Vw-Beta & Gamma - Obsluga I Schematy.pdf - decek1

VW Beta

+ RP (rot/red)

7 648 220 060

VW Beta (rot/red)

7 648 222 060

VW Beta T4 + RP ((rot/red)

7 648 233 060

VW Beta DOT + RP (rot/red)

7 648 234 060

AUTORADIO

Car radio

Skoda Beta

+ RP (grün/green)

7 648 221 064

VW Beta Lupo

7 648 224 060

VW Beta T4 (rot/red)

7 648 235 060

VW Beta DOT (rot/red)

7 648 236 060

VW Gamma + RP (rot/red)

7 648 225 060

Skoda Gamma + RP

(grün/green)

7 648 226 064

VW Gamma (rot/red)

7 648 227 060

VW New Beetle

7 648 229 060

VW Gamma Nokia

+ RP (rot/red)

7 648 231 060

VW Gamma T4 + RP

(rot/red)

7 648 237 060

VW Gamma Nokia

(rot/red)

7 648 232 060

VW Gamma T4

(rot/red)

7 649 239 060

8 622 401 985 BN 05/99

Serviceanleitung • Service Manual

D Weitere Dokumentationen

GB Supplementary documentation

Schaltbild

Skoda Beta

221 064 ,

Circuit Diagram Skoda Beta

221 064 ,

VW Beta

220, 222, 224,

233 + 235 ........... 8 622 401 781

VW Beta

220, 222, 224,

233 + 235 ......... 8 622 401 781

Ersatzteilliste VW Beta

220, 222, 224 ..... 8 622 401 618

Spare Part List VW Beta

220, 222, 224 ... 8 622 401 618

Ersatzteilliste VW Beta

233 + 235 ........... 8 622 401 698

Spare Part List VW Beta

233 + 235 ......... 8 622 401 698

Schaltbild

VW Beta

234 + 236 ........... 8 622 401 833

Circuit Diagram VW Beta

234 + 236 ......... 8 622 401 833

Ersatzteilliste VW Beta

234 + 236 ........... 8 622 401 813

Spare Part List VW Beta

234 + 236 ......... 8 622 401 813

Schaltbild

Skoda Gamma 226 064 ,

VW Gamma

Circuit Diagram Skoda Gamma 226 064 ,

VW Gamma

225, 231, 232,

232, 237 + 239 ... 8 622 401 764

225, 227, 231,

232, 237+ 239 .. 8 622 401 764

Ersatzteilliste VW Gamma

225, 227 ............. 8 622 401 617

Spare Part List VW Gamma

225, 227 ........... 8 622 401 617

Ersatzteilliste VW Gamma

226 064 ............... 8 622 401 694

Spare Part List VW Gamma

226 064 ............ 8 622 401 694

Ersatzteilliste VW Gamma

231 + 232 ........... 8 622 401 686

Spare Part List VW Gamma

231 + 232 ......... 8 622 401 686

Ersatzteilliste VW Gamma

237 + 239 ........... 8 622 401 804

Spare Part List VW Gamma

237 + 239 ......... 8 622 401 804

Schaltbild VW N.Beetle 229 ...................... 8 622 401 764

Ersatzteilliste VW N.Beetle 229 ...................... 8 622 401 619

Circuit Diagram VW N.Beetle 229 ................... 8 622 401 764

Spare Part List VW N.Beetle 229 ................... 8 622 401 619

D Bedienhinweise

Ein-/Ausschalten

GB Operating instructions

Switching on/off

Einschalten:

Drücken Sie den Knopf : .

Switching on:

Press button : .

Ausschalten:

Drücken Sie den Knopf : nochmal.

Switching off:

Press button : once again.

Eingeben der Code-Nummer

Entering the code number

Nach dem Einschalten erscheint im Display die Anzeige:

After power-up the display shows:

" SAFE ".

Nach 3 Sekunden erscheint die Anzeige

After 3 seconds the following appears

" 1000 ".

Beispiel:

Die einzugebende Code-Nummer lautet 9 1 4 1

Example:

The code number might be 9 1 4 1

Drücken Sie 9 x die Stationstaste 1 9 0 0 0

Drücken Sie 1 x die Stationstaste 2 9 1 0 0

Drücken Sie 4 x die Stationstaste 3 9 1 4 0

Drücken Sie 1 x die Stationstaste 4 9 1 4 1

Press preset button 1 nine times

9 0 0 0

Press preset button 2 once

9 1 0 0

Press preset button 3 four times

9 1 4 0

Press preset button 4 once

9 1 4 1

Zum Bestätigen des 4-stelligen Codes drücken Sie die Taste 8

oder 9 länger als 2 Sekunden.

