[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [69][112]Nance, wzi��em troch� kocy.|My�lisz, �e b�dzie nam co� jeszcze potrzebne? [136][176]Nancy? Nance! [176][214]Glenn, przedstawi� ci dwie mo�liwo�ci. Pierwsza,|jestem g�ucha. Druga, ignoruj� ci�. [214][240]Ignorujesz mnie? [266][294]Co czytasz? [294][317]Nadal mnie ignorujesz. [317][336]Rozumiem. [383][398]Trzeci b��d! [398][418]Nie macie szans! [418][460]Dalej, Sheila.|Tylko j� mu�nij, Sheila, dalej. [460][497]Mo�esz ju� i��, ksi�niczko.|Nie zdob�dziesz �adnej bazy. [497][533]- Zamknij si� i rzucaj!|- Siadaj, stary! [533][560]Dawaj, Sheila. Dawaj, Sheila. [560][576]Co ty do cholery wyprawiasz? [576][588]Zapobiegam, �eby�|nie zdoby�a kolejnej bazy. [588][611]W softball'u tego nie ma idioto. [611][639]- Tak, niby od kiedy?|- Zamknij si� i rzucaj! [639][657]Wiesz co? �al mi ciebie. [657][696]Zapomnij o wszystkim. Chc�|�eby� trafi�a jedn� pi�k�. Tylko jedn�. [696][715]Lekk� i przyjemn�. [715][758]Dalej, Sheila. Poka� mu|gdzie raki zimuj�. Dawaj! [758][792]Wywal za boisko. Dalej, Sheila! [875][913]/Medyk 114, odbi�r kod 3, Park Golden Gate.|/West of Steinhart aquarium. [913][959]/M�czyzna uderzony pi�k�. Jest|/p�przytomny i nie odpowiada. [1012][1034]Nance, wiem, �e to nie|moja sprawa ale... [1034][1047]Tak, masz racj�. Nie twoja sprawa. [1047][1090]- Je�li chcia�aby� mi powiedzie�...|- Powiedzia�abym. Ale nie powiem. [1118][1143]Ch�opak? [1188][1214]By�y ch�opak. [1219][1245]Przyjaciel? [1255][1284]Co ci m�wi�am? Nie jed�|ulic� Folsom tylko Howard. [1284][1308]- Staram si� wszystko omin��.|- To skr�� w Mission. [1308][1354]Nie pojad� przez Mission. Na Mission jest zbyt|wiele �wiate�. Pojad� przez Van Ness, b�dzie szybciej. [1368][1394]Przesta� zmienia� temat.|Staram si� z tob� porozmawia�. [1394][1420]Ale nie porozmawiasz ze mn�. [2083][2148]Trauma - Sezon 1 Odcinek 6|M'Aidez("Potrzebna pomoc") [2216][2230]Pos�uchajcie mnie. [2230][2255]Prace remontowe trwaj� na Folsom, wi�c|je�li b�dziecie chcieli tamt�dy jecha�, [2255][2271]lepiej jed�cie przez Howard. [2283][2295]Dobra. [2295][2323]Cokolwiek chcesz mi powiedzie�,|to ja nie chc� tego wiedzie�. [2323][2333]Chc� powiedzie� co� o nas. [2333][2368]O, Bo�e, je�li zrobi�am co� wczoraj wieczorem|by�am zbyt pijana �eby pami�ta�. [2368][2395]- Chc� �y� w niewiedzy.|- Mamy z�ot� rocznic�. [2395][2423]- �e co?|- To jest nasza 50 zmiana razem. [2423][2443]O, dzi�ki Bogu,|�e si� nie przespali�my. [2443][2461]A to dlaczego? To by zniszczy�o nasz� wsp�prac�? [2461][2481]Dok�adnie. [2504][2522]O, co tam, asie przestworzy? [2522][2541]O, nie , Tyler, nie dodawaj mu skrzyde�. [2541][2588]Powiem ci co jest. 6 bilet�w na|Warriors Game dzi�, dzi�ki uprzejmo�ci asystenta trenera, [2588][2621]kt�ry otrzyma� podw�zk� helikopterem|na za�o�enie bajpas�w. [2621][2640]Miejsca siedz�ce, czwarty rz�d.|Kto chce? [2640][2676]Wi�c, poniewa� to ja przewioz�am|pana Asystenta Trenera, dzi�kuj�! [2676][2688]Nie ma za co. [2688][2722]W ko�cu uda�o mi si� trafi� wyroczni�|bez zatrzymywania krwawienia z nosa. [2722][2733]- Dzi�kuj�, Rabbit.|- Panie Boone. [2733][2769]Nie mog�. Nie widzia�em swoich dzieci|za dnia, od dw�ch dni, brachu. [2769][2802]- Wi�c to znaczy. Walcie si�.