{1}{1}25 {0}{52}/POPRZEDNIO...|/- Co się tu, kurwa, dzieje? {56}{125}Od kiedy to biegasz|i skaczesz po budynkach? {129}{178}Odkšd cofnšłem się w czasie|z przyszłoci. {182}{292}/- To co będzie teraz?|/- Zakochasz się we mnie. {305}{387}Nie możesz umrzeć.|Kocham cię. {391}{436}Wcišż tu będę. {440}{495}- Skšd je masz?|- Facet w masce... {499}{576}- Kim on jest?|- Tobš. {580}{674}Liczymy się tylko|my, tutaj, teraz. {1370}{1469}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1470}{1537}/Dawaj komórę! {1555}{1625}/Streszczaj się, kurwa.|/Nie mam całego dnia. {1629}{1690}No dawaj. {1697}{1764}Masz wpierdol. {1927}{1989}A ty, kurwa, kto? {1993}{2031}Puć go. {2035}{2080}Siad. {2084}{2146}Co to za maska? {2150}{2216}No ja pierdolę. {2220}{2292}Chujowo wyglšdasz. {2440}{2514}Przyjrzyjmy ci się. {2838}{2915}Jeste superbohaterem. {2923}{3003}Wiem, że nie możesz|mi powiedzieć, kim jeste. {3007}{3076}Po to ukryta tożsamoć, co nie? {3080}{3146}Wiem, że to żałosne, ale... {3150}{3237}Mogę zrobić nam zdjęcie razem? {3345}{3417}Kurde, popsuł się. {4073}{4120}Co się stało? {4124}{4203}Kto mi stanšł na ręce. {4241}{4324}{C:$aba6ab}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo {4328}{4427}{C:$aba6ab}{y:b}..:: GrupaHatak.pl ::.. {4823}{4920}{C:$aba6ab}{y:b}Misfits|Odcinek trzeci {5278}{5312}Zrobiłem to. {5316}{5366}Naprawdę kogo uratowałem. {5370}{5406}Mylałem,|że nie będę potrafił. {5410}{5474}Mogłe co sobie zrobić. {5478}{5563}Nie nauczę się,|nie ryzykujšc. {5567}{5644}Nigdy nie zostanę nim. {5652}{5716}Dlaczego masz takš obsesję|na punkcie zostania nim? {5720}{5747}Muszę cię uratować. {5751}{5841}Niczego nie musisz.|Już mnie uratowałe. {5845}{5888}Zawsze cię uratuję. {5892}{5962}Brzmisz, jakby cię to cieszyło. {5966}{6035}Jeli zostaniesz nim,|odejdziesz ode mnie. {6039}{6148}- Cofniesz się w czasie i umrzesz.|- A jeli nie zostanę nim {6152}{6215}i nie cofnę się w czasie,|to ty umrzesz. {6219}{6302}Nie mogę umrzeć w przeszłoci,|jeli żyję teraz. {6306}{6462}Nie znam się na tym całym terminatorowym|cofaniem się w czasie, ale nawet ja to wiem. {6532}{6586}Zostaniesz tu ze mnš. {6590}{6667}Nieważne, jak ładnie|to ubierzesz w słowa, {6671}{6723}ale jeli cofniesz się w czasie,|to mnie rzucisz. {6727}{6816}A mnie się nie rzuca.|Po prostu nic z tego, dobra? {6820}{6900}Nie chciałem cię zdenerwować. {6904}{6969}Przepraszam. {7017}{7073}Boli? {7079}{7117}Tak. {7121}{7180}Dobrze. {7403}{7434}Co jest grane? {7438}{7493}Kurator kazał nam je wystawić.|Pierdoły jakie. {7497}{7571}- Zagramy chyba w krzesełka.|- Tak, już to widzę. {7575}{7614}Kurator nic,|tylko by z nami grał. {7618}{7662}Może się zmienił. {7666}{7742}Tędy, gnoje.|Tutaj sš. {7746}{7761}Kto to? {7765}{7846}Kolejna banda pojebańców. {7851}{7906}Niech se każdy znajdzie krzesło. {7910}{8020}Szybciej zaczniemy,|szybciej możemy wypierdalać. {8049}{8078}Co to ma być? {8082}{8155}Zwš to "interwencjš zapobiegawczš". {8159}{8221}Brzmi zboczenie, co nie? {8225}{8276}Jezusie! {8280}{8337}Oni powiedzš wam, co zjebali,|a wy powiecie im, {8341}{8426}jak nie zjebać tak, żeby nie skończyli|tak zjebani jak wy. {8430}{8465}Poradzicie sobie? {8469}{8514}Kogo on nazywa zjebanymi? {8518}{8593}Dobra, kto pierwszy? {8626}{8692}Ty.