00:00:01:movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:07:Napisy by <...::MaQintosz::...>|poprawki: Ahab, ahabxxx@gmail.com 00:00:49:The Nines|Dziewi�tki 00:03:35:Sprzedajesz crack? 00:03:40:W porz�dku. Jestem glin� tylko w telewizji. 00:03:43:Ile... masz. 00:04:04:Czy to jest crack? 00:04:06:Wiesz jak to za�ywa�? 00:05:14:Tak. Tak, halo. 00:05:16:Mam problem natury medycznej . 00:05:21:Tak, okay,|Nie mam p�pka. 00:05:27:Nie mam p�pka, tam|gdzie powinien by�, 00:05:33:i jestem zaniepokojony|poniewa� nie wiem czy... 00:05:37:czy cz�owiek mo�e �y� |bez p�pka? 00:05:41:Bo, jak si� zastanowi�, to|rodzisz si� z jednym... 00:05:45:a jesli nie masz �adnego|to jeste� nienarodzony, 00:05:48:i to jest naprawd� niejasne|czy �yjesz czy te� nie. 00:05:52:Tak si� zastanawiam... 00:05:57:...czy ja �yj�? 00:06:01:albo co, je�eli jestem Bogiem? 00:06:05:Nie s�dz�, �ebym | potrzebowa� karetki, 00:06:07:ale chyba powinienem | p�j�� do szpitala. 00:06:10:Tak, powinienem. 00:07:04:CZʌ� PIERWSZA| WI�ZIE� 00:07:05:Jakby� nigdy nie post�pi� gorzej! 00:07:07:Ok, tak, rozbi� samoch�d, 00:07:10:ale to by�o auto|przyjazne dla �rodowiska. 00:07:12:Dlaczego tego nie odnotuj�? 00:07:14:Z�amano mu serce. Zdradzono. 00:07:17:M�wisz, �e rozumiesz,|ale nie, nie potrafisz. 00:07:21:Jeste� jak Vulcan (kosmita). 00:07:23:Idzie.|Zadzwoni� p�niej. 00:07:25:Witaj. Margaret.|Pracuj� dla Loli. 00:07:30:- Gary.|- Wiem. 00:07:33:Musimy wyj�� od ty�u. 00:07:38:- Czy od frontu s� dziennikarze?|- Kilku. 00:07:41:Nie poziom Hugh Granta,|bardziej jak Robert Downey Jr. 00:07:43:Kiedy w�ama� si� do domu tamtej rodziny|i zasn�� w dzieci�cym ��ku. 00:07:46:Zajmowa�am sie trzema wyskokami Roberta, 00:07:49:wi�c ten rodzaj spraw|to moja specjalno��. 00:07:53:Tak dla jasno��i, ten dom jest palny. 00:07:56:Nie chcia�em spali� mojego domu. 00:07:59:Jasne, a ja nie chcia�am ob�era� si� |i wstydzi� przez 10 lat, 00:08:02:ale tak by�o i zdrowiej jest przyzna� si� do tego. 00:08:05:Wi�c, to palny dom 00:08:07:nale�y do innego |wspania�ego klienta Loli, 00:08:10:kt�ry aktualnie kr�ci|pilot serialu w Toronto. 00:08:13:- Aktor?|- Scenarzysta. 00:08:15:Wi�c przez nast�pnych sze�� tygodni,"Tw�j dom jest Twoim domem". 00:08:20:Nie kr�puj si� nosi� jego ubrania. 00:08:22:Pewnie b�dzie to dla niego |jaka� chora podnieta. 00:08:24:Ci geje. 00:08:25:Ma psy. 00:08:27:Tak, s� na obozie letnim. 00:08:29:Teraz, wypr�buj ��ko. 00:08:37:W porz�dku. 00:08:38:- Wygodne?|- Jasne. 00:08:41: Gary, Wiem, �e to by�o|szalone i stresuj�ce. 00:08:47:Chc�, �eby� si� poczu�|bezpiecznie i wygodnie. 00:08:50:- Tak si� czuj�.|- Jestem Twoj� fank�, wiesz. 00:08:53:Fanka numer jeden! 00:08:55:Ale je�li to spieprzysz, 00:08:57:Zmia�d�� Twoje kostki|m�otem. 00:09:01:I to nie by�oby mi�e |dla �adnego z nas. 00:09:06:Dziewi�� ps�w przebieg�o przez pole. 00:09:10:Koala siedzi na drzewie. 00:09:16:To komputerowe rozpoznawanie g�osu. 00:09:18:System zwolnienia warunkowego mo�e zadzwoni�|o ka�dej porze, dzie� czy noc. 00:09:21:Je�li nie odbierzesz|przed pi�tym dzwonkiem, 00:09:23:Policja przyje�d�a|i odholowuje Tw�j ty�ek. 00:09:26:A co je�li mnie tu nie b�dzie? 00:09:29:Dlatego nazywa si� to|"areszt domowy." 00:09:31:Zostajesz wewn�trz domu. 00:09:35:Wykona polecenia,|obiecuj�. 