[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][69]Napisy zosta�y przekonwertowane z TMP do MPL2, bez poprawek. [70][89]/Najdro�szy Francesco. [90][109]/�yjemy w okrutnych czasach. [110][169]/I nie mog� zaprzeczy� �e moje wynalazki|/s�u�� moim pracodawc� do walki. [170][227]/Ale polityka nie mo�e|/usprawiedliwi� u�ycia takiego silnika. [230][259]/Jego moc jest zbyt wielka. [260][293]/Nie jeste�my gotowi. [440][459]/Leonardo, gdzie jeste�? [460][479]/Leonardo? [480][499]/Je�li cokolwiek mi si� stanie, [500][559]/nie mo�esz pozwoli� by|/moje notatki wpad�y w r�ce Lorenzo Medici [560][603]/ani tych kt�rzy nazywaj� siebie Dorna. [640][659]Szybciej Nikko, sp�nimy si� na samolot. [660][689]Uspok�j si�, je�li nie zd��ymy|na samolot to polecimy odrzutowcem. [690][729]To wakacje i polecimy normalnie. [750][769]-Zrobi�em to o co prosi�e�.|-Cudownie. [770][779]Nie zach�caj go. [780][809]Polecimy do Belize i nie b�d� m�g�|zanurkowa� w Niebieskiej Czelu�ci? [810][819]Nie. [820][849]Ludzie znikaj� tam co roku. [850][879]Nikko sobie poradzi.|To o ciebie si� martwi�. [880][909]-Nie to zbyt ryzykowne.|-Wi�c to oznacza 'mo�e'? [910][953]Od kiedy 'Nie' oznacza 'mo�e'?|S�ucham? [960][979]Ju� jad�. [980][989]Tato? [990][1009]Przykro mi synu, Belize musi zaczeka�. [1010][1019]A co.. [1020][1049]-Kto to by�?|-Nasz dobroczy�ca. [1050][1059]To si� nigdy nie udaje. [1060][1119]Chcemy sp�dzi� troch� czasu razem,|nagle buuum i nagle zjawia si� mumia. [1120][1159]-Tw�j ojciec nie ma wyboru.|-A co to za dobroczy�ca? [1160][1179]On finansuje Veritas. [1180][1209]Rozwi�zywanie staro�ytnych zagadek|to nie jest dochodowy interes. [1210][1239]-Ale kim on jest?|-Tylko tw�j ojciec to wie. [1240][1300]Nikt z ekipy nigdy go nie spotka�,|ani nawet nie zna jego nazwiska. [1320][1329]Salomon. [1330][1359]Mam nadziej� �e nie odci�gn��em ci� od wa�nych spraw. [1360][1379]Nie, sk�d. [1380][1389]Mo�e troch�. [1390][1419]Obieca�em Nikko wycieczk� z nurkowaniem. [1420][1429]Co u niego? [1430][1469]-Teraz pewnie chce mnie zabi�.|-Kiedy� osobi�cie go za to przeprosz�. [1470][1516]Ale to zale�y od sprawy o kt�rej ci opowiem. [1550][1599]W�asnie dowiedzia�em si� �e kilka list�w kt�re|Leonardo Da Vinci napisa� do swego ucznia [1600][1629]Francesco Medici, pojawi�o si� na czarnym rynku. [1630][1689]Sprzedaj�cy twierdzi �e listy te wyjawiaj�|miejsce ukrycia pami�tnika Leonarda Da Vinci. [1690][1709]Zagubiony pami�tnik? [1710][1739]To by by�o niesamowite odkrycie. [1740][1749]I niebezpieczne. [1750][1769]Dlatego wysy�am ci� do Florencji. [1770][1809]Listy Da Vinci zostan� sprzedane na tajnej aukcji. [1810][1869]Potencjalni nabywcy maj� skontaktowa� si�|z sprzedawc� na przyj�ciu w Muzeum Uffizi. [1870][1889]Chcesz �ebym si� licytwa� o listy Da Vinci'ego? [1890][1909]Chc� �eby� zrobi� wszystko byleby je tylko zdoby� [1910][1939]i znale�� dziennik zanim zrobi to Dorna. [1940][1979]-Dorna wiedz� o pami�tniku?|-Chc� go tak bardzo jak ja. [1980][2009]-Powiesz mi dlaczego?|-To skomplikowane. [2010][2039]Ale je�li Dorna zdob�da pami�tnik.. [2040][2059]..obawiam si� i� Veritas przestanie istnie�.|-O czym ty m�wisz? [2060][2114]Nie b�d� ju� m�g� d�u�ej |finansowa� waszej dzia�alno�ci. [2120][2159]Nie mo�esz przesta�.