{1}{1}25 {4}{47}Zabiłe naszego kuratora! {67}{95}Majš kartę kredytowš Tony'ego. {95}{175}To żaden dowód, że zabili Tony'ego.|Możemy ich oskarżyć góra o nadużycie. {176}{209}Nie zrozum mnie le, {210}{288}ale wyglšdasz na|wšchacza rajstop. {288}{403}Popatrz tylko, używasz tych mocy,|jak jaka superbohaterka. {403}{457}Każdy co umie, oprócz mnie. {458}{565}Nie musisz ich używać na mnie.|Już mnie zdobyła. {567}{624}Nie będę już pukał,|bo jestem bezdomny. {625}{678}Mam cię odprowadzić do domu? {679}{752}Czyli zaczynamy|na poważnie. {752}{800}Pójdziesz ze mnš na drinka? {800}{863}Jestem twojš kuratorkš. {864}{964}Wykorzystała mnie. {1439}{1538}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1539}{1607}Byłam niezłš zdzirš. {1608}{1708}Zaliczyłam tyle chłopaków...|i dziewczyn, {1723}{1823}Dziewczyn i chłopaków|w tym samym czasie. {1840}{1915}Byłam częciš tych... {1916}{1962}odrażajšcych, {1963}{2062}zboczonych, nienaturalnych aktów. {2063}{2179}Piłam i ćpałam. {2180}{2273}Klęłam na okršgło. {2274}{2373}Wyzywałam mamę... {2382}{2427}od "tłustych suk". {2471}{2571}Ale już taka nie jestem. {2610}{2677}Dzi jestem już dobra. {2794}{2878}To... {2879}{2964}To nie jest normalne. {2964}{3047}Chodziła do mojej szkoły. {3048}{3116}Raz robiła to ze swoim chłopakiem|w aucie swojego ojca. {3117}{3216}Zeszła z niego|i usiadła na gałce biegów. {3248}{3327}Była tam jakie|20 minut, dosłownie... {3761}{3861}Spróbuj tego na egzaminie,|to zdecydowanie go oblejesz. {3895}{3934}Albo zdasz. {3935}{3998}I pewnie nabawisz się|jaki ran wewnętrznych. {4029}{4086}To samo robiš|dziewczyny w moim bloku. {4087}{4170}Żadna już nawet|nie zachodzi w cišży. {4171}{4206}A co z twoimi znajomymi? {4207}{4301}Co chyba odnosi się|do "koła pedofilów". {4302}{4327}Nie jestem pedofilem. {4328}{4421}Ta? Wyruchałby siostrę|za kawałek sera. {4422}{4470}Wcale nie lubię sera. {4471}{4515}Tym gorzej dla ciebie,|ty chora pało. {4516}{4616}Może ona dochodziła na tej gałce|w aucie taty. Tylko głono mylę. {4618}{4665}Nie tylko ona, co? {4666}{4704}O, tak, patrzcie,|jest ich więcej. {4705}{4737}Znam go. {4738}{4773}Ej, ty! {4774}{4822}Słucham? {4823}{4884}Czemu ubieracie się|jak przychlasty? {4885}{4954}Dzi wieczorem w centrum|mamy spotkanie. {4955}{5007}Powinnicie przyjć i posłuchać. {5008}{5032}Wszyscy. {5033}{5095}Jasne. Spoko.|Do zobaczyska, stary. {5096}{5169}Kiedy był z niego|niezły przygłup. {5170}{5242}To dziwne. {5243}{5298}Potrzebujš naszej pomocy. {5299}{5376}Trzeba pozmieniać pewne rzeczy. {5939}{6050}{Y:b}/Misfits|/Sezon 1, Odcinek 6 {6100}{6340}Tłumaczenie: blutengeld (blutengeld.bloog.pl)|Korekta: Czekoladowy Blok {6398}{6467}Nigdy się nie spónia. {6468}{6514}Pewnie wzięła wolne. {6515}{6560}Tak ci powiedziała? {6561}{6617}- Powiedziała, że wyjeżdża do Grecji.|- Nie... {6617}{6671}Przysłaliby kogo|na zastępstwo. {6672}{6713}Powinnimy zadzwonić|do jej szefostwa {6714}{6814}i powiedzieć im,|żeby przysłali jakie zastępstwo. {7484}{7584}To było mocne. {7642}{7742}Nie, Nathan. {8338}{8438}Przyniesiesz mi puszkę coli? {8472}{8572}Ja pierdolę. {8634}{8659}Co? {8660}{8705}Nie masz w sobie wstydu? {8706}{8806}Nie masz jakiej sensownej sukienki?