[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [19][36]Ile czasu nam pozosta�o? [37][58]T minus 5 godzin i 37 minut [59][75]do pocz�tku deszczu meteoryt�w. [75][104]W porz�dku, nasza pozycja to|34.48� szeroko�ci p�nocnej, [105][116]i 118.31� d�ugo�ci zachodniej. [116][140]To oznacza, azymut [141][173]168.22� wzgl�dem p�nocy magnetycznej [174][201]z 49.93 przewy�szeniem. [201][210]Wida� ju� co�? [211][228]Mamy sygna�, ale ca�y czas pr�szy. [229][271]- Chwila. A mo�e teraz?|- Uda�o nam si�. [274][308]Odbieramy obraz|HBO dla zachodniego wybrze�a. [309][330]"Prawdziwy seks". [331][352]Te� mi co�.|Za ka�dym razem jak ogl�dam ten program [353][377]jaka� stara kobieta|zak�ada kondomy na og�rki. [382][420]W porz�dku,|zobaczmy obraz HBO dla wschodniego wybrze�a. [434][447]Hej. Diuna. [464][484]Nie jest to wspania�y film, [484][503]ale sp�jrzcie na t� pi�kn� pustyni�. [520][548]Szkoda, �e Sheldon|nie m�g� z nami przyjecha�. [548][569]Bez niego to nie to samo. [651][670]To jest do bani,|prze��czam na "Prawdziwy Seks". [707][769]Dziennik Sheldona.|Data gwiezdna 63345.3: [770][788]Podczas gdy moi koledzy udali si� [789][806]obserwowa� deszcz meteor�w z roju Leonid, [807][833]ja zosta�em,|aby doko�czy� swoj� prac� na temat [833][866]"Rozpad�w stan�w wysoko|wzbudzonych strun masywnych". [866][886]Mimo, �e moje badania maj� si� dobrze, [887][921]brakuje mi ciep�a ludzkiego towarzystwa. [1244][1274]Te� wam �ycz� dobrego wieczoru, Siam Palace. [1275][1289]Tu Sheldon Cooper. [1290][1307]Zamierzam zje�� samotnie dzisiejszego wieczoru, [1308][1330]wi�c moje normalne zam�wienie zostanie zredukowane. [1331][1376]Chcia�bym zam�wi� �wiartk� porcji przystawek, [1377][1416]po�ow� "z�otego skarbu". [1425][1452]Na lito�� bosk�, w po�owie XVIII wieku, [1452][1480]kr�l Syjamu Rama IV|podzieli� ogromne imperium [1481][1500]pomi�dzy europejskich kolonizator�w [1500][1517]po to, aby zachowa� sw�j tron. [1517][1536]Z pewno�ci�, jako jego kulturalni potomkowie, [1537][1561]dacie sobie rad� z Pad Thai i pierogami. [1562][1580]/Sheldon pomocy! [1580][1604]Musz� lecie�,|ale pami�tajcie, [1605][1620]�e przez m�j ostro sformu�owany komentarz [1620][1647]na yelp. com zamkni�to|niedawno lokalny sklep z babeczkami. [1686][1711]Penny. Penny. Penny. [1724][1739]/Wejd�! Po�piesz si�! [1755][1765]Penny? [1766][1779]/Tutaj jestem. [1825][1854]Penny. Penny. Penny. [1854][1887]/Na lito�� bosk�,|/ jestem w �azience! [1888][1920]Mam wr�ci� p�niej? [1921][1947]/Przyjd� do mnie! Pospiesz si�! [1977][1987]/Nie wa� si� puka�. [2033][2040]Cze��. [2049][2061]Po�lizgn�am si� pod prysznicem, [2061][2081]i s�dz�, �e wybi�am sobie rami�. [2096][2109]Nic dziwnego. [2109][2130]Nie posiadasz �adnych|mat i naklejek antypo�lizgowych, [2131][2149]kt�re mo�na naby� dla powierzchni [2150][2176]o niskim wsp�czynniku tarcia statycznego. [2177][2197]Co? [2197][2220]Wanny s� �liskie. [2221][2244]Wiem. Po�lizgn�am si�. [2244][2264]Ja posiadam,|kilka zabawnych naklejek z kaczkami [2265][2285]kt�re s� umieszczone|na dnie mojej wanny. [2285][2296]W porz�dku, niewa�ne. [2297][2314]Po prostu zakr�� wod� i mi pom�. [2325][2344]Trzymaj� parasolki. [2345][2361]Co? [2362][2377]Kaczki w mojej wannie. [2391][2411]S� zabawne poniewa�|kaczki nie czuj� potrzeby [2411][2431]ani nie maj� zdolno�ci,|aby u�ywa� parasolek. [2442][2466]M�j Bo�e. Musz� i�� na izb� przyj��. [2466][2489]Wi�c, zak�adaj�c, �e masz racje|i� twoja prawa ko�� ramieniowa [2489][2506]nie jest ju� osadzona w stawie ramiennym, [2506][2532]- to s�dz�, �e tak.