{1}{1}23.976 {0}{44}/W poprzednich odcinkach.|/Widziałam cię. {44}{82}/Co widziała?|Co się dzieje? {82}{122}/Widziałam cię kupujšcego narkotyki, Clay. {124}{155}/Okłamywałe mnie przez cały czas. {157}{197}Celowo zmniejszała moje koszule? {198}{259}Nie, Marvin.|Nikt nie zmniejszał twoich koszul. {261}{344}Jeste gruby. {345}{424}Chcę, aby tu zamieszkała,|razem ze mnš. {430}{476}Mylałem, że już wyszła. {478}{513}Pojadę w tę trasę koncertowš. {559}{585}Czy to Dan Scott? {587}{618}Tak. {620}{675}Jak możesz pozwolić temu człowiekowi,|by pracował u ciebie? {677}{707}To morderca! {709}{736}Naprawdę nie sšdzę,|że to twoja sprawa. {737}{764}A teraz się wyno. {765}{812}Kiedy wrócę,|ma cię już nie być. {813}{849}Rozumiem. {914}{941}Dziadku Dan. {942}{970}Martwiłem się. {972}{1008}Mylałem, że ty też wyjechałe. {1009}{1081}Nie martw się, Jamie.|Nigdzie się nie wybieram. {1082}{1109}Czeć, kochanie. {1110}{1137}Dzwonili z przedszkola {1139}{1188}i powiedzieli,|że nie przywiozłe Davisa. {1371}{1466}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1467}{1620}One Tree Hill 9x04|"Może podzielimy się poczuciem winy?" {2584}{2639}Clay, jeste w domu? {3716}{3836}"Kawiarnia u Karen|Zatrudnia mordercę!" {3937}{3985}Lubię biwaki na podwórku. {4006}{4076}Mylisz, że tata też chciałby ze mnš biwakować? {4078}{4131}To całkiem pewny zakład. {4217}{4254}Wy jedzilicie na biwaki? {4300}{4376}Nie, nigdy nie mielimy okazji. {4377}{4413}Może gdy wróci,|we trójkę urzšdzimy sobie biwak. {4461}{4498}Tęsknisz za nim? {4500}{4577}Tak.|Ale wkrótce będzie w domu. {4579}{4620}Tak. {5057}{5093}Co się stało? {5109}{5143}Nie wiem.|Ja... {5220}{5249}Zapomniałem. {5251}{5336}Po prostu, zapomniałem. {5389}{5442}Pan i pani Baker,|Davis może wyjć do domu, {5444}{5486}czy mogliby państwo ze mnš pójć. {5488}{5553}Panie Baker, policja ma do pana|jeszcze parę pytań. {5624}{5686}miało, we go do domu.|Zobaczymy się tam. {5963}{6019}Hej. {6021}{6080}Czeć, kotku.|Potrzebujesz czego? {6081}{6121}Masz przestać sprzedawać prochy|mojemu chłopakowi, {6123}{6149}bo inaczej pójdę na gliny. {6198}{6251}Gdy się tutaj pojawiła,|pomylałem, że jeste dziwkš. {6253}{6328}Teraz jestem pewnie,|że jeste głupiš dziwkš. {6330}{6377}Jeste pewna,|że chcesz mi grozić? {6379}{6427}Bo nie za dobrze|radzę sobie z grobami. {6429}{6457}Zostaw mnie! {6495}{6528}Co ty robisz? {6529}{6570}Uciekaj.|Id do domu. {6648}{6720}Jeli jeszcze raz przyjdziesz do mnie|z tš swojš dziwkš, {6720}{6756}to was zabiję. {6759}{6804}A potem spalę wasze ciała. {6805}{6825}Rozumiemy się? {6939}{6967}O mój Boże.|Jeste cały? {6948}{6983}Co ty sobie mylała?! {6985}{7014}Moglimy razem zginšć! {7017}{7042}Chciałam ci pomóc. {7044}{7089}Nie potrzebuję twojej pomocy! {7715}{7744}Wszystko z nim dobrze? {7780}{7816}Tak, w porzšdku. {7922}{7948}Przepraszam. {7948}{7994}Nie wiem jak to się stało. {7994}{8098}Byłem zestresowany tym spotkaniem, {8100}{8156}po prostu nie mylałem. {8408}{8437}Zajmę się nim. {8580}{8608}Clay, posłuchaj mnie. {8610}{8643}Mówiłem ci,|że nie potrzebuję pomocy. {8644}{8692}Nie widzisz,|że masz kłopoty? {8693}{8716}Musimy co wymylić! {8716}{8761}Potrzebuję jedynie tego,|żeby się ode mnie odczepiła. {8763}{8808}Odczepić się?!