{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.975fps 351.6 MB {64}{92}{y:i}propozycja zosta�a z�o�ona... {94}{123}twoja siostrzenica przysz�a|do mojej restauracji, {125}{156}i poprosi�a mnie|o prac� hostessy. {158}{216}{y:i}przepraszam...|o�wiadczyny zosta�y zerwane. {217}{266}O, katherine, nie musisz--|Mike, prosz�. {269}{302}{y:i}Jedna tajemnica zosta�a dochowana... {304}{357}Carlos w ko�cu |dowie si� o tym. {359}{465}do tego czasu udowodni� mu �e|jestem dobra w tym co robi�- bez wzgl�du na to czy jestem w ci��y czy nie. {467}{559}{y:i}Jest ca�y czas nieprzytomna.|Musz� jeszce zrobi� kilka test�w.|inna tajemnica zosta�a ujawniona... {561}{588}Julie jest w ci��y. {760}{823}{y:i}Bree van de Kamp|mia�a romans. {837}{873}{y:i}I za ka�dym razem, kiedy|dzwoni� jej kochanek... {957}{1028}{y:i}potrzebowa�a pretekstu|�eby wyj�� wcze�niej z pracy. {1086}{1114}Wychodze do jubilera. {1115}{1155}Musi naci�gn�� moje per�y. {1197}{1240}Wychodz� do salonu. {1241}{1283}Musz� zafarbowa� w�osy. {1332}{1376}musz� odwiedzi� ciotk�|w szpitalu. {1379}{1405}ma p�pa�ca. {1464}{1505}{y:i}Ale w�a�nie tego szczeg�lnego dnia, {1508}{1546}{y:i}Bree by�a zaskoczona widz�c {1577}{1638}{y:i}�e wszystko zosta�o za ni� zrobione. {1703}{1778}dzie� dobry!| Katherine! jest ledwie dziewi�ta. {1779}{1806}od jak dawna gotujesz? {1808}{1861}Nie wiem dok�adnie.|od trzeciej mo�e czwartej nad ranem? {1878}{1931}Naprawd� nie musisz sama|robi� ca�ego lunchu. {1933}{1962}Nie mam nic przeciwko temu. {1963}{2022}Gdy jestem szcz�liwa|mam nadmiar energii. {2024}{2063}Musz� j� jako� spo�ytkowa�. {2065}{2106}Najwyra�niej jeste� cholernie szcz�liwa. {2108}{2136}Masz ku temu jaki� konkretny pow�d? {2169}{2194}Czy to nie jest oczywiste? {2222}{2251}Jestem zakochana. {2253}{2295}To wspaniale! {2297}{2358}Dlaczego mi nie powiedzia�a�|�e si� z kim� spotykasz? {2361}{2396}Wiesz co?|Nie ma to wi�kszego znaczenia. {2397}{2445}Najwa�niejsze w tym wszystkim jest to|�e w ko�cu da�a� sobie spok�j z Mike'iem. {2476}{2507}Wcale nie da�am sobie z nim spokoju. {2536}{2569}Nie da�a� sobie? {2570}{2631}Nie g�uptasie. Jak my�lisz|w kim ja mog�abym by� zakochana? {2691}{2729}Ale Mike w�a�nie o�eni� si� z Susan. {2731}{2828}Kochanie. Ich pierwsze ma��e�stwo|posz�o z dymem. {2829}{2864}Tym razem te� b�dzie katastrof�|Jeszcze szybciej. {2865}{2914}oni nawet|nie sypiaj� ze sob�. {2945}{2976}Na jakiej podstawie to m�wisz? {2978}{3004}wczoraj, {3006}{3082}�wiat�o w pokoju na g�rze|by�o w��czone do trzeciej nad ranem. {3100}{3143}To niczego nie dowodzi. {3145}{3200}Mo�e Susan chcia�a pocztya�|i nie chcia�a przeszkadza� mu w spaniu. {3201}{3292}Nie. Mike pope�ni� b��d|i zdaje sobie z tego spraw�. {3294}{3333}On tylko czeka a� Julie|poczuje si� lepiej, {3336}{3422}a wtedy rzuci Susan|i b�dzie mnie b�aga�, �ebym go przyj�a z powrotem. {3471}{3554}wi�c �ap si� za fartuch.|mamy jeszcze deser do zrobienia. {3600}{3644}powinnysmy zrobi� tart� Tatin. {3647}{3700}to jego ulubiona.