|- W porz�dku, zwieziesz mnie? [2533][2547]Ja nie prowadz�. [2547][2558]Wi�c, ja nie mog� prowadzi�! [2559][2587]Wi�c, wygl�da na to, �e osi�gn�li�my impas. [2601][2628]- Mog� zam�wi� ci taks�wk� albo wezwa� ambulans.|- Nie, nie, nie. [2629][2649]Nie mog� tak d�ugo czeka�.|Musisz mi pom�c, prosz�. [2661][2665]W porz�dku. [2666][2689]Niechaj nikt si� nie wa�y|powiedzie�, �e Sheldon Lee Cooper [2690][2710]zignorowa� pro�b�|damy w opa�ach. [2710][2728]Nikt si� nie wa�y.|Jed�my tam. [2729][2745]Wi�c, to troch� ironiczne, [2746][2768]�e przez jedn� antypo�lizgow� kaczk� wart� 99 cent�w, [2768][2799]oboje mo�emy zgin�� podczas wypadku w p�on�cym aucie. [2812][2829]Szkoda, �e Penny musi pracowa�. [2830][2841]Ona uwielbia biwakowanie. [2841][2857]By�oby wspaniale. [2857][2874]Ty z Penny uprawia�by� seks w namiocie [2874][2902]podczas gdy ja siedzia�bym tutaj,|obserwuj�c jak Howard rucha kaktusa. [2916][2949]W porz�dku, z tego co widzia�em, [2949][2964]w okolicy jest 8 obozowisk. [2965][2979]G��wnie z kujonami takimi jak my, [2979][3010]ale za tamtym grzbietem s� dwie [3011][3029]nie nieatrakcyjne|nauczycielki gimnazjum, [3030][3047]od kt�rych czu� desperacj�. [3060][3074]Cudownie. [3075][3097]- Ile maj� lat?|- Nie wiem. 50,55. [3114][3130]Menopauza. [3142][3165]Naturalna antykoncepcja. [3166][3177]Dajcie spok�j. [3178][3195]Nie jeste�cie chyba, a� w takiej potrzebie. [3196][3216]- Ja jestem.|- Ja te�. [3230][3260]- Sp�jrzcie, da�y mi domowe ciasteczka|- Oczywi�cie, �e da�y. [3261][3276]Tak post�puj� babcie. [3277][3293]Wi�c, na co czekamy? [3294][3304]Uspok�j si�. [3304][3343]Powiedzia�em, �e wpadniemy|p�niej po ich drzemce. [3344][3354]Dobry pomys�. [3354][3366]B�d� wypocz�te. [3366][3380]Ciasteczka? [3381][3398]Dzi�kuj�. [3435][3448]Niez�e. [3448][3462]Taa, bardzo smakowite. [3463][3480]Wi�c, opowiedz mi|wi�cej o tych nauczycielkach. [3480][3492]Niewiele tu opowiadania. [3493][3510]Maj� VW Microbusa [3510][3540]s� ubrane w hipisowskie koszulki z Grateful Dead. [3581][3601]Dobre ciasteczka. [3651][3690]Nie widz� tu �adnego systemu organizacyjnego. [3703][3726]Kt�re majteczki nosisz w poniedzia�ki? [3727][3744]Majteczki nie s� mi potrzebne. [3745][3760]Potrzebne mi s� szorty i koszulka. [3760][3789]Moja mama zawsze mi powtarza�a,|�e podmiot powinien mie� na sobie czyst� bielizn� [3789][3803]w przypadku, gdyby podmiot mia� wypadek. [3804][3824]Podmiot mia� ju� wypadek. [3825][3843]To nie oznacza,|�e podmiot nie mo�e mie� kolejnego, [3843][3855]zw�aszcza kiedy ja b�d� prowadzi�. [3856][3867]Ubrania, Sheldon. [3867][3882]- Potrzebne mi s� ubrania!|- W porz�dku. [3882][3899]Prosz�. [3900][3917]Powa�nie?|Te szorty do tej bluzeczki? [3933][3953]W porz�dku. [3966][3982]Nie. [4000][4021]Nie. [4022][4039]Ten zestaw jest milusi. [4051][4083]Powinni te� sprawdzi�|czy masz wstrz�s m�zgu. [4083][4091]W porz�dku. [4092][4113]Teraz, b�dziesz musia�|mi pom�c w ich za�o�eniu. [4114][4133]- W porz�dku.|- Ale nie patrz. [4134][4162]- Nie patrz?