{470}{508}No to zaczynamy... {768}{808}Jakie to nudne. {901}{969}Musimy być ostrożni|jestemy w Londynie. {1620}{1701}Oto przed nami|naprawdę piękne ... {1710}{1748}... widoki na rzekę. {1880}{1927}Jestemy w Pradze. {1935}{1988}Hej tato, jestemy w Londynie. {1990}{2058}Nadchodzimy Kijowie.|Zobaczymy waszš piłkę. {2105}{2156}To jest niewiarygodne. {2166}{2217}Dziewczyny chcecie co zrobić? {2220}{2258}Oczywicie. {2316}{2363}Mam go, nalegam. {2366}{2415}- Dokšd ruszamy?|- Mówiłem Ci ... {2418}{2464}Wzišłe kamerę? {2469}{2522}Nie wiem gdzie będę spał.|Mylisz że będziesz tam spał? {2526}{2584}Nie ma tam dziewczyn?|Prawdopodobne ... {2588}{2635}Myli że zostanie zdobywcš. {2638}{2670}Słyszałem to! {2721}{2782}Tak więc w Kijów.|Dokładnie tak Kochanie. {2801}{2871}Mylałem, że to czas ...|I by żałował. {2874}{2925}Dlatego mówiłem Ci, |że wyjeżdżam. {2928}{2986}Będzie o czym opowiadać. {3002}{3060}Sš dziewczyny, które ... {3070}{3105}... sš kompletnie zwariowane. {3119}{3177}One chcš być z Tobš. {3189}{3228}Mówišc o Amandzie ...|Jeli masz doć ... {3231}{3267}Co?|Przestań. {3297}{3396}Walczylimy od 3 tygodni zanim|Natalia musiała jš sprowadzić siłš ... {3427}{3466}Doskonale. {3491}{3563}Spójrz na niš - jest europie ...|To najlepsza z możliwych sytuacji. {3574}{3614}Wystarczy, |jeste chory ... {3618}{3667}Nie jestem chory!|Chcesz być z niš?|Nie. {3670}{3735}Mogę wzišć prysznic ja i ona?|Nie. {3805}{3858}Dobrze, zostawię to w spokoju ...|Dziękuję. {3880}{3930}Ty i Natalie, wszystko w porzšdku? {3948}{3999}Przypuszczam, że jest dla twoich oczu. {4114}{4166}Jeste poważny? Serio? {4182}{4224}Tak.|Kole ... {4250}{4297}Chcę poprosić w Moskwie. {4311}{4353}Ona co podejrzewa?|Raczej nie ... {4360}{4392}Amanda?|Nie. {4401}{4432}To niewiarygodne ... {4481}{4612}Czarnobyl: Reaktor Strachu / Chernobyl Diaries|Napisy: jarq92 {4750}{4803}To była na prawdę szalona noc. {4848}{4893}Kup sobie pokój Stary ... {4896}{4953}Rób, co chcesz|jestemy w Europie. {4975}{5009}Wszystko w porzšdku?|Tak. {5012}{5041}Uważaj. {5044}{5090}Jeli upadniesz, podniosę Cię ... {5093}{5177}Dziękuję za tak miły wieczór.|Przyjemnoć po mojej stronie. {5210}{5268}I jak? Podoba Ci się w Kijowie? {5274}{5309}Tak. {5319}{5360}Jest ładny. {5374}{5417}Chcę zobaczyć Moskwę. {5420}{5467}Poczekaj, aż się tam dostaniemy. {5479}{5519}Nie wierzysz mi? {5526}{5555}Nie wiem {5559}{5602}Nie ufasz mi?|Ja? nie ... {5608}{5658}Nie przytulaj mnie to zbyt wczenie.|Przepraszam. {5727}{5782}Chcesz kłopotów?|Wyczuwam kłopoty. {5784}{5842}Patrz, droga się kończy. {5844}{5883}Nie spadnij. {5896}{5932}Jest lisko. {6057}{6132}Jeste ze swoim bratem w Kijowie.|Nie chciałem cię rozczarować. {6142}{6205}Podczas rezerwacji|był jeden bilet. {6241}{6276}Tęskniłem za Tobš. {6286}{6338}Ja też, dobrze Cię widzieć. {6349}{6404}W domu, dobrze?|Tak, wietnie. {6407}{6476}Mama umiera, wiesz jak jest. {6533}{6573}Nie pytasz o Tatę? {6577}{6611}Nie. {6647}{6685}Powiniene zadzwonić do niego. {6688}{6726}Gdzie jestemy? {6861}{6906}Nie chcemy problemów. {7107}{7164}Nie dotykaj mnie.