The Simpsons - S12E12 - Tennis the Menace.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:13:synchro do DVDRip.XviD-SAiNTS|Misha[Pl]
0:00:16:Nie będę publikował zeznania podatkowego dyrektora
0:01:37:Super!
0:01:51:Przestań! I szykuj się!|Idziemy na pokaz talentów staruszków.
0:01:56:Umyj się.
0:01:59:Z przyjemnociš.
0:02:07:Zauważylicie, że po dializie zawsze dostajecie co do żucia?
0:02:14:Mówi o rzeczach, o których dawno zapomnielimy.
0:02:16:A wiecie, czego nie mogę otworzyć?|Szafki!
0:02:22:Czy można mu tak mówić?
0:02:24:A wiecie, co mnie przeraża?|Wszystko!
0:02:29:NIESAMOWITY ŻONGLER
0:02:34:Złap ten! Szybciej!|Musisz zdšżyć do pozostałych!
0:02:37:Dobrze... O, nie! Tamten zwalnia!
0:02:40:Dobrze...
0:02:42:Tamten się chwieje!
0:02:44:Złapał go, zanim powiedziałem.
0:02:46:/Co nowego, kotku mój...
0:02:49:/Co nowego, kotku mój...
0:02:51:O, Boże, nie!
0:02:56:Czy to nie wspaniałe, kochani?
0:02:59:Każdy uczestnik pokazu otrzyma dodatkowš porcję miodowej brei.
0:03:05:Ale może być tylko jeden zwycięzca,|a skoro Abe już tu stoi...
0:03:10:Proszę.
0:03:12:- Rany! Darmowe auto!|- Czytaj dalej.
0:03:15:DARMOWA AUTOPSJA
0:03:17:Lepiej zaniemy to do domu pogrzebowego,|nim się wycofajš.
0:03:20:RÓŻNOCI Z KRYPTY
0:03:25:Ten kupon na autopsję wyglšda na prawdziwy.
0:03:28:Jakie inne usługi pogrzebowe możemy zapewnić... klientowi?
0:03:32:Pełny zestaw! Trumna, nagrobek, spray przeciw smrodowi...
0:03:36:Sir, wolimy okrelenie "kasetka" niż "trumna",|i "monument" niż "nagrobek".
0:03:41:Mamy dużš ofertę sprayu przeciw smrodowi.
0:03:43:POLNY ŻAL|PANI ROTWELL|PRZESZŁY SMRÓD
0:03:45:Jakie zabawne nazwy!
0:03:49:Zmierza do Zakrętu Truposza!
0:03:54:Ach... żywi.
0:03:55:Na szczęcie ten model posiada kamerę.
0:04:03:Patrzcie, jak się szamocze!
0:04:04:- Czy ma obraz w obrazie?|- Oczywicie! To Contempo.
0:04:10:Rety... Dlaczego nigdy nie puszczajš programów krajoznawczych?
0:04:14:To teren luksusowy.|Kasetki sš zakopywane w dziewiczych, nieużywanych grobach...
0:04:18:...monumenty sš całkowicie samoczyszczšce...
0:04:21:...i jest opcja usług płaczšcej wdowy.
0:04:24:Wally, Wally, Wally...!
0:04:32:Irving! Och, Irving!
0:04:36:Pochowajcie mnie tutaj! Proszę!
0:04:38:- Wolnego! To doć kosztowne!|- Sir, tajemnicš jest to, co jest po tym życiu.
0:04:43:Ale wiemy, że Bóg z pewnociš woli ludzi,|którzy podróżujš z klasš.
0:04:48:Słyszałe? Jak twoje skšpstwo pole mnie do piekła,|załatwię cię na cacy!
0:04:52:Wyobra sobie to, gdy będziesz siedział na kiblu!
0:04:59:OK!
0:05:02:OK, z ubezpieczeniem od kretów,|to będzie razem 17 tysięcy dolarów.
0:05:08:Co?
0:05:09:Albo może go pan po prostu|porzucić w lesie i pozwolić wilkom się tym zajšć.
0:05:13:To zależy od pana.
0:05:15:- Panie sprzedawco?|- Tak?
0:05:18:Zdecydujemy się na wilki.
0:05:20:Spadajcie!
0:05:24:Tato, kocham cię taaaak bardzo.
0:05:27:Ale to tylko 900 dolców.|Chciałbym mieć 17 tysięcy, ale...
0:05:35:Sir, jeli mogę wtršcić:|proszę o tym pomyleć jako o inwestycji w ekstrawagancję.
0:05:38:Mauzo-paloozę można ujrzeć z kosmosu.
0:05:41:Jej budowa pochłania tyle cementu,|co pełnowymiarowy kort tenisowy.
0:05:45:Kort tenisowy, co?
0:05:49:Nie mogę uwierzyć, że przez to przeszlimy,|żeby skończyć na korcie tenisowym.
