[1][5]movie info: DIV3 512x384 25.0fps 350.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ [6][24]W POPRZEDNIM ODCINKU: [26][52]- Kochanie. Nic ci nie jest?|- Spójrz. [54][85]/- Kto to jest?|- Nie wiemy. Usiłujemy się dowiedzieć. [86][136]/- Chcemy zeby poszedł z nami.|- Bardzo chętnie. [138][160]Nierób im krzywdy. [161][210]Pańscy ludzie sš w niebezpieczeństwie. [211][244]Terranie.|Próbowałem z nimi walczyć. [245][289]- Co się stało.|/- Dopadli go. [830][862]Zapłon|silnik. [896][937]Silnik start.|Pojazd start. [974][1013]Naprzód.|Pojazd naprzód. [1027][1051]Jed do przodu. [1053][1091]Ruszaj.|Zacznij jechać. [1189][1212]Co robisz ? [1213][1246]Oglšdam wasze zabawki. [1248][1297]Nie mogę spać.|Czekam aż wstaniecie. [1386][1413]Odwykłem od towarzystwa ludzi. [1414][1476]Żyłem na tej planecie samotnie|przez piętnacie lat. [1542][1614]Straciłem nadzieję,|że jeszcze kiedykolwiek zobaczę ludzkš twarz. [1625][1678]- Masz taka ponurš minę.|- Czego chcesz ? [1686][1728]Tego samego co ty, kruszynko. [1760][1796]Chcę wrócić do domu. [1952][1973]{C:$0000ff}{y:b}NOWA ZIEMIA [1975][1996]LIFE LESSONS [2470][2513]/Wylšdowalimy tu awaryjnie dwa tygodnie temu.|/Tata i ja. [2515][2559]/Nie możemy się stšd wydostać. [2565][2610]/Jest tu nam ciężko.|/Codziennie długo maszerujemy. [2612][2670]/Tata mówi, że musimy dojć do Nowej Pacyfiki.|/Nie obchodzi mnie to. [2672][2720]/Wiem tylko, że jest tu goršco|/i nikt mi na nic nie pozwala. [2722][2765]/Dni strasznie się wlokš i mało kogo tu znam. [2767][2818]Nastšpiło to bezporednio|po klęsce głodu we wschodniej Azji. [2820][2871]/Najbardziej dokuczajš mi|/przeróżne ograniczenia. [2873][2931]/Sš jeszcze surowsze|/niż na stacjach kosmicznych. [2947][2977]/Czuje się tu jak więzień. [2979][3012]/Dzięki specjalnym bransoletom|/doroli ledzš nasz każdy ruch [3014][3042]/i podnoszš alarm|/jeli oddalimy się choćby na krok. [3043][3102]Dlaczego konflikt Indii z Arktykš|był taki ważny? [3141][3183]True?|Chcesz odpowiedzieć? [3200][3250]- Nie wiem.|- Nawet nie znasz pytania? [3252][3276]Po co się tego uczyć? [3278][3314]Nie mieszkamy już na stacjach|i nigdy nie mieszkalimy na Ziemi. [3315][3348]- Po prostu musimy.|- Ty musisz. [3350][3385]To twój nauczyciel, nie mój. [3387][3428]Nie przyleciałe tu zemnš. [3497][3546]Cholerny Alonzo, działa mi na nerwy. [3548][3583]Od rana w kółko jedzi po obozie. [3585][3644]Sš większe problemy.|Konwerter słoneczny jest uszkodzony. [3646][3710]Ten pojazd już nigdzie nie pojedzie.|Niewiarygodny pech. [3724][3763]/Codziennie nowe kłopoty. [3781][3811]Co się stało ? [3812][3867]Gaal chyba co znalazł|podczas porannego spaceru. [3869][3910]/I zainteresował tym Devon. [3913][3951]Ona zbyt przyjanie go traktuje. [3953][3976]/To mšdra kobieta. [3978][4031]Dwie skrzynie z naszego ładunku.|W jednej sš ubrania w drugiej nie wiadomo co. [4032][4052]Gaal uważa, że to robota Grendlerów. [4053][4084]Trzeba sprawdzić czy w okolicy|niema więcej naszych rzeczy. [4086][4120]Przez ten pojazd|i tak nie możemy jechać dalej. [4122][4142]Brakuje bezpiecznika. [4143][4182]- Jak to?|- Niema go. [4183][4212]- Dasz radę co zrobić?