|Dobranoc. {7167}{7205}Dobrej nocy. {7208}{7263}Czeć. {7359}{7423}Nie martwcie się, rano|mamy długš podróż. {7572}{7639}Przepraszam, można ... ? {7717}{7784}Gdzie jest Paul? |Musi nam pomóc. {7787}{7845}Nie chcę nic z tłustego, możesz mi pomóc? {7849}{7896}Będziesz musiała poprosić o co specjalnego. {7928}{8013}Amanda, chciałbym Cię przeprosić|za zachowanie Paula zeszłej nocy. {8014}{8071}No cóż, ludzie już tacy sš. {8121}{8189}Tak, ale on nie zawsze taki jest. {8193}{8244}Rozumiem, nie zamartwiam się. {8247}{8333}Jestem pewna, |że w głębi serca jest dżentelmenem. {8343}{8386}Gdzie bardzo głęboko. {8389}{8447}To dobry chłopak.|Ja byłam zestresowana. {8450}{8511}Ostatniej nocy była wielka.|Prawda. {8522}{8587}Daj mi znać, kiedy będę miał |mu skopać tyłek w Twoim imieniu. {8641}{8695}Jak się masz?|Oh, znakomicie {8698}{8751}Byłem zrobić rundkę wokół Moskwy. {8769}{8841}Mam pytanie na które |zapewne Wszyscy znajš odpowied. {8843}{8882}Odpowied brzmi: Nie {8884}{8930}Wiesz jakie przygody nasz czekajš? {8933}{8968}Tak.|Tak. {8970}{9031}Co może się takiego stać? {9034}{9092}Poznałem Yuri'ego, nazywanego wielkim. {9095}{9165}Słyszałe o ekstremalnej turystyce? {9168}{9202}Nie. {9212}{9248}Wiem, gdzie to będzie. {9250}{9295}Mamy udać się do Moskwy, jak mówilimy. {9298}{9335}Pozwól mi skończyć. {9346}{9426}Pójdziemy do miejsca zwanego|Pradvia, niedaleko Czarnobyla. {9440}{9510}Yuri jest gotów nas zabrać. {9512}{9592}Zwiedzimy miasto, |które zostało opuszczone nocš. {9616}{9687}Nikt nie miał czasu na nic. {9689}{9764}Szkoły, fabryki, wszystko nadal ... {9785}{9831}Wiecie co mam na myli? {9833}{9880}Tak, rozumiem. {9898}{9964}Promieniowanie jest nadal niebezpieczne. {9968}{10039}Jeli spędzisz dzień, |my natomiast spędzimy jedynie godzinę. {10042}{10126}Jak się tam dostać?|Dostaniemy, majš Van'a. {10129}{10180}Majš Van'a ... {10183}{10223}Okej ... {10237}{10306}Bardzo ryzykowne. {10315}{10386}Ale jeli obiecasz, że ten wyjazd jest bezpieczny. {10394}{10459}Mylę, że byłoby wspaniale.|To, co mam na myli. {10461}{10508}Żartujesz?|Nie {10511}{10542}No nie wiem {10546}{10588}Jestemy w Europie ... {10591}{10657}Dobrze jest czasami mieć jakš rozrywkę.|Nie wiem {10660}{10728}Powiedz mi, że nie chcesz wiedzieć.|Nie znam Yuri'ego {10730}{10771}Skšd wiesz?|Nawet nie wiem. {10773}{10815}To tylko wycieczka. {10818}{10855}Możemy robić zdjęcia. {10881}{10940}Przekonałem cię.|Nie. {10948}{10995}Jeste niesamowity wiesz? {11009}{11075}Zagłosujmy, kto za ręka do góry. {11082}{11129}Kto chce jechać do Czarnobyla? {11285}{11341}Żartujesz prawda? |Jestecie dziwni ... {11355}{11437}A więc dzieciaki, witajcie w biurze podróży |Yuri'ego. {11439}{11475}Zróbmy to. {11498}{11536}Yuri! {11540}{11581}Jak się masz przyjacielu? {11597}{11648}Jak się masz? Dzień dobry. {11653}{11697}Bardzo dobrze.|Witajcie. {11724}{11775}To jest Chris, mój młodszy brat. {11778}{11819}Jego dziewczyna Natalia. {11821}{11860}Piękna Amanda. {11863}{11897}Ludziska, to jest Yuri. {11900}{11924}Czeć. {11927}{12021}Rozmawialimy dzi o swojej przygodzie |i Chris miał jakie wštpliwoci. {12026}{12098}Więc postanowilimy przyjć tu wczeniej,|aby mógł go uspokoić. {12100}{12162}Jeste zdenerwowany?|Nie, nie jestem. {12173}{12233}Ładny sklep, bardzo ... {12236}{12272}... profesjonalny {12274}{12315}Dziękuję. To wszystko moje. {12324}{12379}To wszystko Twoje?