To confirm the 4-digit code, press key 8 or press key 9 more

than 2 seconds.

Wenn die falsche Code-Nummer eingegeben wurde erscheint der

Schriftzug " SAFE ".

If you have entered a wrong number, " SAFE " will appear in the

display.

Der gesammte Vorgang kann nun wiederholt werden.

Repeat all steps to enter code again.

Nach jeder weiteren Fehleingabe der Code-Nummer ist das Gerät

für eine Stunde gesperrt und muß eingeschaltet bleiben.

If you enter a wrong code again, the unit will shut down for one

hour.The waiting time will elapse only if you keep the unit turned on.

D Allgemeine Abgleich- und

Einstellhinweise

Höhen - Einstellung ..................................................... Mittelstellung

Bass - Einstellung ....................................................... Mittelstellung

Fader - Einstellung ....................................................... Mittelstellung

Balance - Einstellung ................................................... Mittelstellung

GB Car radio alignment and settings

Treble adjustment ..................................................... center position

Bass adjustment ....................................................... center position

Fader adjustment ...................................................... center position

Balance adjustment .................................................. center position

Lautsprecheranschluß

Der Lautsprecherausgang muß mit 4

abgeschlossen sein.

Loudspeaker connections

The loudspeaker output must be terminated with 4

AM + FM - Abgleich:

- Den AM- und FM-Abgleich müssen Sie durchführen, wenn bei

einer Reparatur frequenzbestimmende Bauteile ausgetauscht

oder verstellt wurden.Dazu müssen Sie das Autoradio teilweise

demontieren.

AM + FM alignment:

- The AM and FM alignment has to be carried out if components

that determine the circuit's frequency have been replaced or de-

tuned. A disassembly in part will be necessary.

Abschirmung

Der HF-Abgleich muß mit Unterdeckel erfolgen.

Radio-shielding

The r-f alignment has to be performed with the bottom cover in place.

Belegung des Anschlußkästchens

Pinning of terminal box

Gala

Lautspr. / Speaker Out (RR) +

Externer Mute / external mute

Lautspr. / Speaker Out (RR) -

K - Bus

Lautspr. / Speaker Out (RF) +

S - Kontakt (KL 15)

Lautspr. / Speaker Out (RF) -

Code + 12V

Lautspr. / Speaker Out (LF) +

Beleuchtung / Illumination

Lautspr. / Speaker Out (LF) -

7 Dauerplus / permanent voltage (KL 30)

Lautspr. / Speaker Out (LR) +

Masse / Ground

Lautspr. / Speaker Out (LR) -

Line Out left rear (LR)

Telefon NF minus / AF phone minus

* 13

CD-Changer Data In

Line Out right rear (RR)

* 8

Ext.Display Clock

* 14

CD-Changer Data Out

Line Out Ground

* 9

Ext.Display Data

* 15

CD-Changer Clock

Line Out left front (LF)

* 10

Ext.Display Ena

* 16 CDC +12 V / +12 V CDC permanent

Line Out right front (RF)

Fernbedienung / Remote control

* 17

+12 V geschaltet / +12 V switched

Telefon NF plus / AF phone plus

* 18 Changer Masse / Changer Ground

* 19

Changer AF input (L)

* 20

Changer AF input (R)

C-1 C-2 C-3

710

13 16 19

9 12

15 18

* Nur Gamma

New Beetle

* Only Gamma

New Beetle

8 11

14 17 20

Elektrische Bauteile

Electric components

Composants électriques

Piezas eléctricas

Position

Bezeichnung

Bestell-Nr.

Position

Bezeichnung

Bestell-Nr.

Position

Designation

Part no.

Position

Designation

Part no.