|Zaczynaj. {8734}{8785}No ruchy. {8789}{8873}- Nazywam się...|- W dupie to mamy. {8877}{8942}No mów żesz. {8948}{9052}W klubie była taka dziewczyna,|którš lubię. {9065}{9115}Udałem, że kradnę|jej torebkę. {9119}{9172}Po co udawał,|że kradniesz jej torebkę? {9176}{9215}Żebym mógł jej jš oddać. {9219}{9319}Bo dziewczyny uwielbiajš,|jak im się kradnie torebki. {9323}{9430}Mam przeczytać z akt?|Bo mam czarno na białym. {9450}{9591}Pomylałem, że jak ukradnę i powiem,|że złapałem tego, który jš zabrał... {9840}{9868}Wybacz, stary.|Wal. {9872}{9911}Mylałem, że to koniec. {9915}{10010}Mówiłe co o kurczaku.|Czy tam co. {10019}{10047}Nie? {10051}{10099}Skšd mi ten kurczak? {10103}{10146}No dawaj. {10150}{10267}Nie mogę się doczekać|końca tej pasjonujšcej historii. {10302}{10366}Pomylałem, że jak oddam|jej torebkę... {10370}{10426}Pomylałem... {10430}{10481}Pomylałem, że będę bohaterem. {10485}{10533}Jezusie Chrystusie. {10537}{10576}Dobra, tak,|niech będzie. {10580}{10671}Macie jakie słowa mšdroci,|które mu pomogš? {10675}{10727}Nie kradnij ludziom torebek. {10731}{10792}Genialne. {10813}{10883}Dobra, obcykany. {10887}{10952}Teraz gruby. {11261}{11329}Nie zawsze tak będzie. {11333}{11394}Poznasz dziewczynę,|która cię polubi. {11398}{11495}Nie będziesz musiał|krać jej torebki. {11604}{11646}Ty jeste tym w masce. {11650}{11724}- Nie wiem, o czym mówisz.|- To ty, rozpoznaję głos. {11728}{11798}Zraniona ręka... {11842}{11931}Nie możesz nikomu powiedzieć.|Nikt nie może się dowiedzieć. {11935}{12001}Nie powiem.|Nikomu. {12005}{12079}Jak zostałe superbohaterem?|Chcę wiedzieć wszystko. {12083}{12164}Powinnimy pójć na piwo! {12185}{12260}To nie jest dobry pomysł. {12264}{12380}Najlepiej będzie,|jeli zapomnisz, że mnie spotkałe. {12483}{12545}Genialnie. {12743}{12798}Dobrze, że skończyłe już|z chłopakiem. {12802}{12866}Mam nadzieję, że myłe ręce.|I genitalia. {12870}{12907}Nie jestem gejem. {12911}{12989}A kutasy pokazywalicie sobie dla jaj? {12993}{13063}Tylko...|patrzylimy... {13067}{13124}Na swoje kutasy. {13128}{13186}To całkiem... {13190}{13326}To całkowicie naturalna rzecz|codziennego życia jako homoseksualista. {13341}{13448}To jak rozglšdanie się po sklepie.|Po sklepie. {13479}{13544}Nie uprawialimy seksu.|Nie jestem gejem. {13548}{13618}Przecież nic nie mówię. {13622}{13651}A co to? {13655}{13742}A nie wiem.|Co to? Co to jest? {13774}{13826}Ruchanie. {13830}{13891}Naprawdę? {14945}{15002}Czeć. {15034}{15126}Pierwszy komiks Supermana|kupiłem w wieku pięciu lat. {15130}{15192}Od razu się uzależniłem. {15196}{15273}Moje życie było|takie nudne i normalne. {15277}{15359}Nagle pojawiajš się ci niesamowicie ludzie|z niesamowitymi mocami, {15363}{15428}robišcy wspaniałe rzeczy. {15432}{15547}Godzinami wymylałem historie,|rysowałem ilustracje. {15564}{15648}Zawsze miałem fioła|na punkcie superbohaterów. {15652}{15737}A teraz poznaję prawdziwego. {15757}{15814}Nie wiem, czy naprawdę|jestem superbohaterem. {15818}{15935}Nosisz kostium, skaczesz po budynkach|i ratujesz ludzi przed zbirami. {15939}{16036}Wierz mi,|to cię czyni superbohaterem. {16056}{16112}Większoć ludzi|wzięłaby mnie za dziwaka. {16116}{16145}Ci ludzie sš idiotami. {16149}{16267}Nie rozumiejš, co to znaczy|być gotowym zaryzykować własne życie. {16271}{16366}Być gotowym umrzeć|w imię przekonań. {16457}{16532}Chciałby zostać|moim najlepszym przyjacielem? {16536}{16597}wietnie. {16679}{16753}/- Czeć.