00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:"Spinoff!" [serial powsta�y z w�tku pobocznego innego serialu]|Czy istnieje bardziej emocjonuj�ce s�owo? 00:00:13:Witam, jestem Troy McClure.|Zapewne pami�tacie mnie z takich... 00:00:17:seriali pobocznych jak "Syn Sanforda i Syna"|czy "AfterMannix". 00:00:21:Znajduj� si� teraz w Muzeum TV i Telewizji|i mam prawdziw� uczt� dla fan�w "Simpson�w"... 00:00:26:je�eli takowi istniej�,|poniewa� dzi� prezentujemy: 00:00:28:"The Simpsons Spinoff Showcase!" 00:00:42:Nie tak dawno temu sie� Fox zwr�ci�a si� do|producent�w serialu "Simpsonowie" z prost� pro�b�: 00:00:47:35 nowych seriali w celu|wype�nienia uk�adu programowego. 00:00:51:Troszeczk� onie�mielajace zadanie...|producenci nie byli w stanie temu podo�a�. 00:00:55:Zamiast tego spreparowali 3|seriale na bazie "Simpson�w", 00:00:59:przenosz�c ju� popularne postacie|do nowych miejscowo�ci i sytuacji. 00:01:03:Pierwszy to, �mia�y dramat kryminalny z udzia�em|ulubionego komisarza policji Springfield Wigguma. 00:01:08:Ogl�dajcie cho� jednym okiem,|bo jego najlepsi kumple, Simpsonowie, 00:01:12:mog� wpa�� na chwil�|z �yczeniami pomy�lno�ci. 00:01:14:My r�wnie� �yczmy mu szcz�cia.|Powodzenia, Wiggum! 00:01:22:WITAJCIE W NOWYM ORLEANIE 00:01:41:/komisarz wiggum||prywatny detektyw/ 00:01:42:PIES 00:01:48:SZK�A POWI�KSZAJ�CE|P�ASZCZE 00:01:52:Ech, Nowy Orlean. 00:01:54:Wielki Luz.|S�odziutka Lady Kreolka. 00:01:58:Stare... Bagniska. 00:02:00:Nadal nie rozumiem jednego, Clancy. 00:02:02:Po co zrezygnowa�e� z roboty komisarza|policji w ma�ym miasteczku... 00:02:05:by zacz�� prac� detektywa|w Nowym Orleanie? 00:02:07:Wydaje mi si�, �e|by�o mn�stwo powod�w. 00:02:09:Wylali mnie za t� defraudacj�. 00:02:12:Za olbrzymie �apownictwo. 00:02:15:Je�eli o mnie chodzi ja si�|urodzi�em na ulicach Orleanu. 00:02:19:Oczywi�cie wyjecha�em bo przyj��em posad�|dyrektora szko�y w Springfield. 00:02:22:ale w g��bi serca zawsze by�em|ma�o wp�ywowym naci�gaczem. 00:02:26:Wiem. W�a�nie dlatego zatrudni�em ci�|jako mojego informatora, Chuderlawy. 00:02:30:Masz rozprowadzi�|informacj� po okolicy, 00:02:33:przyby� komisarz Wiggum by wyczy�ci�|ten przest�pczy �mietnik. 00:02:38:Wygl�da na to, �e ju� narobi�e�|sobie wrog�w, komisarzu. 00:02:40:Wiesz, tutejsi ludzie nie przejmuj� si� zbytnio|prawem ani lud�mi, kt�rzy je przestrzegaj�. 00:02:44:Czy�by? Mo�e zmieni� zdanie, kiedy aresztuj�|ich za wrzucanie czaszek na moj� pod�og�. 00:02:52:/Ogromna Choroba Morska 00:02:56:O rany, co za dzie�.|To nie �atwe by� samotnym rodzicem, 00:02:59:�onglowa� mi�dzy karier�, a rodzin�|to tak jak �onglowa� pi�eczkami... 00:03:04:dwoma, chyba. 00:03:05:Tatuisu, gor�co mi w tych|gumowych majtkach. 00:03:08:B�dziesz w nich chodzi� a�|si� nauczysz, synu. 00:03:17:- Zapewniam!|- Przesta� pan to powtarza�! 00:03:21:Jak my�lisz, Skinner, kto m�g�|wrzuci� mi przez okno t� czaszk�. 00:03:24:Co gadaj� na ulicy? 00:03:25:Szczerze m�wi�c, komisarzu, nie by�o|mnie w Nowy Orleanie przez 42 lata. 00:03:29:Jednak�e wed�ug tego, co m�wi|artyku� w magazynie "Parada"... 00:03:34:kryminalista o ksywie "Tatusiek"|rz�dzi tym miastem. 00:03:38:"Tatusiek", co? 00:03:40:Nie poczuje si� taki wielki, je�li zadrze|z komisarzem Wiggumem, prywatnym detektywem. 