Position

Dénomination

No. de Commande

Position

Dénomination

No. de Commande

Posición

Denominación

Número de pedido

Posición

Denominación

Número de pedido

SCHALTERPLATTE,

SWITCH BOARD,

PLAQUE D' INTERRUPT,

PLACA DE INTERRUPT

D 2000

TLE 4269

8 925 904 244

D 2010

BSP 452

8 925 705 301

D 2011

L 4952

8 925 901 732

D 1000

D 2022

L 78 M06

8 945 901 741

D 2030

BSP 452

8 925 705 301

D 5100

RC 4558

8 925 900 308

ST 62T80

8 609 500 120

D 5300

MM 74 HC595M

8 925 900 434

D 5301

M 74 HC 160M1R

8 925 901 843

D 1001

M 74 HC 174M

8 925 904 155

D 5302

MM 74 HC132MX

8 925 900 136

H 1014

D 8200

L 9637

8 925 904 219

D 8280

LM 258 D

8 925 900 905

L 100

LSM 670

8 925 406 005

H 1050

H 1059

LB T 676

8 925 406 001

8 928 411 065

H 1062-

H 1089

LSM 670

8 925 406 005

L 101

8 928 411 061

L 102

8 928 411 065

d 2

V 815

L 103

8 928 411 061

L 153

8 928 411 061

BC 848 B

8 925 705 043

L 156

8 928 411 061

V 1010

BC 858 B

8 925 705 038

L 158

8 928 411 061

V 1050

BC 817-40

8 925 705 177

L 160

8 928 411 061

V 1051

BC 846 B

8 925 705 229

L 161

8 928 411 061

V 1052

BC 858 B

8 925 705 038

L 180

8 958 411 132

V 1053

BC 848 B

8 925 705 043

L 801

8 928 411 061

V 1054

BC 817-40

8 925 705 177

L 802

8 958 411 106

V 1055

BC 807-40

8 925 705 266

L 809

8 958 411 006

V 1057

BC 846 B

8 925 705 229

L 810

8 958 411 006

V 1058

BZX 84/C3V9

8 925 421 098

L 894

8 958 411 006

V 1059

BAW 56

8 925 405 015

L 896

8 958 411 006

V 1060

BAV 70

8 925 405 122

L 897

8 958 411 006

V 1061

BAW 56

8 925 405 015

L 899

8 958 411 006

V 1062

BAV 70

8 925 405 122

L 2000

8 948 411 065

V 1087

BAV 99

8 925 405 124

L 5301

8 958 411 006

V 1092

BZX 84/C3V9

8 925 421 098

L 8220

8 958 411 006

V 800

Z 1000

8 MHz

8 926 193 045

BC 848 B

8 925 705 043

Z 1001

32,768 kHz

8 926 193 059

V 840

BC 858 B

8 925 705 038

V 841

BC 848 B

8 925 705 043

HAUPTPLATTE,

MAIN BOARD,

PLAQUETTE PRINCIPALE,

PLACA PRINCIPAL

V 842

BC 818-40

8 925 705 228

V 880

BC 848 B

8 925 705 043

V 881

BAL 99

8 925 405 137

V 890

BC 858 B

8 925 705 038

C 2000

V 895

BAS 21

8 925 405 182

V 900

BC 858 C

8 925 705 039

2700

8 943 490 365

V 901

DTC 144 EK

8 925 705 264

V 915

BAV 70

8 925 405 122

C 2001

2200 m F

8 943 490 130

V 931

BC 858 B

8 925 705 038

D 150

V 932

BC 848 B

8 925 705 043

V 990

BC 858 C

8 925 705 039

SC 390253 FU

8 925 904 210

V 991

BAV 99

8 925 405 124

D 800

TMS 370 OP16B

8 609 500 101

V 992

BC 848 B

8 925 705 043

V 1350

BC 807-40

8 925 705 266

D 801

M 92256

( .. 220 060) 8 609 500 058

V 1351

DTC 144 EK

8 925 705 264

D 801

M 92256

( .. 222 060) 8 609 500 058

D 801

M 92256

( .. 224 060) 8 609 500 054

V 1352

DTC 144 EK

8 925 705 264

D 802

NM 25 C160

( .. 220 060) 8 609 500 360

V 1354

RLR 4001

8 925 800 044

D 802

NM 25 C160

( .. 222 060) 8 609 500 040

V 1410

DTC 144 EK

8 925 705 264

D 802

NM 25 C160

( .. 224 060) 8 609 500 760

V 1411

DTC 144 EK

8 925 705 264

D 1100

HA 12198 F

8 925 904 132

V 1572

BAV 99

8 925 405 124

V 1574

BAV 99

8 925 405 124

D 1400

HCF 4066

8 925 900 019

D 1500

RC 4558

8 925 900 308

V 1620

BAL 99

8 925 405 137

V 2000

S 3 G

8 925 405 023

D 1570

RC 4558

8 925 900 308

V 2002

BAL 99

8 925 405 137

D 1600

TDA 7376 B

8 945 903 286

- 3 -

Position

Bezeichnung

Bestell-Nr.

Position

Bezeichnung

Bestell-Nr.

Position

Designation

Part no.

Position

Designation

Part no.

