{224}{260}Stary, patrzysz jak jedziesz? {361}{458}Stary, naprawdę musimy zabrać Navarro do szpitala. {467}{505}Ta, a widzisz tu gdzie jaki? {537}{606}W porzšdku.|Point, możesz patrzeć na drogę?! {611}{633}Chcesz prowadzić? {635}{678}- Mówię tylko...|- Zawsze tylko mówisz. {687}{703}Odpuć. {783}{855}Point, możesz mi dokładnie powiedzieć,|co my tutaj robimy? {861}{931}I czemu to wydaje się być złš wersjš|"W pustyni i w puszczy"? {940}{982}Nie moglimy jechać międzystanowš jak mówiłem? {983}{1072}- Musisz znać odpowied?|- Tak, bo zmieniasz to w jakš wyprawę w dzicz. {1076}{1100}Przechodziłe już przez to. {1103}{1170}Trzymamy się z dala od głównych dróg.|Nie chcemy zwracać na siebie uwagi. {1173}{1225}Chcesz, by glina grzebał w naszych rzeczach? {1233}{1290}Widzisz, ja to rozumiem... {1340}{1361}Co to było? {1365}{1379}Kamień. {1508}{1536}No dawaj. {1773}{1796}Niech to szlag. {1926}{1960}Zaczekaj tu z Navarro. {2379}{2404}Mamy przejebane. {2411}{2424}Mylisz? {2464}{2528}Chłopaki, Navarro zaczyna kaszlać krwiš. {3012}{3049}Wemy sprzęt z wozu. {3781}{3898}.::Tłumaczenie ze słuchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {3899}{4005}.::Korekta - Highlander::. {4006}{4162}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org {4163}{4298}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {4757}{4841}<i>FEAR ITSELF</i> {4996}{5089}OFIARA {5243}{5266}To co zrobimy? {5287}{5304}Z czym? {5323}{5343}Z Navarro. {5360}{5396}Co, jeli umrze? {5413}{5438}Nie umrze. {5456}{5522}Nigdy nie sšdziłem,|że kto zostanie ranny. {5567}{5640}Jeli grasz w pierwszej lidze,|to musisz brać to pod uwagę. {5650}{5667}Spoko. {5674}{5740}Czemu nie wzięlimy pod uwagę|trzymania się autostrady {5741}{5789}lub wypożyczenia awionetki, by odlecieć? {5828}{5859}Prawdziwe pytanie brzmi: {5892}{5939}Czemu w ogóle cię ze sobš wzięlimy? {5989}{6033}Masz w ogóle szczęcie, że tu jeste. {6060}{6094}Skoro tak wyglšda szczęcie, {6112}{6155}to nie chciałbym zobaczyć pecha. {6482}{6501}Wchodzimy tam? {6626}{6637}Halo?! {6923}{6936}Halo?! {7085}{7119}Zaczekacie chwilkę? {7907}{7918}Halo? {7981}{7996}Jest tu kto? {8104}{8114}Halo?! {8188}{8208}Chodcie. {8668}{8694}Nic mu nie będzie. {8834}{8875}To miejsce jest miłe i przerażajšce. {8895}{8933}Jeste tu, by mnie wkurwiać? {8935}{8991}Nie, bo jestem twoim bratem i mnie kochasz. {9001}{9018}Połowiczna prawda. {9020}{9093}Bo zawarłem umowę, więc... {9104}{9173}Jest duża różnica między zawarciem umowy|i jej dotrzymaniem. {9216}{9277}Gdy wrócimy do domu,|nie będziesz już moim problemem. {9282}{9308}Więzy krwi to za mało. {9407}{9473}Mam doć naprawiania twoich problemów.|Czekaj tu z Navarro. {9474}{9486}Zrozumiałem. {9585}{9595}Halo? {9633}{9654}Jest tu kto? {9921}{9930}/Halo?! {10034}{10069}/Dlatego drzwi były otwarte. {10118}{10165}/Kto grał melodię. {10240}{10261}/To jest mój dar. {10911}{10961}Mówiłem jej, by go nie dotykała,|ale nie chciała słuchać. {10963}{10979}W porzšdku. {11034}{11061}Odsuń się od niego. {11085}{11111}Powiedziałem, odsuń się. {11121}{11137}On umiera. {11156}{11203}Bšd dobrš dziewczynkš|i odsuń się od niego. {11304}{11326}Cofnij się. {11436}{11502}Wywiadcz nam wszystkim przysługę i odłóż to. {11893}{11917}Nie ruszaj się! {11930}{11972}Lemmon, uspokój się. {12079}{12120}To moja siostra Virginia. {12150}{12178}Siostry, pięknie. {12196}{12249}Ja jestem Point, to Diego i Lemmon. {12274}{12296}A to Navarro. {12306}{12342}Musimy sprowadzić mu pomoc. {12437}{12524}Mielimy problemy na drodze, przejechalimy|po czym, co rozpruło nam podwozie. {12530}{12552}Niele go wypatroszyło. {12553}{12612}- Możemy skorzystać z waszego telefonu?