00:03:44:I jestem szczerze przekonany,|�e nie zadrze. 00:04:04:Hej... 00:04:06:O Bo�e! 00:04:20:Masz szcz�cie, �e to tylko|aligator ostrzegawczy. 00:04:23:Nast�pny nie b�dzie mia�|zakorkowanych z�b�w. 00:04:25:S�uchaj, Tatu�ku!|Nie przestraszysz mnie! 00:04:28:Wyprzedzam ci�|o trzy kroki! 00:04:30:/Komisarzu?|Tw�j ch�opak zosta� porwany./ 00:04:32:O Bo�e! 00:04:37:To wizyt�wka Tatu�ka... 00:04:40:jest w �rodku czaszki. 00:04:45:Chyba mamy nasz� pierwsz�|spraw�, Chuderlawy. 00:04:48:I tym razem to|osobista sprawa. 00:04:52:/Komisarz Wiggum, prywatny|detektyw wr�ci.../ 00:04:55:/ju� teraz! 00:04:58:Kto m�wi? 00:05:02:Pos�uchaj mnie, mon ami, i wys�uchaj|mnie dobrze, s�yszysz? 00:05:05:Moje nazwisko to Tatu�,|Karol Tatu�. 00:05:07:Tatusiek!|Co zrobi�e� mojemu synowi? 00:05:10:Ch�opcu nic nie jest...|jak na razie. 00:05:12:Nauczy�em go|zabawy w �y�ki. 00:05:15:Je�li chcesz zobaczy� jeszcze syna,|to sugeruj� by� opu�ci� dzi� miasto, s�yszysz? 00:05:22:W tle by�o s�ycha�|jakie� przyj�cie. 00:05:26:Czy dzi� odbywaj� si�|jakie� przyj�cia, Skinner? 00:05:27:To nie jest raczej|imprezowe miasto. 00:05:29:Ale, o ile dobrze pami�tam, co jaki� czas|odbywaj� si� ceremonie zwane "co� tam" Marty'ego. 00:05:57:Czy to nie moi starzy znajomi ze|Springfield, Simpsonowie! 00:06:00:Co was, ludziska, sprowadza|do Nowego Orleanu? 00:06:02:Mardi Gras, cz�owieku. 00:06:03:Gdy Wielki Luz wzywa, trzeba|pogodzi� si� z op�atami. 00:06:06:Komisarzu Wiggum, nie mog� si� doczeka�|a� nam pan opowie o tych ekscytuj�cych, 00:06:09:seksualnych przygodach, kt�re z pewno�ci�|pan mia� w tym kolorowym mie�cie. 00:06:12:O jejku, z przyjemno�ci� bym pogaw�dzi�,|ale m�j syn zosta� porwany. 00:06:16:Nie widzieli�cie go przypadkiem, co?|Rasa bia�a, ch�opiec pomi�dzy 6-10 rokiem �ycia... 00:06:20:- rzadkie w�osy.|- Jest tam. 00:06:23:Sp�jrz, Tatu�ku, to|m�j regularny tatu�. 00:06:27:Komisarz! 00:06:28:Najlepiej chyba b�dzie,|jak uciekn�. 00:06:30:Bo�e miej lito��, jak bardzo|chcia�bym w tej chwili nie by� tak t�usty. 00:06:49:Sprawy policyjne! 00:07:19:Jak my�lisz, ile kosztuje|wynajem takiej kryj�wki? 00:07:21:On tego nie wynajmuje, komisarzu...|On to ukrad�. 00:07:24:To posiad�o�� gubernatora Luizjany,|szukaj� jej od o�miu miesi�cy. 00:07:38:Ty! 00:07:39:Witam w mojej maison,|Komisarzu. 00:07:41:Oczekiwa�em was. 00:07:43:Czy�by, Tatu�ku? 00:07:45:No to oczekuj czego� takiego:|twojego aresztowania przeze mnie. 00:07:50:Nowy Orlean nale�y do mnie. 00:07:52:Tutaj nikt ze mn�|nie zadziera. 00:07:54:Mam w�asne interesy i nie m�wi�|tutaj o zbieraniu znaczk�w, 00:07:58:pomimo, �e ogromnie|mnie to interesuje. 00:08:00:Tak?|No to jest nas dw�ch. 00:08:03:Wiecie, ch�opcy, jest takie stare|porzekad�o na zalewiskach, �e... 00:08:12:Stopniowo si� oddala,|komisarzu. 00:08:14:Niech p�ynie.|Mam przeczucie, �e zn�w si� spotkamy... 00:08:18:ka�dego tygodnia.| 00:08:22:Tatusiu, kiedy dorosn�,|chc� by� taki jak ty. 00:08:26:No to zacznij wi�cej|je��, ma�y. 00:08:28:Zacznij wi�cej je��! 00:08:31:Nie mia�em tego na my�li. 00:08:43:Cze��! Witajcie po przerwie|w naszym odcinku spinoff�w. 00:08:46:Czy "Simpsonowie" wci�� byliby|tak popularni bez barmana Moe? 00:08:50:Miejmy tak� nadziej�, bo Moe|znika, by robi� w�asny sitcom. 00:08:55:Ale bez paniki, wraz nim znika|r�wnie� znajomy pomocnik. 