{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {66}{124}NIEZWYK�E|ODKRYCIA {124}{233}Witam wszystkich|w Niezwyk�ych odkryciach! {248}{279}Znowu! {283}{353}Mogliby�my tego nie ogl�da�? {357}{437}Zdarzy�o si� wam to?|Chcecie napi� si� mleka... {441}{521}ale te kartony|diabelsko ci�ko otworzy�! {525}{595}�wi�ta prawda, Mike. {633}{721}- Musi by� lepszy spos�b.|- Jest, Kevin! {725}{804}- Mo�emy to wy��czy�?|- Nie ma mowy, Kevin! {808}{897}A je�li ci powiem,|�e istnieje co�, dzi�ki czemu... {901}{972}nigdy nie b�dziesz ju�|otwiera� kartonu? {976}{1046}Oto Milkmaster 2000! {1083}{1185}- Zaintrygowany?|- Jak babci� kocham! {1189}{1314}U�ywa tego pierwszy raz.|Zobaczycie, jakie to proste. {1318}{1393}- Pasuje do ka�dego kartonu.|- To proste! {1397}{1491}Teraz mog� pi� mleko codziennie. {1524}{1566}Ju� nie mog� na to patrze�. {1570}{1634}Dobra, ju� zmnieniamy... {1638}{1726}Ile razy ci si� to zdarzy�o? {1731}{1812}Musi by� lepszy spos�b! {1836}{1870}PRZYJACIELE {1880}{2030}SEZON 3 EPIZOD 4|"TEN Z METAFIZYCZNYM TUNELEM" {2094}{2172}Wyst�puj�: {2976}{3035}Stwierdzone: nie ma dobrego filmu. {3039}{3131}To chod�my ca�owa� si� na z�ym. {3204}{3340}Mo�e si� odwr�c�,|�eby�cie mogli si� na mnie oprze�? {3389}{3461}- Co si� dzieje?|- Mo�e ty mi to powiesz. {3465}{3554}Moja agentka pyta,|czemu nie by�em dzi� na bardzo... {3558}{3645}dobrym przes�uchaniu.|Czemu mi nie przekaza�e�? {3649}{3722}Lubi� czu� si� winny... {3726}{3769}ale to nie by�em ja. {3773}{3833}Tak, to by� on! {3865}{3921}Dobra, to ja! {3950}{4032}- Jak to ty?|- To zwariowana historia. {4036}{4107}Chandler liczy� w szafie|do dziesi�ciu... {4111}{4192}a ja si� jeszcze nie ukry�am. {4196}{4306}Chcia�am ci przekaza�, zapisa�am|wszystko na r�ku. Widzisz? {4310}{4357}To moje przes�uchanie. {4361}{4430}Oto dlaczego|trzymam wsz�dzie notesiki. {4434}{4526}I dlatego nie zapraszamy ci�|do zabawy. {4530}{4616}Co za tragedia?|Um�w si� z nimi na kiedy indziej. {4620}{4717}Estelle pr�bowa�a.|Powiedzieli, �e straci�em szans�. {4721}{4756}To nieuczciwe! {4760}{4820}Zadzwoni� i powiem,|�e to moja wina. {4824}{4895}Oni nie rozmawiaj� z przyjaci�mi. {4899}{5023}- Tylko z agentami.|- Jakie smutne maj� �ycie. {5066}{5158}- Co robisz?|- Wiem, co robi�. {5165}{5265}M�wi Caitlin z biura Phoebe Buffay. {5273}{5341}Czy Phoebe mo�e rozmawia� z Anne? {5345}{5397}B�dzie wiedzia�a, o co chodzi. {5401}{5463}Od�� s�uchawk�. {5484}{5572}Annie? Cze��.|Mamy problem z Joey'em Tribbiani. {5576}{5661}Straci� przes�uchanie.|Z kim ode mnie m�wi�a�? {5665}{5719}Estelle? Co si� z ni� dzieje? {5723}{5850}M�� ci� zostawia i pali mieszkanie.|�wiat si� nie ko�czy. {5854}{5926}Kto� jeszcze si� boi? {5930}{6044}Jak Joey straci t� szans�,|koniec z Estelle. Do�� tego! {6048}{6188}Annie, jeste� s�odka.|Kiedy go przyjmiesz? D�ugopis! {6306}{6400}Dajcie jej kartk�!|Dajcie jej kartk�! {6404}{6474}Teraz chcesz kartk�? {6651}{6712}Zabawne, Oble�ny Golas jest dalej go�y, {6716}{6801}ale jego pies nosi sweter. {6884}{6932}Gdzie m�j synek? {6936}{6987}Tu jest m�j synek! {6985}{7043}I jego Barbie! {7170}{7270}Sk�d u niego Barbie? {7274}{7338}Wybra� j� sobie w sklepie.