|Mam się od ciebie odczepić? {8810}{8870}Dzięki tobie,|kole przystawił mi pistolet do głowy! {8872}{8910}Więc nie jestem|w najlepszym nastroju! {8912}{8947}Nie waż się mnie winić! {8948}{8981}To ty masz problem z narkotykami. {8983}{9005}Masz rację. {9005}{9050}To mój problem, nie twój, {9052}{9088}więc pozwól,|że ci to wyjanię. {9089}{9159}Nie musisz się już martwić mnš|i tš zaistniałš sytuacjš. {9159}{9208}Tak naprawdę,|powinna już ić. {9209}{9253}Kazałem ci odejć!! {9255}{9292}Nie potrzebuję cię, Quinn! {9293}{9317}Nie mówisz tego poważnie. {9319}{9348}Masz rację. {9350}{9379}To nie tak,|że cię nie potrzebuję... {9380}{9417}ale nie chcę, by tu była! {9419}{9451}Wyno się! {10333}{10356}Dzień dobry. {10358}{10416}Czeć, dobry. {10418}{10475}Jestem Chase. {10476}{10523}Pewnie to już wiesz. {10524}{10562}Ale... {10564}{10640}Ale gdyby nie wiedziała,|jestem... {10748}{10787}Ale z ciebie głupek. {10787}{10827}Nie wiem, jak mam się czuć, {10828}{10888}gdy kto mnie nazywa głupkiem|a ja jestem nagi. {10911}{10985}A co powiesz na to? {11221}{11275}Czuję... {11276}{11357}się dobrze.|Dobrze się z tym czuję. {11362}{11473}Ale musisz przestać,|ponieważ {11475}{11571}mimo iż to co robiła,|było wietne. {11580}{11688}No i jeste bardzo seksowna, {11690}{11775}ja włanie zakończyłem zwišzek, {11775}{11798}- i jestem jakby.|- Wiem. {11800}{11872}Wczoraj mówiłe mi o Alex|chyba z 10 razy... {11928}{11993}No i pomiędzy moimi 10. {12034}{12064}Dochodziła 10 razy? {12065}{12104}Może 11. {12304}{12365}To całkiem niesamowite, {12367}{12415}i nieco niespotykane, {12416}{12550}więc to co zaraz powiem przychodzi mi,|bardzo trudno. {12590}{12628}Nie chcę zabrzmieć jak dupek, {12628}{12732}ale nie chcę|żadnego stałego zwišzku. {12734}{12768}Ja też. {12842}{12904}Zostawiłam ci swój numer na telefonie. {12972}{13010}Jest pod literš "n"... {13011}{13044}Jak "nie Alex." {13283}{13349}Kochanie, wróciłem! {13451}{13476}Wróciłe. {13478}{13516}Kłócicie się z Mouthem? {13517}{13560}Nie. {13562}{13613}Więc, tak. {13615}{13652}Tak jakby. {13654}{13695}To znaczy, {13696}{13736}nie nazwałabym tego kłóceniem się. {13737}{13788}To bardziej troska o pewnš sprawę {13789}{13864}o którš Marvin się nie troszczy. {13866}{13914}I... {13916}{13980}Ta kanapa jest zaskakujšco wygodna. {14091}{14136}Kłócilimy się. {14138}{14174}Nie chciała ze mnš spać. {14232}{14266}Co? {14268}{14336}Cholera, kole.|Jeste gruby. {14544}{14650}Moja dziecinka chce biszkopta? {14652}{14721}Spójrz, misiaczku, kto tutaj jest!|To ciocia Quinnie! {14723}{14798}Hej.|Nie wyglšdasz za dobrze. {14800}{14887}Całš noc jedziłam w kółko. {14888}{14928}Dlaczego? {14930}{14973}Przez Claya. {14975}{15014}Co się stało? {15043}{15074}Bierze narkotyki. {15081}{15117}Co?! {15124}{15155}Quinn, jeste pewna? {15155}{15189}Pomiędzy jego spowiedziš {15189}{15225}i broniš, która była|wymierzona w mojš twarz, {15225}{15249}dostałam odpowied pozytywnš. {15249}{15288}O mój Boże. {15290}{15330}Weszłam do domu,|a jego nie było. {15330}{15378}I martwiłam się,|że co strasznego mu się stało. {15378}{15436}Poszłam do jego dilera|i starłam się z nim. {15437}{15490}Co zrobiła?