00:09:38:B�de wpada� dwa razy dziennie|�eby Ci� sprawdza�. 00:09:40:Powinnam by�|jedyna osob� kt�ra tu wpada... 00:09:42:�adnych kumpli, ziomali,|i diler�w z heroin�. 00:09:46:Nie bior� heroiny. 00:09:47:Jasne, crack jest elegancki. 00:09:49:I nie kupuj� Ci pornos�w. 00:09:51:Masz kabl�wk�. 00:09:53:Super, poniewa� | wcale nie martwi�em si� 00:09:55:o moj� karier�,|rodzin� czy przysz�o��. 00:09:57:Chcia�em tylko trzepa� konia.|- Poka� mi swoj� kom�rk�. 00:10:05:Daj spok�j, s� tam |wszystkie moje numery. 00:10:07:Wybieraj numery na chybi� trafi�. 00:10:09:Ktokolwiek odpowie b�dzie lepszy|ni� ludzie z tego telefonu. 00:10:12:Masz m�j numer kom�rki,|masz menu dostawy. 00:10:14:W porz�dku, prawda? 00:10:19:Z�y pomys�. 00:10:23:B�d� grzeczny! 00:11:34:Zatrzymaj reszt�. 00:11:38:Kto� pr�bowa�|zniszczy� dowody. 00:11:41:Kto� zawi�d�. 00:11:44:Jak tylko dostarczymy te pr�bki|do laboratorium 00:11:48:b�dziemy wiedzieli,|kto jest prawdziwym zb�jc�. 00:13:08:Jest ktos tam? 00:13:11:Halo! 00:13:29:Halo? 00:13:31:Tak. 00:13:37:Dziewi�� lampart�w|przebieg�o przez d�ungl�. 00:13:42:Kupi�em dwa ciastka|w sklepie. 00:13:48:Dom jest nawiedzony. 00:13:50:Tam jest zeitgeist|albo co�... 00:13:52:Poltergeist(Z�o�liwy duch domowy),|i nie ma. 00:13:54:Mo�e by�y tam szczury.|w L.A. roi si� od szczur�w. 00:13:56:�yj� w palmach. 00:13:59:Mo�e. 00:14:01:Ok, wiesz,|jestem licencjonowan� psychoterapeutk�. 00:14:04:Naprawd�? 00:14:05:Nie, jestem publicystk�. 00:14:07:Zajmuj� sie tym,|co inni ludzie my�l� o Tobie, 00:14:09:a nie tym, co Ty my�lisz o sobie,|wi�c we� si� w gar��. 00:14:12:Jestem o krok 00:14:13:od nam�wienia Christine Walsh, �eby|napisa�a o tobie artyku� w "Parade". 00:14:16:"Parade"? Kurewsko nienawidz� "Parade". 00:14:19:Nikt nie znosi "Parade", 00:14:20:ale ludzie ogl�daj�cy "Crime Lab"|uwielbiaj� czyta� felietony Marilyn Vos Savant. 00:14:24:Jeden odruch skruchy z g��bi serca ,|i mo�e scenarzysta 00:14:27:nie zabije Twojej postaci|pomi�dzy sezonami. 00:14:30:Przysi�gam na Boga,|je�li b�dziesz �wirowa�... 00:14:32:Nie jestem szalony. 00:14:35:Dok�adnie. Dok�adnie. 00:14:57:Przepraszam! Przepraszam. 00:15:01:Tutaj, Po twojej lewej. 00:15:03:Prawej. Przepraszam, prawej. 00:15:05:Trenowa�am sw�j zamach,|je�li dasz wiar�. 00:15:09:Raczej nie. 00:15:14:Ok, mo�e szuka�am|sposobu 00:15:16:na poznanie mojego nies�awnego s�siada. 00:15:19:Widzisz, Te� mam areszt domowy. 00:15:22:Co zrobi�a�? 00:15:24:Kocha�am si� z moim m�em. 00:15:29:To okropne. 00:15:31:Dziewi�� miesi�cy p�niej,|urodzi�am Jaden. 00:15:34:To tam, to ona. 00:15:35:Jest s�odziutka. 00:15:37:B�dzie spa� jeszcze przez... 00:15:41:Siedemna�cie minut.|Lubi trzyma� si� planu. 00:15:43:Wydaje si� naprawd� nudna. 00:15:45:Jest. 00:15:48:Jeste� bogata. 00:15:50:Nie powinna� mie�|niani z Ekwadoru? 00:15:53:Jestem Kanadyjk�. 00:15:55:Nie mog� pracowa� w Stanach. 00:15:57:Ponadto, Chc� utrzyma�|t� atmosfer� moralnej wy�szo�ci 00:16:01:robi�c wszystko sama. 00:16:03:Bardzo po kanadyjsku. 00:16:04:Dzi�ki. 00:16:10:Jaden za�nie znowu|oko�o 14:30. 00:16:13:Mo�e mog�abym wpa��? 00:16:14:Jestem tego pewien, �e tu b�d�. 00:16:17:to mamy randk�. 00:16:18:Doprawdy? 00:16:25:- Przy okazji, jestem Sarah.