|To co robimy jest zbyt wa�ne. [2160][2189]Je�li Dorna zdob�da pami�tnik,|nie b�d� mia� wyj�cia. [2190][2239]Chc� �eby� odnalaz� pami�tnik Da Vinci'ego |i przyni�s� prosto do mnie. [2240][2282]Przyj�cie jest za nieca�e 48 godzin. [2550][2604]{C:$aaccff}VERITAS THE QUEST - 1x11 - Zaginiony Pami�tnik [2610][2639]Nie rozumiem, jak ten dobroczy�ca|mo�e nas po prostu zamkn��? [2640][2659]Nie macie jakiego� kontaktu? [2660][2669]Taka by�a umowa. [2670][2699]Vincent m�wi �e nie zna nazwiska tego faceta. [2700][2709]A ty? [2710][2732]Tak. [2740][2759]Cz�ci� umowy by�a jego anonimowo��. [2760][2789]Czyli on m�wi skacz, a ty pytasz jak wysoko? [2790][2809]To nie tak. [2810][2829]Jego hojno�� utrzymuje dzia�alno�� Veritas'u. [2830][2849]On stwarza nam realne mo�liwo�ci. [2850][2889]Umo�liwi� mi kontynuacj� pracy twojej mamy.|I przez ca�y ten czas nigdy nie prosi� o nic w zamian. [2890][2909]Teraz chce pami�tnik Da Vinciego.|Wi�c jak go zdob�dziemy? [2910][2939]Ciesz� si� ze spyta�e�. [2940][2979]Nasz dobroczy�ca za�atwi� nam|wej�cie na dzisiejsze przyj�cie [2980][3019]z okazji otwarcia nowej wystawy o Da Vinci'm|w Muzeum Uffizi we Florencji. [3020][3089]Skoro listy sa sprzedawane nielegalnie,|nie mo�emy ujawni� sprzedwacy �e jeste�my archeologami. [3090][3149]Wi�c p�jdziemy tam pod przykrywk� jako|prywatni kolekcjonerzy, targuj�cy si� o listy Da Vinci'ego. [3150][3189]Przyj�cie to nasza okazja do nawi�zania|kontaktu z przedstawicielem sprzedawcy. [3190][3219]Wszyscy ch�tni do zakupu,|maj� mie� ��t� r��. [3220][3239]Te listy b�d� kosztowa� fortun�. [3240][3269]Mam nadziej� �e b�dziemy mogli wynegocjowa� cene. [3270][3289]A je�li Dorna znajd� je pierwsi.. [3290][3329]Tak, ich spos�b negocjowania jest mniej przyjazny. [3330][3359]Calvin, b�dziesz bogatym playboyem zwiedzaj�cym Europ�. [3360][3399]Zobaczysz jakie wywo�asz zainteresowanie. [3400][3409]Nie�le. [3410][3469]Vincent, bedziesz bogatym przemys�owcem,|kt�ry chce kupi� listy Da Vinci'ego do s�wojej kolekcji. [3470][3489]Juliet, ty b�dziesz �on� Vincenta. [3490][3499]Ja i Vincent? [3500][3537]-Jaki� problem?|-Nie, tylko.. [3550][3579]Umiesz gotowa�? [3580][3609]Tajna misja, to jest takie Bond'owskie. [3610][3639]Przykro mi Nikko, ty i ja b�dziemy sob�. [3640][3659]Tato to nie jest sprawiedliwe. [3660][3679]Wszyscy maj� fajne zadania,|a ja musz� i�� jako grzeczny synek. [3680][3709]No c�, dla ciebie to te� zadanie. [3710][3729]Poza tym, nie mamy innej mozliwo�ci. [3730][3749]Kto� na tym przyj�ciu b�dzie wiedzia� kim jestem. [3750][3789]Cokolwiek jest w tym pami�tniku Da Vinci'ego|jest na tyle wa�ne �e zjawi sie sam Cosimo Medici. [3790][3829]Medici..jak ci Medici z renesansu? [3830][3869]-Ich bezpo�redni potomek.|-I jeden z dziewi�ciu przyw�dc�w Dorny. [3870][3909]-A sk�d wiesz �e tu b�dzie?|-Ostrzezono mnie. [3910][3959]-Kiedy si� z nim spotka�e�?|-Nie spotaka�em si�, jeszcze.. [3960][3979]Doktor Solomon Zond. [3980][4025]Wiedzia�em �e ten dzie� w ko�cu nadejdzie. [4030][4049]A to zapewne musi by� Nicholas. [4050][4079]S�ysza�em o tobie wiele, od moich ludzi. [4080][4099]Co za niezwyk�y mo�ody cz�owiek. [4100][4119]-Nikko, mo�e si� pzrejziesz..|-Tato ale.. [4120][4176]W po��dku Nicholas,|b�da jeszcze kiedy� okazje do pogadania. [4210][4249]Nie masz nic do powiedzenia|mojemu synowi, ruzumiesz?! [4250][4289]-To sprawa mi�dzy nami.