|- Spróbuję co zrobić, [4214][4244]ale to potrwa przynajmniej dwa dni. [4252][4300]Posłuchaj. Nic nie wiemy o tym facecie. [4301][4330]Nie ufam mu. [4331][4387]Jeli ja komu nie ufam,|staram się go poznać. [4476][4506]Co to jest?|Jaki skarb? [4507][4554]W ten sposób|chroni się zawartoć tych pojemników. [4556][4587]/Pewnie jest wrażliwa na ciepło. [4588][4646]- To co żywego?|/- Nie przeszkadzaj pani doktor. [4656][4696]- Miejmy nadzieję, że to roliny.|- Konserwy warzywne? [4697][4723]Jeden z botaników stworzył biosferę [4724][4765]w której sadzonki rosnš bez wody|i wiatła słonecznego. [4766][4802]Czy to drzewo?|A może cały las? [4804][4872]Wolałabym aby to była sadzonka pomidora,|ale zobaczymy co się z tego rozwinie. [4873][4900]/Włšczone. [4905][4926]Mogę popatrzeć? [4928][4980]Sšdzšc z odczytu,|dojrzewanie może potrwać kilka godzin. [4982][5017]Proszę skończyłem już lekcje. [5019][5086]- Dobrze, ale musisz bardzo uważać.|- I niczego nie dotykaj. [5234][5297]- Mogę w czym pomóc?|- Nie dzięki, wolę pracować sam. [5358][5438]- Grendlery jak zwykle narozrabiały.|- Ciekawe, że wiedziały gdzie uderzyć. [5465][5513]Jeli mógłbym się na co przydać... [5616][5706]/- Co słychać? Nie masz teraz lekcji?|- Nie. Pomogę ci. Póniej się pouczę. [5725][5788]- Podaj siódemkę.|- Zresztš ja tam tylko przeszkadzam. [5790][5834]/Wiesz jak mi zależy,|/żeby zdobyła porzšdne wykształcenie. [5836][5892]- Mogę to zdjšć?|- True, dosyć. Ja tu pracuję. [5960][6010]Nie cierpię tej planety.|Co się gapisz? [6085][6129]W porzšdku panie Solace.|Koniec z czarnymi mylami. [6130][6177]W tym aparacie wyćwiczysz nogę|i znów zaczniesz chodzić. [6178][6239]Żebym mógł dojć do Nowej Pacyfiki.|Nie mam zamiaru. [6246][6284]Ja nie będę cię niosła. [6286][6332]Mamo, to żyje.|Chod tu, to żyje. [6334][6363]/Co się stało? [6365][6396]- O mój Boże.|/- Co tu się dzieje? [6397][6418]/Co to jest? [6419][6443]Nie wiem?|Mylałam, że jaka rolina. [6445][6483]- Nie dotykaj.|/- Morgan. [6509][6544]/Chce się wydostać. [6601][6644]O mój Boże.|To Equus caballus. [6646][6676]Koń?|Mamy konia. [6680][6739]/To niemożliwe.|/Konie nie dorastajš w godzinę. [6740][6816]To było jak płód w łonie matki.|Otoczony przez wody płodowe i łożysko. [6849][6897]- Nie dotykaj, Pegaz jest zbyt delikatny.|- Ty go dotknšłe. [6899][6949]- Poza tym skšd to imię?|- On się tak nazywa. [6950][6970]Mamy ich więcej? [6972][7003]Konie to ostatnia rzecz|jakiej potrzebujemy. [7010][7064]- Zaopiekuję się nim.|- Najpierw cała grupa musi się na to zgodzić. [7066][7126]- Dlaczego ja muszę do niej należeć?|- Daj spokój. [7182][7211]Mamy konia. [7279][7329]Udało się.|Bez tego nigdzie nie pojadš. [7364][7401]Niedługo ich pokonam. [7861][7900]- True, co robisz?|- Nic. [7901][7972]- Niepowinna była tego dotykać.|- Chciałam mieć własnego konia. [8022][8048]Koniku? [8060][8114]- Julia gdzie on jest?|- Mam złš wiadomoć. [8123][8167]- Nie.|- Drugi koń nie przeżył. [8191][8223]Co mu zrobiła? [8257][8277]Nic. [8278][8299]Pewnie inkubator|został uszkodzony podczas lšdowania. [8300][8330]Nie wiem.|Po prostu nie urósł. [8362][8414]Jeden koń nam wystarczy.|Uly będzie się nim z tobš dzielił. [8416][8448]/True, zaczekaj. [8538][8570]Jak to zniosła? [8573][8621]Mamo, on jest ogromny|i bardzo łagodny. [8623][8662]Julia mówi,|że taki miał być. [8663][8717]- Osišgnięcie dorosłoci zajęło mu 12 godzin.