{61}{121}Denerwujecie mnie chłopaki,| wiecie? {121}{205}Zbyt dużo wrogoci w powietrzu,| i jest skierowana na mnie. {205}{253}Dlaczego? {253}{301}Znaczy nie rozumiem tego. {301}{349}Czemu wszyscy się mnie czepiajš?! {349}{433}Nikt się ciebie nie czepia,| Klepto! Tylko ja! {433}{505}Przyjmuję na siebie winę.| To był zły dobór słów. {505}{527}Chciałem powiedzieć, że... {527}{589}Mówiłe, że umiesz utrzymać grupę koni,... {589}{649}...a ci uciekły. {649}{709}Mówiłe, że umiesz używać kuszy,... {721}{769}...a strzeliłe Linusa w tyłek! {805}{913}Co chcę wiedzieć, to...| do czego ty się nadajesz?! {913}{973}Ok, ok.| Skoro pytasz,... {973}{1021}...jestem lepszy w delikatnych sprawach. {1021}{1105}Znaczy jak mam kogo obrobić albo |jaki sklep to jestem w tym niezły. {1117}{1177}Ty durniu!| Ja nie chcę być delikatny. {1177}{1261}Staram się podbić tyle Grecji,| ile mogę. A teraz zmiataj! {1261}{1309}Tak, ale moja zwinne paluszki...! {1321}{1369}Dowiodę, że się przydam! {1369}{1453}Nie wiem, jak to zrobię, ale zrobię!| Przyrzekam. {1453}{1501}Nie żartuję! {1584}{1650}Fedra, wracaj tu!| Jolaosie! {1692}{1740}Gdzie idziesz?| Proszę. {1740}{1800}Dziękuję. Wielkie dzięki.| Spoko. {1956}{2016}Co?!| Przyłapałem cię. {2016}{2100}Herk, gdy piękna dziewczyna jest jak melodia...| to ja będę piewał piosenkę. {2112}{2184}Nie o to mi chodziło.| Widziałem ten blask w twoich oczach z dziećmi. {2184}{2244}Tak, no wiesz? |Mam wspaniałe życie ale... {2256}{2316}...czasami... nie mogę odpędzić się| od myli, że czego mi brak. {2328}{2434}Pięknej żony, dzieci, długów.... {2436}{2520}Uwierz mi. Warto.| Herkules! Herkules! {2520}{2588}Ważna wiadomoć dla Herkulesa! {2588}{2656}Herkulesie! {2656}{2728} Ważna wiadomoć dla Herkulesa! {2728}{2783}Przepraszam. {2807}{2879}Ah! Herkules! {2879}{2927}Proszę.| Dzięki. {2927}{2983}Mam gdzie podpisać? {2983}{3019}Nie trzeba, Herkulesie. {3019}{3081}Wiem, kim jeste.| Dobrze. {3081}{3191}Oh, nie, nie.| Proszę Herk, otwórz. {3246}{3292}To chłopak!| Co? {3292}{3350}Tajfunowi i Ekidnie urodził się chłopak! {3350}{3433}Żartujesz!| Nie. {3433}{3493}Oh, to to wspaniałe wieci. {3505}{3552}Wszystko gra? {3552}{3582}Tak, tak. {3598}{3646}Jolaosie, muszę się z nimi zobaczyć. {3658}{3694}Choć tyle mogę zrobić po... {3706}{3751}Tak.| Chod. Pójdę z tobš. {3751}{3806}Dobrze, przydałoby mi się towarzystwo.| Pewnie. {3884}{3932}Nie. Przep raszam.| Nie, przepraszam, przepraszam. {3932}{3992}Naprawdę przepraszam. {4184}{4232}Wynocha z mojego domu! {4292}{4340}Jak miesz przeciwstawiać się Herze? {4340}{4398}Nic jej nie jestem dłużna! {4398}{4457}Wszystkie moje dzieci umarły dla niej! {4457}{4504}To nie umrze! {4548}{4589}Uważaj by nie obudzić Obstetriusa. {4589}{4649}Jak dziecko zacznie płakać,... {4660}{4744}...pożałujesz, że tu jeste. {4744}{4804}Nie opłaca się denerwować Ekidny. {4804}{4852}Dobrze zatem. {4852}{4924}Ale Hera chce by twój syn| walczył dla jej większej chwały. {4924}{4996}A czego Hera pragnie, to dostaje. {4996}{5044}Odejd! {5114}{5186}Tajfunie, czy małemu nic nie jest? {5186}{5282}Z nim w porzšdku kochanie. |Nic ci nie jest, prawda mały szkrabku? {5282}{5378}Oh... jest taki uroczy! {5449}{5485}Tak to prawda. {5497}{5569}Oh, to prawda. {5649}{5767}{y:i}Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend... {5767}{5837}{y:i}...