|Musisz zadzwonić na policję. {15492}{15524}Co jeli zamknš Claya? {15526}{15607}Nie chcę tego pogorszyć. {15608}{15652}Hales, nie wiem co robić. {15653}{15704}Dobrze?|Chce, żebym z niego zrezygnowała, {15705}{15744}ale ja nie chcę tego robić. {15745}{15773}Dobrze, chod tutaj. {15775}{15819}Po pierwsze,|wszystko będzie dobrze, {15820}{15878}i znajdziemy dla niego jakš pomoc. {15881}{15919}Jako to rozwišżemy. {15920}{15962}Tylko nie mów Nathanowi? {15964}{16028}Nie teraz. {17151}{17233}/Spójrz co kupił ci tatu, Lydia.|/Ło Mirna. {17235}{17285}/Powiedz "Ło". {17287}{17324}Powiesz "Ło"? {17325}{17401}Ło. {17445}{17507}Tęsknię za tobš, Nathan Scott. {17512}{17546}/Ja za tobš też. {17560}{17591}Nie mogę się doczekać,|aż wrócisz. {17591}{17651}Wróć szybko, abym mogła|pocałować tę przystojnš buzię. {17652}{17701}/Wrócę. {17703}{17751}/To czego się dzi uczymy? {17753}{17779}/Pa, Lydia. {17780}{17827}/Widzimy się wieczorem, kotku. {17828}{17896}Pa, tatusiu! {18074}{18144}Mam nadzieję,|że owies się nada. {18148}{18195}Mama kupuje tylko zdrowš żywnoć. {18223}{18264}Rozmawiałem włanie z tatš. {18267}{18308}Wieczorem będzie w domu. {18364}{18455}Czy to oznacza,|że będziesz musiał odejć? {18536}{18596}Gdzie zamieszkasz? {18597}{18673}Może w tym namiocie. {18716}{18760}To chyba całkiem dobry pomysł. {19000}{19027}Dobry dzień, Tree Hill. {19029}{19059}To słoneczny dzień, {19061}{19120}a my mamy dla was|bardzo pyszny kšsek. {19122}{19202}I nie będzie to przepis|na zapiekankę w 15 minut. {19202}{19225}Ale nie martwcie się. {19227}{19305}Możecie znaleć tę częć|i przepis na naszej stronie. {19309}{19353}Ale kogo obchodzš zapiekanki, {19355}{19404}gdy możemy porozmawiać|z osobš odpowiedzialnš {19404}{19487}za jedne z najlepszych|sportowych choreografii w Hollywood. {19488}{19529}Powitajcie proszę|naszego serdecznego przyjaciela {19533}{19570}Antwona Taylora. {19793}{19843}Więc, Antwon,|dopiero co wróciłe {19844}{19893}z planu filmowego|ważnego filmu basketballowego. {19893}{19960}Może zdradzisz nam,|co tam porabiasz? {19972}{20020}Jestem choreografem scen sportowych. {20020}{20054}I głównie zajmuję się {20054}{20112}wyszukiwaniem miejsc,|które będš dobre dla filmu. {20113}{20163}Ludzie nazywajš mnie|drugim Mike'em McCarthy {20165}{20237}bšd Philem Jacksonem|wszystkich scen sportowych w filmach. {20239}{20267}Ludzie tak mówiš? {20268}{20312}Nie. {20313}{20375}Antwon, musisz być|w naprawdę dobrej formie. {20376}{20424}Tak, to pomaga mi w... {20425}{20468}On nie jest osobistym trenerem.|Tylko choreografem. {20469}{20504}Tak, to prawda. {20504}{20551}Ale musisz też dużo ćwiczyć, {20553}{20583}żeby zademonstrować aktorom {20584}{20624}niektóre ruchy i rzuty. {20625}{20648}Tak. {20648}{20687}Musi się tylko znać na sporcie, Millie. {20689}{20756}Mówię tylko,|że jest w dobrej formie, Marvin. {20756}{20799}I nikt temu nie zaprzecza, Millie, {20799}{20851}ale nie o tym|będziemy rozmawiać. {20891}{20959}Wydaje mi się,|że rozmawiamy o twojej wadze. {20960}{21019}Millie mówi,|że jej widzowie się z niš zgodzili {21021}{21053}i mógłby zrzucić parę kilogramów. {21053}{21089}To ze strony jej fanów. {21089}{21135}Moi fani się z tym nie zgadzajš. {21136}{2...
doctorley