|Kocha j�. {7342}{7405}Nosi j� niczym ko�o ratunkowe. {7409}{7500}Ale w butach narciarskich|i bereciku. {7504}{7546}Tak to s�odkie. {7550}{7623}Zapomnia�em ju�: czemu on j� ma? {7627}{7713}No wi�c ma lalk�. I co z tego? {7717}{7803}Czy�by� si� ba�, �e sko�czy... {7807}{7857}w show biznesie? {7861}{7910}To nie ma zwi�zku z faktem... {7901}{7982}�e wychowuj� go dwie kobiety? {7999}{8118}Wiecie co? Nie ma sprawy. Je�li wam|to nie przeszkadza, mnie te� nie. {8122}{8201}Daj tatusiowi Barbie.|Daj mi Barbie. {8205}{8308}Nie chcesz si� bawi�|gigantyczn� ci�ar�wk�? {8312}{8353}Nie? W porz�dku. {8357}{8433}A mo�e dino-�o�nierzem? {8550}{8584}Jeste� �a�osny. {8588}{8700}Czemu tw�j syn|nie mo�e si� bawi� lalk�? {8822}{8890}Musz� i�� do pracy. {8902}{8978}Kto� widzia� m�j lewy cycek? {8991}{9061}To by� �wietny film. {9129}{9192}Tu jest. Co ty robisz? {9196}{9278}Przepraszam. To by�o mi�e. {9332}{9366}Odbierz telefon. {9370}{9488}Mam jedn� r�k�.|Masz mnie wyr�cza�. Daj mi sweter. {9492}{9532}Odbierz! To Janice. {9536}{9632}Bo b�d� musia� si� z ni� spotka�. {9647}{9705}Super. Musz� si� z ni� spotka�. {9709}{9764}Czemu chcesz tego unikn��? {9768}{9822}Wczoraj w restauracji... {9826}{9982}odda�a mi p� swojego kurczaka|i zabra�a mi wszystkie pomidory. {9986}{10037}I to �le... {10041}{10121}bo nienawidzisz kurczaka? {10144}{10250}Nie chcia�e� dzieli� si�|pomidorami. S� dla ciebie wa�ne. {10254}{10301}Nagle stali�my si� "par�". {10305}{10368}W mojej g�owie w��czy� si� alarm. {10372}{10456}"Ratuj si�! Uciekaj do wyj�cia!". {10460}{10508}M�czy�ni s� niepoj�ci. {10524}{10647}Ona ci tylko da�a kurczaka,|a nie jakie� straszyd�o. {10658}{10697}Co z wami jest? {10701}{10780}Gdy tylko co� poczujecie,|musicie ucieka�? {10784}{10840}Wiem, to... {10861}{10969}Nie chc� si� z ni� spotka�, bo|boj� si�, �e zachowam si� g�upio. {10973}{11064}Chodzi ci o to wasze |granie pod�o�ci i pokazywanie dystansu, {11055}{11099}a� b�dzie chcia�a zerwa�? {11103}{11165}Wiesz co� o tym? {11177}{11217}Co mam zrobi�? {11221}{11277}Nie chc� unika� zaanga�owania. {11281}{11385}Chc� przedosta� si�|na drug� stron� tunelu! {11389}{11468}Gdzie zaanga�owanie nie jest gro�ne. {11472}{11534}Mamy jakie�... {11622}{11668}Mamy jakie� pomys�y? {11672}{11733}Nigdy nie|przejecha�em przez tunel... {11737}{11867}bo wolno jecha�|tylko z jedn� dziewczyn� w wozie. {11874}{11978}Podobnie jest ze wszystkim.|Staw czo�a swemu l�kowi. {11982}{12053}L�k wysoko�ci?|Wejd� na dach wie�owca. {12057}{12116}Boisz si� robak�w? {12120}{12166}Z�ap go. {12218}{12261}L�kasz si� zaanga�owania. {12265}{12373}Wi�c id� i b�d� najbardziej|zaanga�owanym facetem �wiata! {12377}{12448}O dziwo, to brzmi sensownie. {12452}{12525}- Tak my�licie?|- Tak! Zr�b to, ch�opie! {12529}{12558}G�ow� w d�! {12562}{12672}Patrz w luf� karabinu!|Sikaj pod wiatr! {12692}{12751}Patrz�c w luf� karabinu... {12755}{12861}sika�bym zapewne|na wszystkie strony. {12946}{13050}Pos�uchajcie i powiedzcie, co my�licie. {13089}{13151}Ciekawe... {13186}{13251}A, to pager. {13255}{13320}To w sprawie przes�uchania! {13324}{13352}Mog� zadzwoni�? {13356}{13480}Po to jest telefon.|Wypadki i fa�szywi agenci. {13491}{13545}Jazda, ma�a! {13577}{13650}Mam Phoebe Buffay na linii. {13654}{13740}Jest w samochodzie. Prze��czam. {13744}{13800}�adny akcent. {13817}{13861}Gotowe. {13884}{13942}M�w, m�w, m�w! {13947}{13983}Annie? {13987}{14053}�wietnie. Masz to! {14089}{14199}Czy b�dzie pracowa� na wymiar?