|Serio, wyglšdasz jak moja mama. {8819}{8850}A ty jak dziwka. {8851}{8880}O co ci chodzi? {8881}{8964}Mylisz, że seks z chłopakami|sprawi, że będš cię szanować? {8965}{9047}Jeli zachowujesz się jak dziwka,|tak cię będš traktowali. {9048}{9147}Zewirowała. {9239}{9316}Nie musisz być taka,|jak do tej pory. {9317}{9416}Możesz być zdecydowanie lepsza. {9733}{9794}Musisz ignorować Nathana.|To pajac. {9794}{9854}Nie obchodzi go,|co inni majš do powiedzenia. {9855}{9913}O wszystkich myli to samo. {9914}{9994}Ale tak nie jest, prawda? {9995}{10054}Ty i ja.|My nie jestemy tacy. {10055}{10155}Pogadam z nim.|Powiem, żeby sobie odpucił, dobra? {10163}{10207}/Zrobiłem to dla was, {10208}{10268}/dla was wszystkich. {10269}{10350}/Żeby was ochronić. {10350}{10430}O czym ty mówisz? {10431}{10530}O niczym. {12539}{12639}To zdjęcie w gazecie.|To naprawdę ty? {12646}{12711}Tak? {12712}{12792}Powiedz mi, jak ćwiczysz? {12792}{12871}Staram się tylko porozmawiać. {12872}{12923}Oddzwonię do ciebie. {12924}{12974}Szukam Sally. {12975}{13025}- Kogo?|- Kuratorki. {13026}{13092}Nie widziałem jej, stary. {13093}{13192}Mam przekazać wiadomoć? {13209}{13268}Miała rację. {13269}{13349}Dobra. {13630}{13668}Co on tu robi? {13669}{13769}- Kto to?|- Policja. {13789}{13854}Dobry! {13855}{13955}O co teraz biega? {14197}{14253}Powiesz mi, co się stało? {14254}{14353}O co chodzi z tš zmianš? {14368}{14444}Jeli ubierasz się jak dziwka,|ludzie będš widzieć w tobie dziwkę. {14444}{14483}Co się z tobš stało? {14484}{14522}Porzšdkuję swoje życie. {14522}{14581}Wszystkie te narkotyki,|czy jazda po pijanemu... {14581}{14650}Tyle rzeczy zrobiłam,|których teraz się wstydzę. {14651}{14712}I czuję się poruszona,|gdy stoję tak przed tobš. {14713}{14773}Jestem pewien,|że to ci się podoba. {14774}{14865}Nie powinnam masturbować się|w publicznych toaletach. {14866}{14935}Muszę być czysta,|aż znajdę prawdziwy zwišzek. {14936}{15025}- No to lekko się spóniła.|- Nie, nigdy nie jest za póno. {15025}{15084}Dla ciebie też|nie jest za póno. {15085}{15142}Lisha, co to ma być? {15143}{15223}Czy to ma co wspólnego z tym,|co działo się wczoraj? {15224}{15303}- Powiniene przyjć na nasze spotkanie.|- Oni co z tobš zrobili? {15315}{15415}Tyle się kiedy działo w twoim życiu.|Zmarnowałe wszystko. {15422}{15516}Żałosne. {15516}{15609}Nie jeste sobš. {15650}{15750}Curtis, możemy ci pomóc. {16010}{16050}Przepraszam. {16050}{16150}Wiesz, że palenie marihuany może spowodować|epilepsję i choroby umysłowe? {16212}{16283}Mówię do ciebie! {16284}{16354}Co się z tobš stało? {16354}{16432}Nie musisz się|tak zachowywać. {16433}{16518}Możesz być dużo lepszy. {16750}{16850}liczny sweterek! {16900}{16971}Gada głupie rzeczy|o seksie i takich tam. {16971}{17011}Mówi, że chce się ocalić {17012}{17088}do czasu, aż będzie gotowa|na właciwy zwišzek. {17088}{17147}To smutny dzień|dla nas wszystkich, {17147}{17204}gdy taka lala decyduje się|wdziać na tyłek swoje barchanki. {17204}{17256}Ty, czaisz,|że mówisz o mojej dziewczynie? {17257}{17287}Czuję twój ból. {17288}{17346}Umyj łapy,|zanim mnie dotkniesz. {17347}{17447}- Skończyłe?|- Bestia wróciła do klatki. {17449}{17517}I pi. {17518}{17618}To przez to, co widzielimy wczoraj.