|-Na razie. [4290][4340]Powiedz mi Solomon,|co ci� sprowadza do Florencji? [4360][4369]Pi�kne. [4370][4419]Wyobra� sobie jakby by�o wspaniale|mie� chocia� kawa�ek jego geniuszu. [4420][4472]Mie� co� nad czym|pracowa� Da Vinci, w�asnymi r�kami. [4510][4539]Nie�le, ale to chyba prowadzi nas do nik�d. [4540][4569]B�d� Cierpliwa.|Przedstawiciel sprzedawcy jest tu. [4570][4598]Znajdzie nas. [4600][4619]Szampana? [4620][4649]Wiesz jak dba� o dziewczyn�. [4650][4676]Tak m�wi�. [4690][4719]400 lat przed pierwszym hilekopterem. [4720][4739]On naprawd� wyprzedza� swoj� epok�. [4740][4769]Grayson Winthrop-Knox do us�ug. [4770][4799]Vincent Siminou. [4800][4839]-A to moja �ona Juliet.|-Podoba si� pa�stwu wystawa? [4840][4849]Tak. [4850][4899]-Moj� pasj� s� pi�kne rzeczy.|-To jest bardzo oczywiste panie Siminou. [4900][4929]Tak, ale nie mo�esz nic z tego zabra� do domu. [4930][4959]Kochanie, obieca�e� mi co� specjalnego na moje urodziny. [4960][4969]Co� z tej wystawy. [4970][4999]Kobieta kt�ra woli Da Vinci'ego|od diament�w, jestem pod wra�eniem. [5000][5042]Tak, Juliet jest pe�na niespodzianek. [5050][5069]Ale mo�e jest co� co b�d� mogli pa�stwo st�d zabra�. [5070][5099]-Po to tu przyszli�my.|-Na aukcj�? [5100][5149]Listy Da Vinci'ego by�yby znakomitym|dodatkiem do naszej prywatnej kolekcji. [5150][5169]I kosztownym. [5170][5189]Jest tutaj wielu zainteresowanych kolekcjoner�w. [5190][5244]Jestem w stanie zap�aci�|ka�d� cen� �eby zdoby� te listy. [5250][5279]By�mo�e b�d� w stanie wprowadzi� was na aukcj�. [5280][5309]Je�li jest pan gotowy na powa�ny wydatek. [5310][5349]Vini zawsze jest m�wi powa�nie. [5400][5430]B�d� w kontakcie. [5500][5529]Czy ty w�a�nie nazwa�a� mnie Vini? [5530][5556]Tak. A co? [5640][5677]Cholera, system zabezpiecze�. [5680][5699]Robisz rozpoznanie? [5700][5737]Nie, poprostu jestem ciekaw. [5740][5769]Dzi�kuj� �e mnie wszystkim wystawiasz,|a nast�pnym razem przynie� transparent. [5770][5779]Przepraszam. [5780][5809]Zdaje si� �e mia�e� si� chyba trzyma� tatusia. [5810][5819]Tak.. [5820][5859]Tatu� i Cosimo mnie odes�ali.|Wi�c tu jestem. [5860][5869]Dobrze. [5870][5889]Ten Cosimo to naprawd� wredny typ. [5890][5929]On i tw�j ojciec omijaj� si� od lat. [5930][5969]-To chyba most paraboliczny Da Vinci'ego.|-Nie nie nie, zapomnij o mo�cie. [5970][5989]A kto to? [5990][6009]Sophie. [6010][6034]Calvin. [6050][6079]Min�o sporo czasu. [6080][6109]Tak, naprawd� d�ugo. [6110][6139]-Wygl�dasz �wietnie.|-Przepraszam. [6140][6159]-Cze��, jestem Nikko.|-Sophie Saint Johns [6160][6189]-Mi�o mi ci� pozna�.|-Mnie r�wnie�. [6190][6209]Jestem kustoszem tej wystawy. [6210][6239]-To niesamowite.|-Czemu jeste� taki zaskoczony? [6240][6279]Nie, nie jestem.|Nie jestem zaskoczony..naprawd�. [6280][6299]Gratuluj�, ciesz� si� z tob�. [6300][6333]Musz� wraca� do pracy. [6340][6359]Sophie.. [6360][6409]Przepraszam. Czy mogliby�my|zje�� razem kolacj� i pogada�? [6410][6433]Mo�e. [6460][6479]To musi by� niez�a historia, Cal. [6480][6511]Chod�, opowiedz mi. [6540][6569]Nie ma �adnej historii.|My tylko... [6570][6599]-..chodzili�my razem do szko�y.|-Taaa.. [6600][6649]Wi�c wy byli�cie tylko kumplami..czy..no wiesz.. [6670][6699]..razem..razem.. [6700][6729]...
CzarnaInezzz