|- Nawet mniej. [8718][8748]/Pierwszy raz widzę co takiego. [8750][8789]Ale genetyczny hamulec rozwoju nie zadziałał. [8790][8859]/Jeli koń nadal będzie rósł w takim tempie|/pojutrze zdechnie. [9028][9060]To tu kruszynko? [9061][9104]Niemów nikomu, że tu jestem. [9124][9170]Oczywicie, że nikomu nie powiem. [9182][9229]Co się stało?|Kto cię skrzywdził? [9252][9313]- Mój koń nie żyje.|- Przykro mi. To bardzo przykre. [9320][9380]Nie wierzę,|że Uly będzie się dzielił ze mnš swoim. [9395][9419]Nie będzie. [9420][9442]- Nie będzie?|- Nie. [9443][9508]To rozpieszczony samolub,|który nigdy nie myli o innych. [9526][9563]Nie dorasta ci do pięt. [9570][9614]Nienawidzę tej wstrętnej planety. [9615][9678]- Chcę mieć konia.|- Konia, konia. Królestwo za konia. [9719][9755]Chcesz co zobaczyć? [9892][9936]/Podejd tu.|/To ci się spodoba. [9962][9998]Widzisz. Zwykły pšk. [10023][10052]/Czary mary. [10064][10106]Widzisz, może tu wcale|nie jest tak okropnie. [10108][10164]Tutaj istniejš czary|i spełniajš się życzenia. [10188][10220]Jak to zrobiłe? [10260][10305]Nie, nie wiem czy mogę ci zaufać. [10311][10367]- Możesz proszę.|- Zaufanie trzeba przypieczętować. [10369][10410]Zdrad mi jaki sekret|to ja zrobię to samo. [10411][10481]- Nie mam żadnych tajemnic.|- Jeste mšdra i bardzo dużo wiesz. [10496][10538]- Powiedz mi co o tych stworach na kołach.|- O czym? [10540][10578]O waszych pojazdach.|Chętnie się czego dowiem. [10580][10626]- Dobrze.|- Nareszcie się zrozumielimy. [10628][10652]- Nie cierpię tego.|/- Co to jest? [10653][10716]Głupia bransoleta.|Piszczy jeli oddalę się od obozu. [10722][10771]Każdy zamek można otworzyć, kruszynko. [10772][10815]True. Szukam cię od godziny. [10835][10875]/Chod. Wszyscy się o ciebie martwiš. [10876][10912]Było mi bardzo miło. [10944][11005]/Musisz uważać.|/Nigdy nie wiadomo co może cię spotkać. [11032][11087]Nie wytrzymam tego.|Konie wyskakujš z puszek. [11100][11131]Nie ma prawdziwego jedzenia|ani przyzwoitej ubikacji. [11132][11153]Mnie to nie przeszkadza. [11155][11187]Chcesz mnie jeszcze bardziej zdenerwować. [11189][11264]Na stacji miała wszystko|co przysługuje żonie przedstawiciela rzšdu. [11272][11309]Tu też mi się podoba. [11314][11339]- No tak.|- Co. [11341][11375]Twoje "No tak" zawsze zwiastuje co złego. [11376][11412]Brakuje dwóch kartonów alfa glutenu. [11414][11483]- Jak to brakuje? Na pewno dobrze policzyła?|- Morgan niema ich. [11485][11522]- Ale mamy do wykarmienia 16 osób.|- Z Gaal'em 17. [11523][11568]I tak nam nie wystarcza.|Dwa kartony. [11570][11627]/- Morgan.|- Przestań. Trzeba powiedzieć Devon. [11662][11702]Uwierzysz, że do wczoraj|nie widziałem prawdziwego konia? [11703][11748]Niedługo będę na tobie jedził. [11770][11802]/- Słucham?|/- Spójrz. [11804][11847]/Co to jest?|/Wyglšda okropnie. [11850][11889]Epiderma nie nadšża z regeneracjš komórek. [11890][11912]On za szybko się starzeje. [11913][11951]/- To bardzo le.|- Zwykle konie nie rosnš z dnia na dzień. [11952][11997]- Pegaz to koń magiczny.|- Raczej chory. [11998][12038]Spróbuję wpłynšć na jego przysadkę mózgowš,|żeby starzał się normalnie. [12040][12078]Na razie daj mu spokój. [12090][12134]/Musi jak najwi...
Khemorin