|Ona ubiera się jak oni. {17622}{17664}Musieli co jej zrobić. {17665}{17700}Pranie mózgu,|czy co takiego? {17701}{17731}To przez burzę. {17731}{17791}I niby skšd to wiesz?|Nie możesz tego wiedzieć. {17791}{17850}Jak co dziwnego się dzieje,|to zawsze przez burzę. {17850}{17904}Nie domyliłe się tego jeszcze? {17905}{17941}Ma rację. {17941}{18036}Niespodziewanie|wyrosły ci jajca? {18037}{18122}Zawsze je miałem.|Tylko ty tego nie wiedziałe. {18123}{18205}To najbardziej gejowska rzecz,|jakš kiedykolwiek słyszałem. {18206}{18306}Morda. Musimy się dowiedzieć,|co się z niš dzieje. {18828}{18913}Alisha? {18913}{19013}- Co robisz?|- Czekam na ciebie. {19107}{19150}Alisha! {19151}{19218}Puszczajcie mnie! {19219}{19284}Alisha! {20410}{20510}Przyniosłam pizzę. {20510}{20571}Czemu tak bardzo dokuczasz Simonowi?|Daj mu spokój, co? {20571}{20613}Podkurwiam go tylko. {20613}{20687}Dla niego to nie jest tylko podkurwianie.|On bardzo to przeżywa. {20687}{20726}Zakochała się w nim? {20726}{20820}- Jezu.|- We mu odpuć. {20821}{20921}Dobra, nerwusko.|Dam spokój twojemu chłopakowi. {21000}{21060}Skarpetka?|Fuj, ale sztywna. {21061}{21120}Nie rzucaj mi jej|na pizzę. {21121}{21200}Czemu pisz|ze sztywnš skarpetkš? {21201}{21279}Dobra. Masz mnie.|Brandzluję się w niš. {21280}{21347}O, nie!|Używaj chusteczek! {21347}{21419}To wymaga planowania.|Kto jest tak zorganizowany? {21419}{21451}We nie używaj skarpet. {21451}{21512}Słuchaj,|włanie puknęła jednš, nie? {21512}{21539}Chlast-plast! {21540}{21626}Leżysz tak sobie,|czujesz się jak wypompowana ciera. {21627}{21713}Na brzuchu masz szybko stygnšcš|kałużę spermuchy. {21714}{21765}Rozglšdasz się|i szukasz czego do wytarcia. {21765}{21831}O, proszę.|A to co? Skarpeta. {21832}{21883}I gotowe.|Dziękuję. {21884}{21935}Może to twoja moc. {21936}{21986}Jestem w tym mistrzem. {21987}{22063}Jakie jeszcze pomysły,|co to może być? {22063}{22117}Poddałem się.|Najmniejszego pojęcia nie mam. {22118}{22170}To jaka ciema.|Gdzie jest logika? {22171}{22238}Lepiej ci bez nich.|To tylko kłopoty. {22239}{22301}Wiesz chociaż czemu? {22301}{22372}Bo nie dasz rady|dojć do perfekcji. {22409}{22509}Patrz, ale nie dotykaj. {22585}{22684}/Nie myl, żeby jš puknšć.|/Nie myl, żeby jš puknšć. {22684}{22746}/Mylisz o tym, żeby jš puknšć.|/Ty idioto. {22746}{22784}Słyszała to, co? {22784}{22847}Jestem facetem.|Zawsze chcemy co ruchać. {22848}{22910}- Wielkie dzięki!|- Nie to miałem na myli. {22910}{23010}Jeste w tym kompletnie do dupy.|Jak ty w ogóle zaliczałe panny? {23022}{23122}No... zaliczałem|te bardzo, bardzo pijane. {23278}{23378}Chciałaby zwinšć jakš wódę? {23450}{23550}Powinienem sobie dorobić|klucze do baru. {23643}{23684}Puszczajcie mnie! {23746}{23821}Tylko ja mam takie wrażenie,|że to wyglšda podejrzanie? {23821}{23921}Alisha!|Puszczajcie mnie! {24007}{24050}To Curtis! {24050}{24093}Nie, jest ich zbyt wielu. {24094}{24134}A ja nie biję się za dobrze. {24134}{24234}Nigdy dobrze się nie biłem. {24307}{24407}- Co ona do nich mówi?|- Chuj wie. {24528}{24590}Czy ona go włanie... zdziewiczyła? {24618}{24709}Przypięła mu wstšżeczkę.|Oni wszyscy je noszš. {24710}{24809}Chodzi ci o tę wstšżkę? {25001}{25059}Spal je!...
djabeu