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {5837}{5901}{y:i}...i skazywali ludzi na cierpienie. {5901}{6033}{y:i}tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {6052}{6126}{y:i}Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {6126}{6208}{y:i}...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {6208}{6304}{y:i}przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {6304}{6376}{y:i}...potężnej królowej bogów. {6376}{6553}{y:i}Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| /panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {7364}{7436}Ciekawe jak wyglšda |dziecko Tajfuna i Ekidny. {7448}{7484}Sšdzę, że będzie uroczy,... {7496}{7556}...tak jak to dzieci. {7556}{7604}Co? {7604}{7676}Nie, uroczy, nie,...jak...| jak Hydra? {7676}{7724}Albo ptak stymfalijski. {7744}{7772}I kobieta-demon. {7772}{7844}Wystarczy już! Ekidna była wtedy inna. {7844}{7916}Teraz gdy Tajfun jest w pobliżu,| już nigdy nie będzie miała złego humoru. {7928}{7976}Mam nadzieję, że dziecko też. {7976}{8024}Nie powiedziałe mi,| jak dziecko ma na imię. {8024}{8072}To Obvious. (obvious - oczywiste)| Co jest? {8072}{8168}Nie, to imię... Obvious.| Ob... czekaj, ja... {8180}{8252}...sprawdzę, bo miałem zapisane. {8252}{8324}Gdzie to się podziało?!| Miałem to tu! Gdzie to jest?! {8324}{8387}Miałem to owiadczenie| na kawałku pergaminu tutaj. {8387}{8435}Przepadło! No nie wierzę... {8435}{8507}Ten mały goć z wioski,...| obrobił mi kieszeń! {8507}{8579}Nie masz kieszeni. {8579}{8627}Tak się mówi. {8627}{8708}A masz. {8768}{8816}Dobrze mu przywal! {8876}{8924}Czym mogę służyć? {8924}{9008}Kufel waszych najlepszych pomyjów. {9020}{9068}Z drogi!| To moje miejsce! {9092}{9140}Zgubiłe się owczy odchodzie? {9231}{9271}Nie. {9271}{9319}Szukasz potyczki. {9319}{9402}Więc przybyłe by wykrać nasze kobiety. {9426}{9474}Oh, nie. {9474}{9594}Proszę, wasze kobiety sš...| zbyt piękne dla mnie. {9606}{9679}Lecz... chciałbym wam pomóc je chronić. {9679}{9708}Chronić przed kim? {9708}{9748}Chyba przed... "kim w liczbie mnogiej". {9748}{9798}Dwóch mężczyzn się tu zbliża. {9798}{9882}Jeden jest wielki a drugi... nie. {9882}{9930}Będš stanowić kłopot. {9930}{10014}"Kłopot" to moje drugie imię. {10014}{10086}Ale ci dwaj zmieniajš| się we wciekłe psy... {10086}{10158}...na widok.. ... piękna. {10158}{10234}Stajš się wciekli tak, |że piana z ust cieknie... {10234}{10334}...i zrobiš niewyobrażalne rzeczy| by się zabawić z waszymi kobietami. {10406}{10454}Dobry rocznik. {10454}{10526}Był sobie raz...| skromny krawiec... {10526}{10598}...który chciał ochronić |kobietę z Glaukus... {10598}{10658}...i duży odgryzł mu ucho! {10765}{10802}Nie kłamię. {10802}{10862}Tak? Moje ucho jest| na swoim miejscu. {10862}{10958}Za to nos dużego znajdzie |się z tyłu jego głowy! {10958}{11006}Racja?!| Tak! {11006}{11066}Chyba nie chcę na to patrzeć. {11066}{11114}Mdleję na widok krwi. {11114}{11198}To lepiej ruszaj w drogę...| bo pomalujemy to miejsce... {11198}{11258}...cennymi płynami z ciała. {11258}{11318}Tak jest, płynami z ciała.| Ruszam w drogę. Się robi. {11318}{11378}Dziękuję. Dziękuję za twój czas.