|Zrobimy dodatkow� dla niego. {3732}{3766}{y:i}Biedna Bree. {3768}{3842}{y:i}Bardzo chcia�a pom�c swojej przyjaci�ce {3918}{3956}{y:i}Ale nie mia�a czasu {3957}{4015}{y:i}na zajmowanie si�|wyimaginowanym kochankiem Katherine... {4031}{4127}mam czyszczenie z�b�w,|wi�c nie b�d� mog�a Ci pom�c. {4154}{4229}{y:i}nie, wtedy gdy mia�a swojego- realnego. {4507}{4549}{y:i}patrz�c na tego m�czyzn�|nigdy by� nie przypuszcza�, {4552}{4608}{y:i}�e ten mi�y cz�owiek|kt�ry dostarcza Twoj� poczt� {4624}{4648}{y:i}Bije swoja �on�. {4700}{4740}{y:i}Patrz�c na u�miech nigdy by� nie zgad�, {4758}{4803}{y:i}�e ta mi�a kobieta|po drugiej stronie ulicy {4804}{4861}{y:i}Defrauduje pieni�dze swojego szefa. {4898}{4970}{y:i}a ta atrakcyjna para|kt�ra biega codziennie rano? {4972}{5045}{y:i}c�, lubi kokain�. {5109}{5140}{y:i}Smutn� prawda jest, {5142}{5191}{y:i}�e nie znamy naszych przyjaci�|i s�siad�w {5193}{5264}{y:i}tak dobrze|jak nam si� wydaje. {5286}{5337}{y:i}I nawet Ci, kt�rych kochamy... {5365}{5396}{y:i}maj� swoje sekrety. {5399}{5454}potrzebuj� kawy. {5457}{5515}mmm. {5517}{5566}To Ci wcale nie pomaga|w zdobyciu kawy {5568}{5614}niewa�ne.|Ju� jestem obudzony. {5679}{5743}Hej, kolego.|a co ty jeszcze robisz w domu? {5744}{5771}wydawa�o mi si�|�e masz rano zaj�cia. {5789}{5842}w�a�ciwie to my�l�|o rzuceniu szko�y. {5896}{5915}Co? {5930}{5973}Tak, my�la�em �e m�g�ym|p�j�� do pracy. {5975}{6073}Danny, nasza rodzina jest|w tym kraju od pi�ciu pokole�. {6074}{6114}Nadszed� czas na to|�eby kto� w ko�cu sko�czy� studia. {6191}{6233}Dobra, powiedz co si� dzieje? {6235}{6259}porozmawiaj ze mn�. {6317}{6416}Nikt w szkole ze mn� nie rozmawia,|nikt ko�o mnie nie siada, {6417}{6469}I wszyscy mysl�|�e to ja zaatakowa�em Julie. {6560}{6615}S�uchaj|to jest chwilowe. {6641}{6671}Jak tylko policja|z�apie tego go�cia, {6672}{6728}Wszyscy si� przekonaj�|�e jestes niewinny. {6753}{6807}Tak, a tymczasem,|Jestem szkolnym dziwakiem. {6826}{6915}Kochanie, zr�b mi przys�ug�.|Porozmawiajmy o tym p�niej. {6917}{6943}Je�eli p�jdziesz dzisiaj do szko�y, {6966}{7005}co� wymy�limy|jak wr�cisz do domu, okay? {7066}{7086}Okay. {7271}{7302}Dlaczego jeste� dla niego taka mi�a? {7329}{7377}Przecie� nie ma takiej mo�liwo�ci|�eby�my mu pozwolili rzuci� szko��. {7394}{7419}Wiem o tym, {7435}{7470}Ale tutaj musimy by� ostro�ni. {7471}{7499}Znasz Danny'ego-- {7500}{7546}Gdy jest nieszcz�liwy,|robi si� ckliwy, {7564}{7614}I zaczyna m�wi� rzeczy|kt�rych nie powinien. {7672}{7693}Okay. {7726}{7754}a wi�c teraz musimy wykombinowa� {7755}{7800}jak uszcz�liwi� nastolatka. {7902}{7919}cholera! {7919}{7962}co si� dzieje? {7965}{8029}nic na mnie nie oasuje. {8030}{8092}moje piersi zrobi�y si� ogromne. {8094}{8166}o tak, nienawidz� tego {8167}{8203}za ka�dym razem gdy jestem w ci��y-- {8205}{8283}drugi trymestr|jak w zegarku. Bam! {8342}{8365}Dlaczego si� u�miechasz? {8367}{8397}A jak my�lisz dlaczego? {8400}{8437}Powr�t "The supremes". {8473}{8549}Co ja ci m�wi�am na temat nadawania im|nazw zespo��w muzycznych? {8550}{8577}wiem, {8579}{8636}tylko po prostu|"benny and the jets" {8638}{8691}s� tacy szcz�liwi �e mog� je zobaczy�. {8730}{8757}To nie s� �arty. {8759}{8809}Musze je chowa�|w pracy {8811}{8860}�eby Carlos nie odkry�|�e jestem w Ci��y. {8861}{8913}Co ja teraz z wami zrobi�? {8915}{8971}Mam par� pomys��w.