0:05:54:- Tego się nie spodziewałe!|- Nie obchodzi cię, co ze mnš będzie, gdy umrę!
0:05:59:Oczywicie, że mnie obchodzi, tato!
0:06:03:Gdyby to ode mnie zależało, wcale by nie umarł.
0:06:05:Ale powiedz to temu mciwemu ważniakowi na górze.
0:06:13:- Co wy u diabła wyprawiacie?|- Ćwiczymy grę w tenisa.
0:06:16:To jest tenis?!
0:06:19:To jak się nazywa to,|gdzie laski się bijš?
0:06:22:- Foxy-boxing?|- Tak! Tego chciałem!
0:06:33:I w końcu upewnij się, że siatka jest nacišgnięta.
0:06:41:Chyba jest dobrze.
0:06:43:Kort tenisowy sprawia, że dom wyglšda dystyngowanie.
0:06:46:- Może zdziałać cuda w naszym życiu towarzyskim.|- Tak, miło będzie zapraszać przyjaciół i innych ludzi.
0:07:03:- Macie kort tenisowy?|- Id dalej, Flanders.
0:07:05:- Spoko.|- Szybciej!
0:07:15:Wybacz. Za wczenie wzišłem zamach.
0:07:18:Znów wygralimy.
0:07:20:- To była wietna zabawa, chłopaki.|- Taa, nie znalimy wczeniej nikogo z własnym ringiem tenisowym.
0:07:25:To co dalej? Jedzenie jest za darmo,|czy mamy komu zapłacić?
0:07:29:- Jasne, że nie! Przylš ci rachunek!|- Dlatego włanie pytam!
0:07:33:Tak się dowiadujesz! Pytajšc, dupku.
0:07:40:Możesz w to uwierzyć?|Kent Brockman gra na naszym korcie!
0:07:44:- Mecz!|- A Stefanie od pogody?
0:07:49:Homer, piłka!
0:07:54:No to gem, set i mecz dla nas!
0:07:57:Ale prawdziwymi zwycięzcami sš przystawki Marge.
0:08:00:- Rany, skšd bierzesz takie zabawne uwagi?|- Cóż...
0:08:04:No, pospiesz się!
0:08:07:- Możesz uznać, że to moja rakieta.|- Możesz uznać, że jestem z Iraku.
0:08:13:Wyno się z mojego ogródka!
0:08:17:Więc teraz czapki sš zakazane w szkole.
0:08:24:Mam już doć tej szkoły!
0:08:27:Drzwi!
0:08:31:Komisarz Wiggum! Jestecie tu kogo aresztować?
0:08:34:Nie, tylko sprawdzamy.|Żeby się upewnić, że to poranek bez przestępstw.
0:08:40:O ile mi wiadomo.
0:08:41:- Wiesz, co byłoby prawdziwš zbrodniš?|- Co takiego, Lou?
0:08:43:Gdyby ten kort nie był używany.
0:08:46:- Czy zechcecie zagrać w tenisa?|- Tak, bardzo chętnie.
0:08:51:- OK. Zaraz przyjdziemy.|- Ruszajmy, Lou.
0:08:57:Szybciej, Lou.
0:09:01:Witaj, Marge.|Cudowny dzień na tenisa, prawda?
0:09:05:- Sšdziłam, że ma pan własny kort?|- Miał. Ale zmienił go w szachownicę.
0:09:12:- Burnsa nie ma.|- No to zmywajmy się.
0:09:15:Wracajcie, głupcy! Chrońcie mnie!
0:09:23:Patrzcie! Surfuję po sieci!
0:09:28:Jego wygłupy mnie rozbrajajš.
0:09:34:Tak! Znów wygralimy!
0:09:36:Będziesz poważny, Homer?|Chciałabym choć raz wygrać.
0:09:40:Wyluzuj, Marge!|Każdy sport ma swojego ukochanego klauna.
0:09:44:John Rocker, O.J. Simpson, Dorf.
0:09:48:- Homer, szmata dla ciebie!|- Mam jš, już jest w torbie.
0:10:01:Szefie, zamykamy dzi tš melinę narkotykowš.
0:10:04:- Wczoraj to robilimy.|- Ale teraz mamy dobry adres. Idziesz?
0:10:08:Chciałbym Lou, ale znów gram w tenisa u Simpsonów.
0:10:12:Maggie, uszy cię palš?
0:10:14:- U Simpsonów? L.A. Clippers tenisa?|- Taa, łatwiej ich pobić niż skutego podejrzanego.
0:10:21:- Doć łatwo pobić skutego podejrzanego.|- I w tym tkwi dowcip, Lou.
0:10:25:Simpsonowie sš tak łatwi do pobicia.
0:10:31:Sšdzę, że oni lubiš być poniżani.
0:10:34:Nie wiem, co jest w nich smutniesze: że ich obgadujemy,|czy że nigdy sie o tym nie dowiedzš.