|- Ja poprosz� jeden. [2802][2830]�adnych �wierzak�w. [2833][2849]Przyjad� po ciebie o 18:00. [2849][2880]To troch� bezczelne, nie s�dzisz? [2916][2941]Z przyjemno�ci�. [3014][3040]Miejsca siedz�ce przy boisku!|Przy boisku, stary. [3040][3083]To b�dzie co� jak, ej, Jackson,|dlaczego ci�gle zmieniasz dru�yny, stary? [3083][3103]Z Pacers do Warriors,|z Warriors do Pacers? [3103][3136]- Zdecyduj si� w ko�cu?|- Jeszcze powiedzia�e� to jak czarny, co? [3136][3163]O czym to gadasz? Jak czarny.|Nawet nie wiem co to znaczy. [3163][3188]Stary, to by�o jak czarny,|no wiesz, w spos�b w jakie to powiedzia�e�. [3188][3209]- Pachn� jak czarny.|- Ej, uwa�aj. [3209][3251]/Medyk 78, odbi�r kod 2, park Golden Gate.|/Po�udniowa strona skrzy��wania. [3251][3310]/Doros�y m�czyzna utrudnia ruch.|/Prawdopodobnie chory psychicznie 5150. [3519][3544]Prosz� pana? [3550][3571]Prosz� pana.|Jestem sanitariuszem. [3571][3609]Mo�e pan podyryguj� orkiestr�|po drugiej stronie ulicy? [3634][3648]W porz�dku? [3648][3668]Wygl�da na to, �e|da� pan tu niez�y koncert. [3668][3701]Te� s�ysza�e�?|Przepi�kna, czy� nie? [3701][3722]W�a�ciwie, pi�kna. [3722][3743]Rydwan czeka. [3884][3913]Przyjemna, prawda? [3920][3933]Muzyka. [3933][3957]Jasne. [3976][3994]Przepraszam, przepraszam. [3994][4023]To nie jest w og�le zabawne.|Wi�cej tak nie r�b. [4023][4033]- Do�� tego!|- Przepraszam, przepraszam, przepraszam. [4033][4072]- Na co si� gapisz?|- Ja nie... nie gapi� si�... [4081][4121]Miarka si� przebra�a.|Zatrzymaj karetk�. [4190][4220]Zobaczymy jak ty|sobie z nim poradzisz. [4408][4454]Bo�e, dlaczego uczyni�e�|wszystkich wariatami poza mn�? [4522][4549]Powinni�my zrobi� co� wyj�tkowego, wiesz|bo to nasza "specjalna zmiana." [4549][4573]Specjalna zmiana? [4573][4615]Glenn, to s�odka, ujmuj�ca sprawa,|ale s� jakie� granice. [4615][4648]Tak tylko m�wi�, dla ciebie|to d�ugotrwa�y zwi�zek. [4648][4669]O, w�a�nie przekroczy�e�|granice, stary. [4669][4701]- To nie jest zwi�zek.|- Jest. Pomy�l troch�. [4701][4744]Wi�kszo�� swojego czasu|sp�dzasz ze mn�. [4748][4761]Widzisz? [4761][4788]Tak, wow. [4793][4831]Wiesz, chyba jestem bardziej|pomylona ni� my�la�am. [4831][4869]Wiesz, mam wyj�tkowy pomys�|na wyj�tkow� zmian�. [4898][4933]Ja przynios� kaw�,|ty przynie� prze�cierad�a. [5146][5164]To nie tak jak wygl�da. [5164][5188]Wygl�da jakby� wcina�a|jedzenie swoich pacjent�w. [5218][5258]Wypisali go,|a ja nie jad�am nic od dawna, wi�c. [5290][5329]A ludzie oczekuj� �ebym|to ja im m�wi�a co maj� robi�. [5340][5361]Wiem. [5361][5404]Kilka miesi�cy zaj�o mi|odnalezienie ludzkich �y�. [5422][5468]Tak, m�wi� mi: "Pani doktor",|a technicy wiedz� wi�cej ni� ja. [5468][5501]Przynajmniej m�wi� na ciebie doktor. [5501][5541]A na mnie �wierzak albo kole�. [5548][5585]- Kole� brzmi nie�le.|- Kole� brzmi nie�le. [5585][5617]Lepsze to ni� kretyn. [5624][5652]Bycie nowym jest do kitu. [5652][5670]Tak. [5670][5700]Bycie nowym jest do kitu. [5729][5750]Mam co� dla ciebie. [5750][5766]Wreszcie. [5766][5822]Przywo�� do ciebie ludzi codziennie.|A co dostaj� w zamian? [5840][5864]- Co to?|- M�j list polecaj�cy. [5864][5899]- Po co?|- Dla ciebie. [5899][5927]W�a�nie si� pojawi�|sta� w klinice w Sutter. [5927][5975]Je�li chcesz, mog� ci za�atwi�,|ale musz� wkr�tce wiedzie� bo puszcz� w eter. [5975][6008]Masz stopie� naukowy.