|/- Czeć. {16761}{16870}/Nie wiem, czy naprawdę|/jestem superbohaterem. {16878}{17005}/- Chciałby zostać moim najlepszym przyjacielem?|/- wietnie. {17318}{17379}Co z nim? {17399}{17466}Myli, że ma raka. {17470}{17490}Chwila. {17494}{17536}Jeli on ma raka,|ty chyba też? {17540}{17607}Nie.|Bo on nie ma raka. {17611}{17640}Co tydzień co nowego. {17644}{17687}Jakby kózka nie skakała,|to by raka nie dostała. {17691}{17733}Mam guza! {17737}{17761}Dotknij! {17765}{17864}Nie chcę ci strzelić palcówy pachy,|więc spasuję. {17868}{17952}- Przestań!|- Sam przestań! {18146}{18216}A to, kurwa, kto? {18220}{18300}Moja ciotka.|A kto inny? {18311}{18350}Masz brata bliniaka? {18354}{18418}Tobie nic dzisiaj|nie umknie, co? {18422}{18478}Patrzcie na te kuratorskie mózgowie. {18482}{18564}Dlaczego jest|w kombinezonie? {18568}{18608}Bo... {18612}{18702}czasem ja robię moje prace społeczne,|a czasem on je robi. {18706}{18791}- Lubimy dodawać życiu smaku.|- Pomaga w rutynie. {18795}{18859}To nie jest praca na spółę. {18863}{18958}Winny robi nudne|bezmózgie chujstwo. {18969}{19038}Mam pytanie, no nie. {19042}{19109}A gdybymy byli bliniakami syjamskimi|połšczonymi głowami? {19113}{19144}Tak razem i w ogóle. {19148}{19235}Wychodzimy na miasto|na kilka piwek, {19239}{19323}jaki facio podbija i wali: {19333}{19370}"Ty dwugłowy cwelu"! {19374}{19460}On się wpienił|i mu odjebało. {19471}{19535}Spuszcza gociowi wpierdol.|Kto robi wtedy prace społeczne? {19539}{19633}Bo sš połšczeni|jednš wielkš głowš, {19668}{19745}z dwoma osobowociami. {19820}{19882}Pomyli się,|jak przyjdzie co do czego. {19886}{19907}Dobra. {19911}{19977}Udam, że tego nie widziałem, {19981}{20035}bo w chuju to mam. {20039}{20126}Tylko żeby jeden z was tu był. {20196}{20221}Kurde... {20225}{20264}Nie wierzę. {20268}{20392}Rozpierdalacz mózgu|z bliniakami syjamskimi zawsze działa. {20722}{20763}Co robisz? {20767}{20822}Rozmawiam tylko z Peterem. {20826}{20864}Po co? {20868}{20952}- Co masz na myli?|- Po co z nim rozmawiasz? {20956}{20999}To mój przyjaciel. {21003}{21062}Twój przyjaciel? {21066}{21143}Mam przyjaciół, wiesz? {21175}{21246}Nie o to mi chodzi. {21250}{21344}Co robisz potem?|Ja będę z Peterem. {21370}{21457}I tak miałam ić do koleżanki. {22092}{22148}Masz tajnš kryjówkę. {22152}{22237}To całkowicie jak superbohater. {22241}{22282}Jak znalazłe to miejsce? {22286}{22395}Nie znalazłego go.|Znalazł je ja z przyszłoci. {22400}{22453}Mieszkał tu. {22457}{22539}Masz siebie z przyszłoci? {22572}{22645}Opowiedz mi o wszystkim. {22649}{22708}/Gonił Alishę po magazynie. {22712}{22769}/Dogonił jš|/i wycelował w niš pistolet. {22773}{22813}Ja czekam na dachu. {22817}{22890}Zeskakuję, gdy pocišga za spust. {22894}{22951}Umieram, ratujšc jš. {22955}{23014}Umierasz? {23018}{23119}Skoro wiesz, że tak będzie,|dlaczego nie nałożysz kamizelki kuloodpornej? {23123}{23177}Bo jeli moja|wersja z przyszłoci nie umrze, {23181}{23280}ona nie zakocha się w...
iga2802