|Hej, hej, mam spotkanie. {8972}{9019}Czekaj, czekaj ale one s� takie|tylko przez dwa tygodnie {9021}{9056}dop�ki nie stana si� obola�e, {9058}{9135}I nie zaczniesz mnie obdarza� tym|spojrzeniem w stylu "nie dotykaj mnie"|OK. cze��, tom. {9136}{9206}Daj spok�j Lynette,|daj spok�j zadzwo� i powiedz �e jeste� chora. {9231}{9270}Dzieciaki maj� sw�j "dzie� ba�wana"|(w "snow day" uczniowie maj� dzie� wolny gdy drogi s� za�nie�one). {9272}{9329}Mogliby�my go nazwa� "dniem cycka". {9376}{9457}Okay, jest o wiele za wczesnie|na spojrzenie w stylu "nie dotykaj mnie". {9557}{9605}Carlos, a wi�c czeka�am|ca�y ranek {9607}{9662}na mechanika, do kt�rego kaza�e� mi zadzwoni�|a on si� nie raczy� pojawi� {9687}{9743}nie, jeszcze nie sko�czy�am.|Dziel� si� z Tob� wra�eniami z dzisiejszego dnia. {9744}{9804}Potem Twoje dzieci|wzi�y moje perfumy za 300 dolc�w {9807}{9836}I wyk�pa�y w nich swoje lalki. {9881}{9952}Owszem, wyda�am 300 dolc�w na perfumy.|ale ty nie dostrzegasz istoty sprawy! {9998}{10053}o doprawdy?|nie lubisz jak wrzeszcz�? {10068}{10089}A co powiesz na to? {10167}{10209}opiekuj� si�|twoimi nieziemsko rozpuszczonymi dzie�mi {10212}{10261}od dwunastu godzin.|moja zmiana si� sko�czy�a. {10511}{10577}a wi�c podoba ci si� praca w restauracji? {10579}{10624}podoba mi si� praca z tob�. {10643}{10680}o! patrzcie kogo tu mamy!. {10704}{10773}cze��, Gabrielle.|M�wi�am do niej. {10791}{10837}a wi�c... wydawa�o mi si�|�e to ja mia�am Ci� zabra�. {10839}{10879}John zaoferowa� si�|�e mnie podwiezie. {10897}{10923}A ja by�em wdzi�czny za towarzystwo. {10971}{11001}Ok, ju� czas do domu. {11010}{11033}kto� musi odrobi� lekcje. {11039}{11079}Dobranoc. {11137}{11168}My�l� �e pami�tasz odrabianie lekcji,|John-- {11175}{11219}To taka rzecz, kt�r� musz� robi�|dzieciaki w szkole �redniej? {11225}{11290}Pami�tam. Kiedys pomaga�a� mi|w odrabianiu moich. {11312}{11394}Co ty z ni� wyrabiasz,|John?|Opiekuj� si� moimi pracownikami. {11396}{11449}Doprawdy? czy r�wniez odwozisz|the kelner�w do dom�w? {11490}{11530}Od tej pory|ja b�d� j� odbiera�. {11635}{11654}Witam. {11660}{11700}Jak ona si� czuje?|O wiele lepiej. {11720}{11777}Doktor m�wi, �e obrz�k|m�zgu ust�puje {11779}{11843}lada moment mo�e|si� ockn��.|To fantastycznie. {11844}{11915}Julie, szkoda �e nie widzisz|kwiat�w, kt�re Andrew Ci przyni�s�. {11918}{11946}S� cudowne. {11965}{11989}Przynajmniej to mog� zrobi�. {12011}{12066}Julie wie co czuj�|prawda Jules? {12068}{12122}Ciesz� si�, �e Wy dwoje pozostali�cie| w przyja�ni przez te lata. {12124}{12169}c�,|troche stracili�my kontakt {12170}{12192}kiedy by�a w szkole medycznej, {12194}{12287}ale od czasu kiedy j� rzuci�a...|bardzo cz�sto rozmawiamy. {12314}{12339}rzuci�a szko�� medyczn�? {12368}{12433}My�la�em, �e ci powiedzia�a.|To by�o p� roku temu. {12435}{12485}Rzuci�a szko�� p� roku temu? {12513}{12567}Masz szcz�cie, �e jeste� teraz w �pi�czce. {12582}{12612}Co ona robi�a przez ca�y ten czas? {12614}{12670}Nie wiedzia�a co w�a�ciwie|ma zrobi� ze swoim �yciem, {12672}{12740}Wi�c do czasu podj�cia decyzji,|znalaz�a sobie prac�... {12742}{12774}kelnerki. {12776}{12869}Czy ty w�a�nie powiedzia�e�|prac� kelnerki? {12871}{12911}My�la�em, �e Ci|Powiedzia�a? {12914}{12936}W�a�nie- nie powidzia�a. {12964}{13001}To jest nierealne. {13024}{13094}Wczoraj dowiedzia�am si�|�e Julie my�la�a, �e jest w ci��y. {13110}{13172}A teraz dowiaduj� si�|�e moja c�rka- chirurg {13173}{13245}Jest w�a�ciwie c�rk�- kelnerk�. {13247}{...
Picante