|Masz talent. [6008][6037]To jest twoja szansa na zostanie lekarzem. [6037][6069]We� j�. [6124][6150]Dobra dziewczynka. [6156][6216]Nance? Nance? [6256][6280]/O, m�j Bo�e. [6287][6313]/O, m�j Bo�e, pomocy.|/Niech mi kto� pomo�e. [6313][6333]Krwawisz. [6338][6354]Tak, nic mi nie jest. A tobie? [6354][6402]Wygl�da na a gwie�dziste uszkodzenie|z lekkim zniszczeniem tkankowym. [6402][6413]- Nance.|- Tracisz sporo krwi. [6413][6444]- Glenn, tracisz sporo...|- Przesta�... przesta�! [6444][6480]Powiedz, nic nie jest?|Mo�esz mi odpowiedzie�? Nic ci nie jest? [6480][6504]Tak. Tak. Tak, nic mi nie jest. [6504][6574]Nie wiem co si� sta�o, uderzyli�my w co�|albo co� w nas. Nie wiem. Nic nie widzia�em. [6574][6597]Tu Medyk 114. [6597][6623]Zg�aszam wypadek z wieloma ofiarami. [6623][6687]Jeste�my na skrzy�owaniu Folsom i 12-tej.|Minibus zderzy� si� z karetk�. [6687][6731]/Prosz� podaj numer|/karetki bior�cej udzia� w kolizji. [6734][6767]M�j. [6869][6943]/Medyk 78, odbi�r kod 3. Wezwanie na 12-t� i|/Folsom, Minibus uderzy� w Medyka 114. [6987][7025]Kontrola, mo�ecie powt�rzy�|numer karetki? [7025][7062]- Jaka karetka bra�a udzia� w wypadku?|/- Medyk 114. [7062][7086]Stary, jed�, gazu! [7108][7144]Rabbit. Rabbit, czekaj! [7144][7163]Ptaszek nie jest gotowy do lotu.|Nie jest zatankowany. [7163][7184]Wystarczy �eby�my dolecieli|do Folsom i wr�cili? [7184][7195]- Tak ale...|- No to lecimy! [7205][7220]Piszesz si� na to? [7220][7240]Tak. [7243][7271]W porz�dku, chod�my. [7603][7621]Nance! [7621][7646]Glenn! [7656][7666]Ch�opaki! [7666][7692]/Zaraz was stamt�d|/wyci�gn�, dobrze? [7702][7721]Jak masz na imi�? [7721][7741]- Jorge.|- Trzymaj si�, Jorge. [7741][7767]Pomoc ju� jest, w porz�dku? [7767][7786]S�ysza�e� mnie? [7812][7855]Nie�le oberwa�a, stary.|12 w skali Glasgowa. [7902][7940]Nance. Nancy, m�w do mnie. Odezwij si�...|podaj mi objawy. Podaj mi objawy, kochanie. [7940][7979]/O, m�j Bo�e.|/Nic panu nie jest? [8020][8052]Nancy, m�w do mnie. Daj mi objawy,|kochanie. Podaj mi objawy. [8052][8063]Przesta�! [8063][8077]- Nie mo�e by ich wydoby� pierwszych.|- Co? [8077][8095]Pos�uchaj, jeste�my pierwsi na miejscu. [8095][8120]Jestem dowodz�cym,|a ty dowodzisz selekcj�. [8120][8146]- Pieprzy� zasady, Boone!|- Nie! Oni oddychaj�! [8146][8169]M�wi�.|Ratownicy ich wyci�gn�. [8169][8189]Zapomnij, stary. [8189][8227]Mamy powa�nie rannych|ludzi w autobusie. [8227][8283]- Nie!|- Pos�uchaj, zasady ratuj� �ycia. Oznaczasz ich. Nie leczysz. [8283][8310]�adnego leczenia. [8330][8354]On ma racj�, Tyler. [8354][8377]To pewnie tylko p�kni�te �ebro. [8377][8419]Id�. Zasady. [8451][8489]Przepraszam. [8507][8537]Przepraszam. [8605][8630]Ej, czerwona d�wignia. Poci�gnij j� [8707][8758]S�uchajcie mnie, uspok�jcie si�.|Jest ju� pomoc, dobrze? [8785][8813]Otwarte! [8822][8837]Dobrze, powiedz co�. [8837][8855]/Batalion 4, tu Medyk 78. [8855][8898]Pierwsi na miejscu na 12-tej i Folsom,|wypadek poziom trzeci, wielu rannych. [8898][8957]Ponad 40 rannych. Potrzebne 3 karetki. [8957][8977]Potrzebuj� co najmniej 30 ��ek. [8977][8989]/Przyj��em, Medyk 78. [8989][9005]- Jak masz na imi�?|- Franceluce. [9005][9047]Franceluce, to bardzo, bardzo|�adne imi�. Mo�esz chodzi�? Nie? [9047][9066]Pos�uchaj, Franceluce,|chc� �eby� c...
nemezisss