|- Nie mamy telefonu. {12635}{12649}A z samochodu? {12672}{12726}Nie dbamy zbytnio o kontakt ze|współczesnym społeczeństwem. {12789}{12805}Mówicie, że co? {12817}{12892}Jestecie jednymi z tych hipisek,|które hodujš własne warzywka, palš dużo trawki? {12898}{12925}Miejsce typu darmowy sex? {12926}{12956}Nic nie jest za darmo. {12967}{13034}Wasz kolega nie jest w stanie podróżować.|Możecie zostać na noc. {13044}{13069}Dziękujemy, doceniamy to. {13073}{13109}We koce i przygotuj pokoje gocinne. {13201}{13286}Potrzebuję drobnej pomocy w stodole. {13378}{13399}Z przyjemnociš. {13660}{13689}Wielebny został ranny. {13692}{13726}Tutaj połóżcie swojego kolegę. {14191}{14335}Płynęlimy rzekš, gdy Navarro nabił się|na nisko wiszšcš gałš. {14373}{14423}Co robilicie na rzece o tej porze roku? {14458}{14492}Szukalimy wrażeń. {14510}{14544}Na pewno wiesz co robisz? {14567}{14606}Nasi ludzie żyli tutaj od dawna. {14617}{14647}Wiemy jak o siebie zadbać. {14665}{14737}Macie spory cmentarz jak na ludzi,|którzy wiedzš jak o siebie zadbać. {14767}{14802}Życie tutaj nie jest proste. {14863}{14881}Połóż tutaj ręce. {15249}{15266}Skšd jeste? {15284}{15306}Z Kalifornii. {15329}{15365}Czytałam ksišżki o Kalifornii. {15388}{15434}Piszš, że słońce zawsze tam wieci. {15444}{15472}Przez większoć czasu. {15507}{15551}Chciałabym kiedy zobaczyć ocean. {15557}{15593}Musi być zadziwiajšcy. {15599}{15641}Nigdy nie widziała oceanu? {15661}{15702}Nigdy nie wyszłam poza te mury. {15704}{15792}Daj spokój, na pewno była w kinie,|albo u sšsiadów. {15802}{15825}Musiała gdzie być. {15827}{15867}Idcie do rodka i zjedzcie co. {15885}{15956}Nie zostawimy tak tu Navarro|i nie pójdziemy napchać żołšdków. {15963}{16028}Denerwuję się jak tak kršżycie|koło mnie, gdy pracuję. {16038}{16095}Poza tym, gulasz najlepiej smakuje na ciepło. {16345}{16359}Dobrze. {16396}{16465}- Daj znać jak będziesz czego potrzebowała.|- Tak zrobię. {18960}{18968}Tędy. {19170}{19181}Proszę. {19419}{19455}Twój chłopak to szczęciarz. {19467}{19485}Nie mam chłopaka. {19544}{19558}Poważnie? {19675}{19687}Ja... {19729}{19764}Nie wychodzę zbyt często. {19820}{19861}To miejsce jest trochę odizolowane. {19924}{19988}W nocy dopada nas samotnoć. {20021}{20066}To chyba dobrze, że wpadlimy, co? {20100}{20132}Bardzo dobrze. {20619}{20647}Podoba mi się twój styl. {20798}{20850}Przygotuj się na jazdę swojego życia. {21299}{21311}Pomóż mi. {21348}{21376}Proszę, pomóż mi. {21474}{21496}Co ty robisz? {21501}{21537}Nie!|Co ty robisz?! {21539}{21575}Ty dziwko! {21882}{21907}Ładnie pachnie. {21970}{21988}Dziękuję. {22003}{22027}Nazywam się Lemmon. {22103}{22170}To zdrobnienie od Lemuel.|To imię jest do kitu, ale... {22180}{22298}dziadek je nosił, ojciec je nosił,|więc praktycznie jestem Lemuel III, {22326}{22373}- ale łatwiej jest powiedzieć...