|- Gary. 00:16:29:Tak, Wiem. 00:18:30:"Najlepszy ze wszystkich mo�liwych �wiat�w." 00:18:34:Ok. 00:18:36:Wolter, Kandyd.|Czy naprawd� to czytasz? 00:18:40:My�la�em, �e tak. 00:18:42:Przepraszam, �e zawiod�am.|Jaden mia�a gor�czk�. 00:18:45:Jak�e nudno z jej strony. 00:18:48:Prezencik! 00:18:50:Szata�ski trunek. 00:18:51:A najlepsze, �e mog� pi�.|Wypompowa�am si� przed przyj�ciem. 00:18:55:Ja te�. 00:18:57:To mi udowodni�,|�e tylko pr�bowa�em 00:18:59:spali� rzeczy mojej by�ej|a nie ca�y dom. 00:19:02:Tak, Ten podst�pny ogie�. 00:19:04:No. A jak z toba? 00:19:06:Jak� historia podpalenia? 00:19:09:O dziwo... 00:19:12:Wiedzia�em. Widzia�em|t� iskierk�. 00:19:14:Wi�c, to nie by�o podpalenie, prawdopodobnie. 00:19:19:Kiedy by�am ma�� dzewczynk�,|nasz ca�y dom stan�� w p�omieniach. 00:19:22:O cholera. 00:19:23:Nigdy nie zapomn� tego wyrazu|twarzy mojego ojca 00:19:26:wzi�� mnie w ramiona|i zacz�� biec 00:19:28:przez p�on�cy budynek|na zewn�trz. 00:19:32:Sta�am tam,|trz�s�c si� w pid�amie, 00:19:34:i patrzy�am jak ca�y �wiat|idzie z dymem. 00:19:39:I kiedy to si� sko�czy�o,|powiedzia�am sobie, 00:19:42:"Czy to jest wszystko, co gie� ma w sobie?" 00:19:46:Czy to jest wszystko? 00:19:50:Czy to jest wszystko? 00:19:54:Czy to jest wszystko? 00:19:58:Je�li to jest wszystko, przyjaciele 00:20:01:To ta�czmy dalej 00:20:06:Wypijmy alkohol 00:20:09:I bawmy si� 00:20:14:Je�li to jest wszystko 00:20:22:I wtedy pozna�am|najwspanialszego ch�opaka na �wiecie. 00:20:25:Chodzili�my na d�ugie spacery|wzd�� rzeki. 00:20:28:Siedzieli�my godzinami|gapi�c si� nawzajem w oczy. 00:20:31:Byli�my tak bardzo zakochani. 00:20:34:Pewnego dnia on odszed�, 00:20:37:I my�la�am, �e umr�, ale nie umar�am. 00:20:40:I gdy nie umar�am, powiedzia�am sobie, 00:20:44:"Czy to wszystko, czym jest mi�o�c?" 00:20:50:Czy to jest wszystko 00:20:54:Czy to jest wszystko 00:20:58:Je�li to jest wszystko, przyjaciele 00:21:01:To dalej... 00:21:04:Wiem, co my�lisz. 00:21:06:Je�liona tak o tym s�dzi,|dlaczego z tym wszystkim nie sko�czy? 00:21:10:Oh, nie. 00:21:12:Nie spieszy mi si�|na ostateczne rozczarowanie. 00:21:16:Jestem pewna, �e,|jak stoj� tutaj i rozmawiamy, 00:21:20:tak, gdy|ostateczna chwila nadejdzie 00:21:22:i wydam z siebie ostatni oddech, 00:21:24:B�de m�wi� do siebie... 00:21:27:Czy to jest wszystko 00:21:31:czy to jest wszystko 00:21:35:Je�li to jest wszytsko, przyjaciele 00:21:39:To ta�czmy dalej 00:21:42:Wypijmy alkohol|i bawmy si�. 00:21:51:Je�li to wszystko... 00:21:55:- Musz� i��.|- Co? 00:22:00:Przepraszam, przepraszam. 00:22:01:Gdzie s� moje buty? 00:22:02:- Czekaj, tylko...|- Przepraszam. 00:22:04:Nie martw si� tym. Tylko... 00:22:06:Powinnam i��. Na razie. 00:22:09:Wr�cisz? 00:23:04:I je�li ptaszek nie za�piewa 00:23:08:Mama kupi ci|pier�cie� z diamentem 00:23:12:I je�li w�zek i byk przewr�c� si� 00:23:15:Nadal b�dziesz najs�odszym|dzidziusiem w mie�cie 00:23:20:Dobranoc, skarbie. 00:23:21:Dobranoc. 00:23:26:Kotek robi, "Miauu" 00:23:28:�winka robi, "Chrum" 00:23:30:Kr�wka robi, "Muu" 00:23:34:Kr�wka robi, "Muu." 00:23:37:Kr�wka robi, "Muu." 00:23:39:Pies m�wi, "Dziewi��. 00:23:42:Dziewi��, dziewi��, dziewi��, dziewi��."" 00:23:49:Halo? 00:23:52:Tak. 00:23:56:Dwa poci�gi przejecha�y przez las. 00:24:04:Dziewi��, Dziewi��, Dziewi��, Dziewi��, Dziew...
gacopierz1