00:08:58:A jego najlepszy kumpel Homer mo�e|wpadnie, by �yczy� mu szcz�cia. 00:09:02:Rzu�my na to okiem! 00:09:07:No, czas na mnie. 00:09:10:Mam randk� z pewn� pani� sprzed|apteki, kt�ra zawsze tak krzyczy. 00:09:16:A mi powiedzia�a,|�e myje dzisiaj g�ow�. 00:09:20:Ale jestem samotny. 00:09:25:/Przesta� narzeka�,|ty przegra�cu./ 00:09:28:- Kto to powiedzia�?|- Ja!/ 00:09:30:- To ja, Abe Simpson./|- Ale ty nie �yjesz. 00:09:34:/Umar�em, ale wr�ci�em w postaci|twojej maszyny - testera mi�o�ci./ 00:09:40:/Jestem mi�osno-matycznym dziadkiem. 00:09:48:/# Podczas robienia zakup�w #|# Zmar�o si� staruszkowi #/ 00:09:52:/# Wzni�s� si� w stron� nieba #|# Ale zgubi� drog� #/ 00:10:01:/# Teraz jest mi�osno-matycznym dziadkiem #|# M�drym filozofuj�cym dziadkiem #/ 00:10:06:/# Wype�ni nasze serca mi�o�ci� # 00:10:21:/Nie b�j si�, Moe. 00:10:23:/Jestem tutaj, by pom�c ci|w twoich problemach sercowych./ 00:10:25:Hej, nie potrzebuj� porad,|szczeg�lnie od maszyny bilardowej. 00:10:29:Powiem ci nawet, �e napisa�em|ksi��k� na temat mi�o�ci. 00:10:31:/Tak.|"Na zachodnim froncie bez zmian"./ 00:10:37:Poca�uj mnie w fartuch. 00:10:41:/Widzisz, w tym problem,|�e ca�y czas "jojczysz"./ 00:10:44:/A kobiety lubi�|s�odk� gadk�./ 00:10:46:Hej, ja jestem s�odki.|Jestem s�odszy ni� �ydowskie wino. 00:10:49:No to udowodnij to. 00:10:50:Masz oczarowa� pierwsz� m�odziutk� istotk�,|kt�ra przekroczy ten pr�g. 00:10:55:Pozdrowionka! 00:11:01:/Synu, to ja! Lecia�em w stron�|nieba, ale pogubi�em drog�./ 00:11:07:Tato, czy to naprawd� ty? 00:11:10:/Cholewka, jasne �e tak,|ty wszawy lizusie!/ 00:11:12:/Pochowa�es mnie nago i sprzeda�e� m�j|garnitur, by kupi� sobie st� do ping-ponga./ 00:11:15:/Jaki skurczy... 00:11:18:Zadzwo�, jak kupisz|maszyn� do karaoke. 00:11:23:/To ju� drugi raz,|kiedy wyci�gn�� mi wtyczk�./ 00:11:27:W�a�nie mia�am wypadek samochodowy,|mog� skorzysta� z telefonu? 00:11:30:By skorzysta� z telefonu|trzeba kupi� minimum 4 drinki. 00:11:33:No co?|Jestem uprzejmy jak tylko potrafi�. 00:11:35:/Przetestuj si�, kobieto.|Przetestuj si�, kobieto./ 00:11:39:Tak, prosz� spr�bowa�.|Bada na podstawie tego, jak zimne s� r�ce. 00:11:43:C�, w sumie nie zaszkodzi mi|troch� �miechu po tym wypadku. 00:11:48:CH�ODNAWA|PORZUCONA 00:11:50:�UKASZU CIEP�O �UKASZU 00:11:51:Porzucona./|Potrzeba ci faceta./ 00:11:53:/Moe teraz w pobli�u.|Zbli� si� do Moe./ 00:11:56:- Co?|- "Zbli� si� do Moe." 00:11:58:Moim zdaniem to ca�kiem|mocne poparcie. 00:12:01:Mo�e si� um�wimy gdzie�?|No wiesz, na zapleczu. 00:12:05:To znaczy... na kolacj�, do jakiej�|fajnej francuskiej restauracji? 00:12:09:/- Ding!|- Brzmi wspaniale. 00:12:11:A je�li ten tester mi�o�ci jest r�wnie precyzyjny jak|wygl�da, mo�e r�wnie� zjemy wsp�lnie �niadanie. 00:12:18:Uda�o ci si�, dziadku!|Naprawd� jeste� ekspertem w mi�o�ci. 00:12:21:/Si� wie. Prawd� m�wi�c,|to ja wymy�li�em ca�owanie./ 00:12:24:/To by�o podczas I Wojny �wiatowej i szukano wtedy|nowego sposobu na roznoszenie zarazk�w.../ 00:12:39:Przepraszam, dziadku, ale musz� ci� wrzuci� do|�azienki, �eby Betty si� o nas nie dowiedzia�a. 00:12:47:/Nie taki wiecz�r|sobie wyobra�a�em./ 00:13:07:Wiesz co moim zdaniem jest|w tobie tak wspania�ego, Betty? 00:13:09:To �e tak wdzi�cznie wygl�dasz. 00:13:11:Ni...
Lorn