dobre czy złe nowiny?|- Złe nowiny, zawsze. 00:11:41:Dobra. Zainstalowalimy 450-tkę. 00:11:43:Ale podpórki nie wytrzymajš wibracji. 00:11:44:Jak go odpalamy, blacha pęka na złšczeniach. 00:11:49:A jakie sš dobre nowiny?. 00:11:50:Nie ma żadnych 00:11:52:Cholera, Odie! |Jeli 450-tka jest za duża, to musimy wymysleć co innego! 00:11:56:Wszystkiego próbowalimy. 00:11:57:Przebudowalimy go od poczštku do końca. 00:11:59:Jeli opróżnimy zbiornik paliwa.|To parę razy może poleci 300 km/h. 00:12:01:Chcę minimum 340, rozumiesz? 00:12:04:Ja chcę randkę z Theda Bara| ale to chyba też się raczej nie wydarzy. 00:12:07:Nie bšd tego taki pewien. 00:12:10:Skoro podporniki nie wytrzymajš silnika,| to musimy się ich pozbyć. 00:12:14:Nie, górne skrzydło wtedy odpadnie. 00:12:18:Niech odpada. 00:12:20:Co? 00:12:23:Kto powiedział, że potrzebne nam górne skrzydło? 00:12:26:Kto powiedział, że w ogóle czego potrzebujemy? 00:12:30:- Jednopłatowiec?|- Czemu nie? 00:12:32:Już to robili we Francji,| do diabła z górnym skrzydłem i podpórkami! 00:12:35:Wsadzimy "Osę" 550-tke. 00:12:37:100-oktanowe paliwo. |Ile to nam da KM? 00:12:40:700. 00:12:43:Wycisnšć z niego 1000 |i mamy najszybszy samolot na wiecie. 00:12:50:Tylko muszę powiedzieć, że wydalimy|ponad 200 tys. dolarów na ten samolot. 00:12:57:Do diabła z tym!! 00:12:59:Rozwal je, Odie! 00:13:01:Dawaj! 00:13:06:Cóż. 00:13:10:Formacje chmur, o których pan mówi... 00...
paaaluch