|- Nie chc�, aby� widzia� mnie nag�. [4173][4189]Wi�c, to zrozumia�e. [4190][4224]Mo�e zainteresuje ci� to,|�e zakaz patrzenia [4224][4246]zosta� przyj�ty|w mitach o bohaterach. [4247][4278]W micie o Locie i jego �onie,|o Perseuszu i Meduzie, [4278][4296]- o Orfeuszu i Eurydyce...|- Taa, wspaniale. [4297][4307]Oni zawsze patrzyli. [4307][4325]I nie wychodzi�o im to na dobre. [4326][4352]W porz�dku, teraz b�dziesz musia�|mi pom�c we wsadzeniu ramienia w r�kaw. [4352][4362]W porz�dku. [4402][4418]Czy to moje rami�? [4449][4478]Nie przypomina mi to ramienia. [4479][4508]W takim razie mo�e, by� to pu�ci�. [4526][4546]W porz�siu. [4674][4699]Gwiazdy s� �adne, nieprawda�? [4719][4739]Nad �wiatem tak niebywale wysoko, [4740][4775]jak lilipucie diamenty na sklepieniu niebieskim. [4775][4808]To by�o pi�kne, kole�. [4809][4825]Powiniene�...|powiniene� to zapisa� [4826][4854]nim kto� ci to zakosi. [4855][4881]- Wi�c, kiedy meteoryty tutaj dotr�?|- Meteoryty tutaj nie docieraj�. [4882][4902]To Ziemia porusza|si� w ich kierunku. [4902][4921]Czuj� to. [4943][4975]Czuj� to jak Ziemia si� porusza. [4986][4998]Porusza si� zbyt szybko. [4999][5015]Raj, zwolnij j�. [5104][5126]W porz�dku, jak teraz? [5136][5163]Lepiej. Dzi�ki. [5163][5188]Gwiazdy s� �adne, nieprawda�? [5232][5248]Co ci� tak bawi? [5249][5263]Tw�j ameryka�ski akcent. [5263][5283]Przez niego, wszystko co powiesz brzmi g�upio. [5303][5322]"Gwiazdy s� �adne, nieprawda�?" [5407][5436]Tak dla jasno�ci,|powinienem ci� uprzedzi�, [5437][5472]�e po raz pierwszy b�d� prowadzi�|prawdziwy pojazd mechaniczny. [5485][5503]Ale masz tymczasowe prawko, prawda? [5504][5543]Tak, i sp�dzi�em znaczn�|ilo�� godzin na symulatorze. [5544][5570]- To dobrze.|- Nie wysz�o mi to za dobrze. [5570][5590]- W porz�dku, mo�emy ju� jecha�?|- Chwila. [5590][5631]Wed�ug mojego podr�cznika do nauki jazdy,|lusterko kierowcy jest poprawnie ustawione [5632][5670]wtedy kiedy klamka samochodowa|jest w nim widoczna w prawym dolnym rogu. [5671][5681]O jest klamka. [5682][5695]Nie, za daleko. [5696][5723]Wracam. [5723][5736]Optymalnie. [5737][5753]A teraz, gdzie jest przycisk [5754][5775]do ustawiania lusterka pasa�era? [5775][5794]Tam. [5809][5832]Gdzie jest lusterko pasa�era? [5843][5864]Na parkingu w Hollywood. [5887][5911]- Mo�emy jecha�?|- Tak. Jak tylko ustawienie swoje siedzenie. [6002][6014]O Bo�e. [6014][6033]Zaczn� od nowa. [6127][6158]Gdybym m�g� m�wi� j�zykiem kr�lik�w, [6159][6195]one by�yby pod wra�eniem,|a ja zosta�bym ich kr�lem. [6211][6222]Nienawidz� swojego imienia. [6242][6266]Ma ono w sobie s�owo ona. [6293][6326]LeONArd. [6339][6361]Straci�em swoje dziewictwo|z kuzynk� Jeanie. [6389][6412]By�bym mi�y dla moich poddanych kr�lik�w. [6438][6461]Na pocz�tku. [6462][6488]Wiecie jakie jest spoko imi�? [6489][6513]Angelo. [6514][6548]Ma ono w sobie dwa s�owa gel i elo. [6560][6579]To si� sta�o podczas|pogrzebu mojego wujka Murray'a. [6580][6603]Byli�my wszyscy pogr��eni w smutku|w domu mojej cioci Barbary. [6604][6628]Nasze oczy wpatrywa�y si� w marynowane �ledzie. [6629][6649]Nigdy o tym wcze�niej nie my�leli�my. [6664][6695]Pewnego dnia,|trzyma�em Great Balla na prezydenta Francji, [6696][6716]ale kr�liki,|nienawidzi�y mnie wi�c nie posz�y. [6717][6746]By�o ...
nemezisss