0:10:41:Nigdy, przenigdy.
0:10:44:Przenigdy.
0:10:49:Czy... ja... mam... robale?
0:10:52:Nie.|Na tych testach oszczędzam fortunę.
0:10:56:Nigdy nie zgadniesz, co dzi usłyszałam w supermarkecie.|Okazuje się, że jestemy pomiewiskiem całego miasta.
0:11:02:To złe wieci dla Głupkowatego Charliego.|Będzie załamany.
0:11:06:Sšdziałam, że kort zaskarbi nam nieco szacunku,|a zamiast tego ludzie nas wymiewajš!
0:11:13:- OK, częć winy ponoszę ja...|- Ponosisz całš winę!
0:11:17:- Musisz podchodzić do tego poważniej.|- OK, kochanie, widzę, że to dla ciebie dużo znaczy.
0:11:23:- Będę trenował, aż mój łokieć spuchnie i zsinieje.|- Tylko o to cię proszę.
0:11:34:Nie, to ma być gładki ruch.|Musisz się zgrać z rakietš.
0:11:46:To taki piękny dzień.|Nie wiem, czemu nie operujemy na zewnštrz częciej!
0:11:52:Czas zgonu: 10.15.
0:12:02:Dobre wieci, kochanie! Znalazłem sposób,|by pokazać miastu, że nie jestemy ofermami!
0:12:06:- Zapisałem nas na turniej par.|- Co? Nie jestemy gotowi do turnieju!
0:12:11:Nie martw się, turniej zaczyna się dopiero jutro.
0:12:15:OK, szykuj się na serw!
0:12:19:Zdejmi je! Zdejmij je!
0:12:22:Ależ to poniżajšce.
0:12:25:Przejmij rakietę, Bart.
0:12:28:Lisa! Lisa! Daj piwo!
0:12:31:- Zaraz będę, kochanie.|- W porzšdku. Bart sobie radzi.
0:12:35:- Wypij jeszcze jedno piwo.|- Z takimi narzekaniami mogę żyć.
0:12:39:Więc Barney jest raczej "jeste zdany na siebie, stary",|a ja bardziej "żeby to chociaż"...
0:12:44:- Nie wiem, co to ma wspólnego z Wojnš Domowš?|- Zmierzam do tego.
0:12:53:Niele, kochanie. Ty i ja możemy|nawet wygrać ten turniej.
0:12:58:Hej, Bart!|Tak, masz zapał tatusia!
0:13:05:Zbyt zajęty, by odpowiedzieć, co?|Wiem, jak to jest.
0:13:09:No, to chyba pójdę przygototwać strój na turniej.
0:13:17:Doskonale.
0:13:24:Jestem gotów na wielki turniej.
0:13:27:- Czeć, synu.|- Czeć, tato.
0:13:31:Przez ten strój, możnaby pomyleć, że ty grasz w turnieju.
0:13:34:Ja gram w turnieju.
0:13:37:- Trudno będzie bez partnera.|- Mam partnera.
0:13:40:- To dobrze. Kto, kogo znam?|- Tak, znasz jš.
0:13:45:Czeć, Homer.
0:13:47:Dzień dobry, partnerze.
0:13:50:- Jest co, o czym powinnam ci powiedzieć.|- Imię partnerki Barta? Zamieniam się w słuch.
0:13:55:Cóż, właciwie imię partnerki Barta... to...
0:14:01:- Tak, kochanie?|- Ja jestem partnerkš Barta.
0:14:05:Nie! Nie, nie nie! Jeste mojš partnerkš!
0:14:07:- Chłopie, pani chyba podjęła decyzję.|- Przykro mi, Homie. Pomówimy o tym póniej, OK?
0:14:14:Nie!!!
0:14:21:Zdrajcy!
0:14:26:Chyba mnie nie widzieli.
0:14:28:Postawię swoje trofeum na kominku, a ty?
0:14:31:Ja też mylałam o kominku!|Nadajemy na tych samych falach!
0:14:38:Czeć, Marge. Czeć, Bart.|Jak się majš partnerzy tenisowi?
0:14:43:- Homie, przykro mi, że zraniłam twoje uczucia.|- Nie dotykaj mnie.
0:14:47:Twoje dłonie sš jak szczypce do lodu.
0:14:50:Chciałam tylko wygrać choć raz.|Nie bierz tego za grobę dla twej męskoci.
0:14:55:Mojej męskoci?|Nigdy o tym nie pomylałem!
0:14:58:Bylimy dobrzy, tato.|Prosili nas o grę w Kruty Klassic.
0:15:01:To impreza dobroczynna.|Wpływy pomogš ofiarom zerwań balkonów.
0:15:05:- Możemy mieć życiowy ranking!|- Nie dbam o ranking!
0:15:09:Dbam o siebie!|Swoje zadowolenie!
0:...