Position

Dénomination

No. de Commande

Position

Dénomination

No. de Commande

Posición

Denominación

Número de pedido

Posición

Denominación

Número de pedido

V 2003

BAL 99

8 925 405 137

L 600

8 958 411 106

V 2005

S 1 B

8 925 405 247

L 601

8 958 411 158

V 2020

BAL 99

8 925 405 137

L 602

8 958 411 152

V 2030

SS 14

8 925 405 323

L 603

8 958 411 152

V 2040

SS 14

8 925 405 323

L 604

8 958 411 152

V 2080

BC 848 B

8 925 705 043

L 610

8 958 411 169

V 2081

BC 858 B

8 925 705 038

L 612

8 958 411 102

V 2082

BC 848 C

8 925 705 037

L 2080

8 948 411 089

V 2083

BC 848 C

8 925 705 037

d 2

V 1

V 2084

BC 858 B

8 925 705 038

V 2085

FMMT 493

8 925 705 192

BB 814

8 925 405 146

V 2095

BC 848 C

8 925 705 037

V 50

BB 814

8 925 405 146

V 2100

BC 848 C

8 925 705 037

V 51

BA 885

8 925 405 530

V 2101

BC 848 C

8 925 705 037

V 2102

BAV 70

8 925 405 122

V 52

BF 999

8 925 705 280

V 53

BB 814

8 925 405 146

V 2103

BAV 70

8 925 405 122

V 600

2 SK 711BL

8 925 705 176

V 2104

BC 858 C

8 925 705 039

V 601

1 SV 172

8 925 405 318

V 2105

BC 848 B

8 925 705 043

V 602

S 247 Z

8 925 421 079

V 2300

BC 858 B

8 925 705 038

V 610

BAT 18-05

8 925 405 526

V 2303

BAS 21

8 925 405 182

V 611

BAV 70

8 925 405 122

V 2701

BC 848 B

8 925 705 043

V 612

BF 999

8 925 705 280

V 2702

BAL 99

8 925 405 137

f b

Z 100

V 5000

BZX 84/C5V6

8 925 421 037

V 5300

BZX 84/C5V6

8 925 421 037

V 5303

BZX 84/C5V6

8 925 421 037

8 948 417 010

V 8200

BC 808-25

8 925 705 042

Z 110

8 926 193 211

V 8210

BAL 99

8 925 405 137

Z 600

8 926 193 048

V 8211

BC 846 B

8 925 705 229

V 8212

BC 856 B

8 925 705 140

V 8214

BZX 84/C30

8 925 421 074

V 8215

BAL 99

8 925 405 137

V 8230

BC 808-25

8 925 705 042

V 8232

BZX 84/C18

8 925 421 059

V 8250

BZX 84/C18

8 925 421 059

V 8281

BAW 56

8 925 405 015

V 8282

BAV 70

8 925 405 122

V 8285

BZX 84/C4V7

8 925 421 061

V 8291

BAW 56

8 925 405 015

V 8292

BAV 70

8 925 405 122

V 8295

BZX 84/C4V7

8 925 421 061

Z 156

28,4961 MHz

8 926 193 066

Z 800

19,67 MHz

8 926 193 062

HF - PLATTE,

HF BOARD,

PLAQUETTE HF,

PLACA HF

8 635 123 130

Hinweis:

Handelsübliche Kondensato-

ren und Widerstände sind in

der Ersatzteilliste nicht

aufgeführt. Wir bitten Sie,

diese Teile im Fachhandel zu

beziehen.

Note:

Capacitors and resistors

usual in trade are not

mentioned in the spare

parts list. Kindly buy these

parts from the specialized

trade.

D 1

TY 38477

8 925 904 301

L 3

8 948 419 072

Nota:

Des condensateurs et

résistaces commerciaux ne

sont pas inclus dans la liste

des pièces détachées.

Veuillez acheter ces pièces

chez votre spècialiste.

Nota:

No se indican en la lista de

piezas de repuestos los

condensatores y los

resistores de uso comercial.

Les rogamos comprar esas

piezas en el comercio

especializado.

L 50

8 958 411 133

L 51

8 948 419 073

L 52

8 958 411 000

L 53

8 958 411 106

L 54

8 948 419 073

Blaupunkt-Werke GmbH, Hildesheim

Änderungen vorbehalten! Nachdruck - auch auszugsweise -

Modification reserved! Reproduction - also by extract -

nur mit Quellenangabe gestattet

Gedruckt in Deutschland

Printed in Germany by HDR

only permitted with indication of sources used

Modification réservées! Reproduction - aussi en abrégé -

¡Modificaciónes reservadas! Reproducción - también en parte -

permise seulement avec indication des sources utilisées

solamente permitida con indicación de las fuentes utilizadas

Vw-Beta & Gamma - Obsluga I Schematy.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: