00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:00:23.976fps |d3si 00:00:27:(c) jacek m 00:01:10:TOLLY JACU� SUPERSTAR |prezentuje 00:01:17:...:: NIEDZIELA ::... 00:01:51:* Czuj� w sercu niepok�j 00:01:53:* Co si� dzieje? 00:02:00:* Ca�y czas jestem niespokojna 00:02:09:* Czuj� w sercu niepok�j 00:02:12:* Co si� dzieje? 00:02:19:* Ca�y czas jestem niespokojna 00:02:27:* Szukamy tego dnia 00:02:30:* Brakuj�cej niedzieli 00:02:39:* Nie wiem, co si� sta�o 00:02:45:* W tamt� niedziel� 00:02:48:* Nie wiem, co si� sta�o 00:02:50:* W tamt� niedziel� 00:02:55:* Czuj� w sercu niepok�j 00:02:57:* Co si� dzieje? 00:03:04:* Ca�y czas jestem niespokojna 00:03:12:* Szukamy tego dnia 00:03:16:* Brakuj�cej niedzieli 00:03:22:* Szukamy tego dnia 00:03:24:* Brakuj�cej niedzieli 00:03:31:* Szukamy tego dnia 00:03:34:* Brakuj�cej niedzieli 00:03:58:Dlaczego przywioz�e� mnie na wie�? 00:04:00:Kochasz mnie? 00:04:01:Co to za pytanie? 00:04:02:Powiedz Suhasini, kochasz mnie? 00:04:06:Nie wa�ne. 00:04:08:Mam dla ciebie prezent. Chcesz go zobaczy�? |-Naprawd�? 00:04:32:Kocha�em ci�, Suhasini, ale ty mnie zdradzi�a�. 00:04:38:Ale... 00:04:41:���. ���. |Boli mnie serce i w�troba. 00:04:48:B�l zamiast mi�o�ci. 00:04:50:Moje serce przepe�nia smutne disco. 00:04:53:Dlacego takie piosenki na mnie nie dzia�a�? 00:04:58:Bo jestem wielkim mistsem Chakki. 00:05:03:Jeste�cie dla mnie robalami. Dlacego? 00:05:08:Bo znam karate. |Powinni�cie nauczy� si� karate. 00:05:12:Dlacego? 00:05:13:Poniewas w Delhi cz�owiek jest bezb�onny. 00:05:16:Mose by� napadni�ty w kasda chwila. 00:05:21:Jimmy! 00:05:23:Gdzie leziesz! 00:05:29:Bo�e! 00:05:40:Jest tu kto�? 00:05:46:Pomocy! 00:06:47:Podejrzany zbli�a si� do Masjid Lane. 00:06:49:Podejrzany zbli�a si� do Masjid Lane. 00:06:53:Tu Anwar. 00:06:55:Czekam na rozkaz. 00:07:00:Widz� go. 00:07:02:Tu Anwar. 00:07:04:Tu Anwar, szefie zg�o� si�. 00:07:07:Podejrzany nam ucieknie. 00:07:10:Tu Anwar 00:07:11:Szefie, zg�o� si�. 00:07:13:Czekam na rozkaz. 00:07:33:Dobry towar. 00:07:34:Najlepszy w mie�cie. 00:07:45:Szefie, widz� podejrzanego. 00:07:56:Szybko! 00:11:00:Narkotyki. Gand�a, koka, heroina. 00:11:05:Prowadzisz supermarket? 00:11:09:I co? 00:11:13:Dam 30 tysi�cy. 00:11:19:Szefie, chce si� wywin�� za 30 tysi�cy. 00:11:36:Jak si� nazywasz? |- POK. 00:11:42:Pakista�ska Strefa Okupacyjna? 00:11:44:Nie, POK. Prabhuram Om Kumar. 00:11:52:Chcesz mnie kupi�. 00:11:57:Za 30 tysi�cy? |-Tyle powiedzia�em. 00:12:01:Prosz� poda� swoj� cen�. 00:12:08:A m�j towar, szefie? 00:12:19:Co pan robi? |-To by� kiepski towar. 00:12:23:Zrujnowa� mnie pan. |-Wiesz co? 00:12:29:Przesta� tru� rodak�w i zosta� politykiem. 00:12:32:Mo�e wtedy b�d� ci� szanowa�. 00:12:35:Ale... 00:12:43:Nie lubi� jak kto� pieprzy smuty. 00:12:46:Czego nie lubi�? |-Jak kto� pieprzy smuty. 00:13:06:Wezwa�em was tutaj... 00:13:09:bo chcia�em z wami porozmawia� o czym� wa�nym. 00:13:18:Chodzi o globalne ocieplenie. 00:13:26:Ludzi nie obchodzi globalne ocieplenie. 00:13:34:Dlatego my zwierz�ta, musimy si� tym zaj��. 00:13:39:Wasza wysoko�� ma racj�. 00:13:42:Teraz nie musz� wskakiwa� |do wody �eby si� wyk�pa�. 00:13:48:Jestem sk�pana we w�asnym pocie. |Strasznie �mierdz�. 00:13:54:Mog� ci co� poradzi�. |U�ywaj dezodorant�w. 00:14:01:Dezodorant nie pomo�e. 00:14:04:Musimy wsz�dzie zasadzi� nowe drzewa. 00:14:07:Wtedy na ziemi si� och�odzi. 00:14:10:Je�li wsz�dzie zasadzimy drzewa, |to gdzie b�dziemy mieszka�? 00:14:17:No gdzie? |-W mie�cie. 00:14:19:Wszyscy p�jdziemy do miasta. |Chod�cie. 00:14:32:Dobra robota, Sehar. 00:14:33:Dostali�my kontrakt na 'Stewarta Malutkiego w Chinach'. 00:14:37:Zacznij �wiczy�. |Zaczynamy za tydzie�. 00:14:40:Nie zapomnij. |-Dlaczego mia�abym zapomnie�? 00:14:42:Zostawi�a pani kom�rk�. 00:14:51:Karate wnies� do wasze �y� tsy rzecy... 00:14:57:Co si� dzieje? 00:14:58:Cze��, nic takiego. 00:15:01:Ogl�damy trening Jackie Chana. 00:15:04:Czym sz� kloki? 00:15:07:Nawet tancerz uczy� si� krok. 00:15:10:Co innego b�l. B�l wy kontrolowa�. |Wy patrze�. 00:15:18:Czy ja czu� b�l? |Nie czu�. 00:15:20:Patrze� teraz. 00:15:23:Czy ja czu� b�l? 00:15:25:Czy ja czu� b�l? 00:15:34:Chod�cie dziewczyny. 00:15:37:Chakki, nic ci nie jest? |P�jdziesz z nami do kina? 00:15:44:Musi z nami i��. |Kto zap�aci za bilety? 00:15:47:Gdzie si� nauczy�e� chi�skiego? 00:15:51:Potrzebuj� takiego g�osu do 00:15:53:'Stuarta Male�kiego w Chinach'. M�w. 00:15:58:�wietnie. 00:16:02:Dzi�ki, Chakki. Jeste� �wietny. 00:16:04:Pojutrze jeste�my um�wieni na kino. 00:16:07:Jest taki zabawny. 00:16:30:Policja zapewnia mieszka�c�w Delhi, 00:16:32:�e morderca Suhasini Pradhan |zostanie niebawem schwytany. 00:16:36:Czy policji si� uda? 00:16:37:Czy morderca znowu uderzy? 00:16:41:Jedno jest pewne, morderca Suhasini Pradhan 00:16:43:chodzi wolny po ulicach Delhi. 00:16:52:Sehar? |-Nie Sehar, Shamsher. 00:16:54:Shamsher Singh|Bahadur Singh. Kto m�wi? 00:16:57:Mama Sehar. |-Mamusia? Mi�o mi! 00:17:02:Rozmawiali�my o pani. |Nadal si� pani uczy czyta�? 00:17:05:To ja ucz�. Jestem nauczycielk�. 00:17:08:Daj mi Sehar. |-Psze pani, pani mama. 00:17:14:Tak, mamo? |-Kto to by�? 00:17:17:Twoja c�rka Sehar. |-Znowu zaczynasz. 00:17:20:Przyjedziesz na wakacje? 00:17:23:Tak, zaraz po zako�czeniu sesji. 00:17:26:Musimy porozmawia� o �lubie. 00:17:30:To mama. 00:17:31:Mamo powinna� zosta� swatk�. 00:17:33:Ci�gle powtarzasz to samo. |Wyjd� za m�� c�reczko... 00:17:37:Ciociu, poznajesz kto m�wi? |-Ritu? 00:17:40:Mo�esz mi znale�� narzeczonego. |Marz� by wyj�� za m��. 00:17:43:Tak? |-Wyko�czysz m�a. 00:17:45:Nie �artuj. 00:17:46:Powinna� przekona� Sehar. 00:17:49:Znajd� ch�opaka, kt�ry ma brata. |Obie wyjdziemy za m��. 00:17:54:Dobry pomys�, prawda? |-Mamo, przesta� nudzi�. 00:17:57:Pa, mamo. |-Cze��, ciociu. Jeste� wredna. We� to. 00:18:00:B�dzie pasowa�a do sukienki, kt�r� ci da�am. 00:18:04:Wygl�dasz ol�niewaj�co. |Gdzie idziesz? 00:18:07:Mia�y�my i�� razem. |-Gdzie? 00:18:11:Na disco, Sehar. 00:18:26:Cze��, Danny. |Poprosz� drinka. 00:18:29:To co zwykle? |Ju� si� robi. 00:18:32:A dla kole�anki? |-Szklank� mleka. 00:18:35:Wezm� to co ty. Breezer. |-Jak chcesz. 00:18:38:Cze�� bejbi. 00:18:41:Palant! 00:18:41:Co powiedzia�a? 00:18:44:Na wtorek um�wi�am ci� do lekarza. 00:18:46:Tym razem nie zapomnij. |-Nie zapomn�. 00:18:50:Dhawal, mam marzenie. |-Jakie? 00:18:53:Chcia�bym by� samolotem. |-Dlaczego samolotem? 00:18:56:Chcia�bym przelecie� te dwie lalunie. 00:19:03:Wo�a ci�. 00:19:06:Cze��. 00:19:09:Cze��, seksi. 00:19:11:Bawcie si� dobrze. |-Szybko... 00:19:13:G�upek! 00:19:15:On odpi�� mi suwak. 00:19:16:Zbocze�cu... |- Bracie, nie bij! 00:19:19:Obrazi�e� moj� dziewczyn�. |Nie daruj� ci tego. 00:19:33:* Przeznaczenie 00:19:35:* Przeznaczenie 00:19:37:* Przeznaczenie 00:19:39:* Przeznaczenie 00:19:42:* Zapraszam wszystkich do ta�czenia 00:19:44:* Klaszczcie, to wasze przeznaczenie 00:19:46:* Noc jest jeszcze m�oda |* Nie st�j tam jak k�oda 00:19:51:* To jest bolly rytm 00:19:53:* Sta� w miejscu, to jest wstyd 00:19:55:* Chod� tu, na imprez� 00:19:57:* Rytm zrobi z ciebie zwierz� 00:20:08:* Kogo szukaj� twoje oczy? 00:20:13:* Dlaczego w nocy nie mo�esz spa�? 00:20:16:* Mo�esz spa� w moich ramionach 00:20:22:* Dobrze zapami�taj t� chwil� 00:20:26:* Powiedz mi co czujesz 00:20:29:* Mo�esz zasypia� w moich ramionach 00:20:36:* Przeznaczenie |* Moje ramiona 00:20:38:* Przeznaczenie |* Noce ze mn� 00:20:40:* Przeznaczenie |* S�odkie wspomnienia 00:20:43:* Przeznaczenie 00:20:45:* Do ciebie wiedzie ka�da droga 00:20:48:* Przeznaczenie |* Moje ramiona 00:20:50:* Przeznaczenie |* S�odkie wspomnienie 00:21:03:* Jeste� moim marzeniem 00:21:07:* Po��dam tylko ciebie 00:21:11:* Jeste� moim �wiatem 00:21:16:* Jeste� moim oddechem 00:21:20:* Po��dam tylko ciebie 00:21:24:* Przy tobie jest jak w niebie 00:22:54:Dwa litry? 00:23:22:Dlaczego sklep jest zamkni�ty? 00:23:29:W PONIEDZIA�EK ZAMKNI�TE 00:23:58:Dow�d rejestracyjny. 00:23:59:Zastawi�em go. 00:24:03:Poka� kopi�. 00:24:05:Da�em je pasa�erowi. |-Dlaczego? 00:24:08:Musz� zap�aci� rat� za orygina�, 00:24:12:wi�c zastawi�em kopi�. |-Powiesz mi co�? 00:24:15:Piszesz scenariusze do film�w? |-Nie. 00:24:18:Niech pasa�erowie wysi�d� |z samochodu. Natychmiast! 00:24:23:Przepraszam, prosz� wysi���. 00:24:40:Masz prawko na samoch�d czy autobus? 00:24:45:Zdawa�em na autobus, |a dosta�em na samoch�d. 00:24:48:No to wpad�e�. 00:24:50:Musz� ci wypisa� mandat. 00:24:53:Niech si� pan zlituje, szefie. 00:24:55:Mam tylko to ubranie. |Co ja powiem tacie? 00:24:58:P�acisz 5 tysi�cy mandatu, |albo dajesz mi pi�� st�wek. 00:25:03:Ma pan wyda� z tysi�ca? 00:25:06:Tak przy wszystkich? |-Przepraszam. 00:25:09:Id� do tamtego sklepikarza. 00:25:13:Rozmie� pieni�dze i przynie� moje pi�� st�w. 00:25:16:W porz�dku? |-Dzi�ki. 00:25:20:Co poda�? 00:25:22:Tamten gliniarz kaza� mi |wzi�� od ciebie pi�� st�w. 00:25:26:Za co? |-A sk�d mam wiedzie�? 00:25:29:Kaza� mi przyj��, wi�c przyszed�em. 00:25:32:Tak, pi�� st�w. 00:25:35:Masz. |-Dzi�ki. 00:25:40:Za�atwione, szefie. 00:25:42:Nast�pnym razem zap�acisz tysi�c. 00:25:45:Ja? Wi�cej nie pope�ni� tego b��du. 00:25:52:No dalej, wsiadajcie. 00:26:19:St�j! 00:26:22:Zatrzymaj si�! 00:26:28:Oszustka. 00:26:34:Cze��, Sehar. 00:26:36:Cze��, jak leci? 00:26:37:Sehar, ty by� gdzie? 00:26:39:Dlaczego? Co si� sta�o? 00:26:42:Co�cie si� tak poubierali? 00:26:44:* Wszystko zapomnia�am 00:26:46:* Nic nie pami�tam 00:26:48:Zapomnia�a�. 00:26:50:My um�wieni na filma, a ty znikn��. 00:26:54:Dzisiaj? |- Nie, w przysz�ym roku. 00:26:57:Dobrze, �e si� pojawi�. |Ja chcie� zanie�� twoje foto do policja. 00:27:09:To delikatna sprawa. 00:27:14:Sam si� tym zajm�. 00:27:17:Wysiadka. 00:27:20:P�acisz 120 rupii. 00:27:22:Gdzie masz fors�? 0...
Maya34