|- Lemmon. {22403}{22431}Tak, Lemmon. {22485}{22493}Dzięki. {22521}{22537}Dzięki. {22748}{22766}Naprawdę dobre. {22827}{22893}Co to za mięso? Wołowina? {22905}{23019}Owcze mięso? A może królik? {23108}{23156}Chyba nie mylisz, że to wiewiórka, co? {23170}{23189}Tara nie mówi. {23234}{23282}Możesz już ić.|Dokończę to. {23298}{23343}Możesz jej powiedzieć,|że smakuje mi gulasz? {23360}{23396}Z jej słuchem wszystko w porzšdku. {23510}{23537}Co z Navarro? {23541}{23570}Stracił sporo krwi, {23596}{23633}ale wierzę, że nic mu nie będzie. {23718}{23782}Zastanawiałem się jak udaje wam się|tu przetrwać bez elektrycznoci. {23808}{23889}Nie wiem co bym zrobił|bez mojej plazmy i Madden NFL 08. {23896}{23928}Zawsze żylimy w ten sposób. {23939}{23994}Ale nie macie żadnego telefonu|ani nic z tych rzeczy? {24012}{24050}- Jestecie amiszami?|- Lemmon! {24062}{24090}Co w tym rodzaju. {24159}{24201}Zaniosę trochę gulaszu Navarro. {24219}{24231}Nie teraz. {24310}{24323}pi. {24383}{24404}pi? {24422}{24432}Tak. {24458}{24497}Przez zioła stał się senny. {24518}{24586}Najlepsze lekarstwo dla niego to odpoczynek. {24594}{24618}Może zjeć póniej. {24671}{24685}Masz rację. {24743}{24817}Zaniosę mu to.|Będzie miał pod rękš, gdy się obudzi. {24873}{24900}Lemmon, poszukaj Diego. {24919}{24938}Nie możemy skończyć... {24940}{24966}Rób co ci każę. {25240}{25251}Navarro? {25300}{25317}Navarro, nie pisz? {25750}{25758}Halo? {25808}{25818}Halo?! {26183}{26202}Co to było? {26386}{26411}Zabiorę cię stšd. {27364}{27386}/Jest tam kto?! {27440}{27530}/Niech mi kto pomoże! {27585}{27629}/No dalej, jestem na dole! {27692}{27729}/Wycišgnijcie mnie stšd! {28801}{28864}Pomocy!|Niech mi kto pomoże! {28948}{28972}Chelsea! {29093}{29130}Co mu, u diabła, zrobiła? {29149}{29187}Zabicie mnie was nie ocali. {29207}{29249}Przykro mi, ale jest już za póno. {29250}{29269}Co?|Na co? {29283}{29305}O czym ty mówisz? {29331}{29363}Co tam, u diabła, jest? {29412}{29493}Co w izbie chorych zabiło Navarro i wielebnego. {29502}{29528}Wielebny nie żyje? {29577}{29595}Co tam jest? {29748}{29770}Muszę znaleć brata. {29802}{29831}Point, nie id tam. {29959}{29979}/Diego?! {30044}{30109}Diego?!|Gdzie ty, u diabła, jeste? {30896}{30909}Halo? {30943}{30985}Przyszłam po naftę do lamp. {31022}{31068}Zapowiada się chłodna noc. {31238}{31249}Virginia, {31286}{31412}widziała gdzie Diego? {31465}{31477}Nie? {31582}{31614}Virginia to ładne imię. {31643}{31694}Zabawna historia, moje imię|to w zasadzie nie Lemmon, {31715}{31728}tylko Lemuel. {31756}{31804}To było imię mojego dziadka i ojca. {31816}{31858}Powinienem być Lemuel III, ale... {31901}{31946}Mylę, że Lemmon jest seksowny. {32051}{32198}Masz na myli imię czy mnie? {32226}{32248}I jedno i drugie. {32302}{32368}To co z tym zrobimy? {32478}{32510}Mam pewien pomysł. {32537}{32610}Mylę, że ci się spodoba. {32712}{32803}Jestem pewien.|Cokolwiek to jest, jestem za. {33867}{33879}Pomocy! {33945}{34050}Pomocy! {34243}{34272}Tak mi przykro, tato. {34357}{34382}Tak bardzo przykro. {34754}{34790}Przyjmij go do swojego królestwa. {34857}{34983}Pozwól mu żyć w twojej obecnoci,|i ogrzać się ciepłem twej jasnoci. {35115}{35137}Przyjmij jego d...
melidavin