|Tego nie wiem. {14203}{14263}To znaczy wiem. B�dzie. {14267}{14328}�wietnie. Jeste� taka s�odka. {14332}{14386}Ch�tnie zjem z tob� lunch! {14390}{14460}Um�wmy si� na przysz�y... {14464}{14513}Wjecha�am do tunelu. {14517}{14543}Niewiarygodne. {14547}{14596}Bardzo ci dzi�kuj�! {14617}{14735}Ale frajda. Nigdy nie rozmawia�am|przez telefon z samochodu. {14739}{14809}Jeste� niebywa�a!|Zrobisz mi przys�ug�? {14813}{14899}Jest wa�ne przes�uchanie,|Estelle mnie nie wkr�ci�a. {14903}{14964}Nie wiem. Raz by�o zabawnie, ale... {14968}{15027}Jeszcze tylko raz, prosz�. {15031}{15067}W zasadzie dwa. {15071}{15099}Dwa? {15103}{15145}Tak naprawd� trzy. {15149}{15255}Prosz�. Jeste� w tym taka dobra.|B�d� ci� kocha�. {15259}{15305}Ale tylko te trzy, tak? {15309}{15373}W�a�ciwie cztery. {15447}{15513}Czemu chcia�e� zje�� w domu? {15517}{15568}Bo chcia�em... {15572}{15622}da� ci to. {15647}{15715}Ale z ciebie misio! {15819}{15888}Papier do wyk�adania! {15892}{15958}Co si� m�wi,|gdy kochanek daje ci... {15962}{16018}papier do wyk�adania? {16022}{16127}Czekaj, to nie koniec.|Papier do wyk�adania... {16131}{16221}jest do twojej nowej szuflady! {16247}{16323}Ta szuflada jest od mojej komody. {16327}{16400}Nie musia�e� tego robi�. {16404}{16432}Musia�em. {16436}{16497}Bo jeste� moj� dziewczyn�... {16501}{16605}a w�a�nie to|nale�y si� dziewczynie. {16619}{16701}Powinnam kupi� wykrzyknik. {16719}{16779}Bo, o m�j Bo�e! {16812}{16865}Kto by pomy�la�, �e pewnego... {16869}{16972}dnia Chandler Bing|kupi mi szuflad�? {16976}{17020}Nie ja. {17048}{17148}Ale tak si� sta�o. I to nie koniec. {17174}{17229}Powinni�my wyjecha�. {17233}{17260}Powinni�my? {17264}{17339}Jeste�my par�, a pary tak robi�. {17343}{17392}Chc� pozna� twoich rodzic�w. {17396}{17482}Wyjed�my z twoimi rodzicami! {17563}{17692}Nie ma takiej potrzeby,|bo ja ju� nie�le odjecha�am! {17696}{17725}Dobrze si� masz? {17729}{17762}Tak. {17766}{17813}To niesamowite. {17817}{17897}Przez ca�e �ycie|ba�em si� tej chwili. {17901}{17965}A teraz sobie my�l�:|jaki to problem? {17969}{18070}M�g�bym pewnie nawet powiedzie�:|"zamieszkajmy razem". {18074}{18155}Chcesz, by�my razem zamieszkali? {18159}{18237}- Nie boj� si� tego!|- A ja tak! {18241}{18335}Nie mam jeszcze rozwodu!|Zapraszasz mnie na kolacj�... {18339}{18414}i zaczynasz m�wi�|o wsp�lnym mieszkaniu. {18418}{18465}Ja nawet nie by�am g�odna. {18469}{18565}Wiesz co? Robi si� p�no, a ja... {18569}{18640}Sp�oszy�em ci�!|Powiedzia�em za du�o! {18644}{18758}Jestem beznadziejny|i spragniony mi�o�ci! {18888}{18956}Hej, Janice, to ja. {18966}{19094}Z g�ry ci� przepraszam|za gonienie ci� po ulicy. {19278}{19348}Prosz�, kochanie. To ci pomo�e. {19352}{19402}Dogoni�em j�, a ona m�wi... {19406}{19490}�e to rozwija si� za szybko|i musimy zwolni�. {19494}{19534}To niedobrze. {19538}{19589}Wtedy zrobi�em si�... {19593}{19648}zdesperowany. {19668}{19736}Nie b�aga�e�, prawda? {19740}{19770}Powiedzia�em 'prosz�'. {19774}{19876}To by�o 'prosz�'|z jednym 'o' w �rodku, czy z wieloma? {19880}{19932}O dobry Bo�e. {19936}{20029}Czekaj. To nie musi by� �le.|Jak to si� sko�czy�o? {20033}{20113}Powiedzia�a, �e zadzwoni. {20136}{20163}O Bo�e. {20167}{20246}Witaj...
MAzee171