| Ok. Żegnam. {11402}{11450}Wiejmy stšd. {11450}{11498}Dziwny goć! {12788}{12836}Ekidno! Spójrz! {12836}{12896}Spójrz na Obiego! {12896}{12990}Nie upuć go.| Wiesz, że tego nie zrobię pšczusiu. {12990}{13050}Czemu taka ponura? {13050}{13110}Ta zła pani już nie wróci. {13110}{13169}Wystraszyła jš. {13169}{13229}Prawda, Obie? {13229}{13301}Zatem będzie kto inny, Tajfunie. {13301}{13349}Jeli chodzi o zło,... {13351}{13433}...matka wszystkich potworów |jest zawsze poszukiwana. {13433}{13540}Chciałbym, żeby nie| mówiła tak przy małym. {13540}{13588}Nic nie poradzę. {14138}{14209}Oh, ty mały urwisie. {14209}{14268}I ty duży urwisie! {14364}{14436}Kocham was obu tak bardzo... {14436}{14507}...że aż kręcš mi się macki. {14566}{14660}Wiesz Ekidno,| mylę, że ma twoje oczy. {14768}{14839}Rany jestem taki głodny, że mógłbym zjeć...| surowš rybę i wodorosty. {14839}{14911}Ah, czujesz, Herkulesie? {14911}{14982}Pieczeń,| wieżo upieczony chleb... {14982}{15041}Smród potu. {15088}{15136}Wiecie co?| Chyba wychodzimy. {15136}{15170}Przepraszamy za najcie. {15170}{15239}Co jest?| Nie chcecie odgryć nam uszu? {15239}{15292}Rany, alemy miejsce wybrali. {15303}{15351}Albo przybylicie skrać nasze kobiety? {15351}{15398}Tak!| Jakie kobiety? {15398}{15492}Ten mały nie wspomniał,| że sš tacy uroczy. {15528}{15586}To już przegięcie!| Zabić ich! {15586}{15636}Za bycie uroczym? {16060}{16120}Widzisz?| Zakradasz się od tyłu! {17507}{17527}Panie? {17743}{17791}Jest taki szarmancki. {17874}{17946}Smakuje jak gotowany kot.| Herk, za tobš. {17946}{18018}Nie doć im jeszcze. walki? {18054}{18126}Oh, nie chcemy walczyć. {18210}{18267}Brać ich dziewczyny. {18588}{18638}Dalej nie jadę. {18684}{18756}Wiesz kto tam mieszka, nie ?| Oh, pewnie, że wiem. {18756}{18816}Ekidna, matka wszystkich potworów. {18816}{18876}I jej mšż ten...| olbrzym, którego zwš Tajfun. {18876}{18924}Lepiej go sobie zbrataj bo Ekidna,... {18936}{18996}Nie wiem jak długo będzie miła. {18996}{19068}Cóż,...| dzięki bardzo za radę. {19104}{19164}Tylko nie podpadnij Ekidnie chłopcze. {19164}{19212}Ruszaj. {19272}{19320}Szerokiej drogi! {19584}{19627}Helo?! {19694}{19727}Helo?! {19857}{19905}Jest tu kto? {19953}{20001}Ekidna? {20049}{20097}Tajfun? {20121}{20193}Helo?! {20241}{20289}Pięknie urzšdzilicie jaskinię. {20325}{20378}Słuchajcie, ja... {20488}{20560}Tu nie twoje miejsce! {20572}{20620}Ależ moje! Ależ moje!| Jestem Klepto! {20620}{20679}Herkules jest zajęty walkš| z jakim wodzem wojennym... {20679}{20726}...więc przysłał mnie...| bym zajšł się waszym dzieckiem! {20726}{20810}Zobacz co mi dał! Zobacz!| Czyż to nie miłe ze strony Herkulesa, Obie? {20822}{20893}W porzšdku. {20895}{21001}Możesz zostać...| ale tylko na chwilę. {21001}{21063}Nie! Nie! Nie! Nie!| Nie! Nie! {21751}{21809}Ale piękne dziecko! {22024}{22060}Herk. Herk. {22072}{22115}Chyba zgubilimy te wariatki! {22116}{22142}Wreszcie. {22180}{22240}Nie było powodu do walki.| Owszem, był. {22252}{22288}Kto próbuje nas spowolnić. {22300}{22348}Przez Ekidnę i Tajfuna?| Lub ich dziecko. {22348}{22396}Czemu się tak o nie martwisz? {22396}{22468}Bo cišgle mylę o wszystkich walkach,| które musiałem stoczyć z pozostałymi dziećmi. {...
wexei