|Naprawdę ładne ... {12384}{12418}Tak, wszystko moje. {12421}{12496}Byłe w wojsku?|Tak, w siłach specjalnych. {12498}{12562}Czy to ważne?|Tylko pytam ... {12565}{12619}Co zrobimy w drodze? {12641}{12694}To jest bardzo dobrze zorganizowana wycieczka. {12707}{12817}Już jaki czas temu przygotowywałem|te specjalne wycieczki. {12839}{12919}Jeli masz jakiekolwiek pytania?|Specjalna? {12924}{12965}Podoba mi się ... {12969}{13053}Wyobrażasz sobie ogromne miasto?|Które nikt nie zamieszkuje? {13056}{13101}Tylko dla Was. {13103}{13159}I to jest bezpieczne?|Oczywicie. {13162}{13218}To jest nie jest mój pierwszy raz |kiedy oprowadzam grupę fanatyków. {13220}{13274}Hej, przepraszamy za spónienie. {13300}{13356}Wy też na tš "specjalnš" wycieczkę? {13359}{13393}Tak. {13396}{13451}To nasz pierwszy raz ... {13454}{13499}Czeć, miło cię poznać. {13502}{13540}Miło cię poznać. {13543}{13577}Chodmy. {13580}{13619}Ruszać się. {13659}{13699}W porzšdku. {13748}{13821}Powiedz mi ... {14064}{14111}Tak, mój przyjacielu. {14114}{14151}Żartujesz? {14164}{14207}To co? {14210}{14280}Wygodnicka {14411}{14469}Czy wszystko w porzšdku z powrotem tutaj? {14472}{14536}Tak, słyszałam, że to niesamowita podróż. {14539}{14581}Tak też powtarzam sobie. {14584}{14620}To Wasz miesišc miodowy? {14623}{14667}Co?|Miesišc miodowy. {14669}{14705}Tak {14708}{14759}Jestemy przyjaciółmi|tylko ... {14795}{14846}a Wy?|My nie odliczamy czasu. {14889}{14987}Jestemy od miesišca.|Od miesišca?|Powinnicie brać przykład. {15091}{15128}Ruszamy. {15230}{15300}Może kto głodny? |Mam kanapkę z indykiem. {15393}{15516}Pewni ludzie mieszkajš dwie godziny stšd,|a stamtšd już niedaleko. {15469}{15518}|192|00:10:20,880 --> 00:10:23,080|Co się stało w Czarnobylu? {15586}{15675}Chernobyl opustoszał w wyniku pewnej awarii. {15678}{15734}Szukali ródeł|alternatywnych ródeł energii. {15737}{15796}Czwarty reaktor stał się niestabilny. {15798}{15848}Niestabilny? {15852}{15896}Eksplodował. {16017}{16068}Przepraszam, |co to znaczy eksplodował? {16071}{16161}Natura stworzyła własne prawo. {16628}{16664}No to jestemy. {16672}{16711}Witajcie w Pradvia. {16837}{16899}Musimy się przedostać przez ochronę. {17008}{17055}Jak długo możemy tu być? {17058}{17135}Niedługo ...|Będziemy tylko 2 godziny. {17222}{17300}Dlaczego istnieje punkt kontrolny |na obrzeżach miasta? {17403}{17432}Okej {17435}{17484}Porozmawiam z nimi {17501}{17543}Schowaj kamerę. {17808}{17883}Nie wiem co oni mówiš, ale|wydaje mi się że nie mówiš NIE {17887}{17928}Spójrzcie na tego faceta. {17936}{17974}Co jest? {18051}{18095}Spójrzcie na to. {18782}{18890}Jest zamknięte, trwajš jakie prace. {18893}{18931}Prace? {18934}{18983}Mówiłe, że zostało to porzucone. {19025}{19116}Zazwyczaj dajš mi znać wczeniej. {19159}{19225}Mylałam, że to Ty|jeste odpowiedzialny za wszystko. {19245}{19313}Zapłacilimy za podróż.|Wiem {19376}{19413}Nie martw się. {19417}{19470}Istnieje jeszcze inny wjazd na teren. {19758}{19821}To miejsce jest straszne. {19847}{19913}Sekretne przejcie Yuri'ego. {20026}{20085}Te znaki nie wróżš nic dobrego. {20088}{20140}Przestań być fajš. {20150}{20251}Nie możemy teraz zawrócić.|Jak by inaczej ... {20503}{20583}To nie jest warte ...
bialys1