{0}{0}(C) 2000 SiLENCE {3048}{3084}Bogacimy się. {3084}{3119}Włanie! {3180}{3226}Panowie, mamy oczy. {3228}{3252}Jak alarm? {3252}{3299}Przecież się staram! {3300}{3359}Wyluzuj się. Spokój to podstawa. {3384}{3420}Ty tu rzšdzisz. {3420}{3456}Poważnie? {3456}{3492}Poważnie. {3492}{3542}Sprawdzę, co u Tulleya. {3840}{3900}Tulley. Jak tam na dole, spokój.? {3948}{3984}Cisza i spokój. {3984}{4020}To dobrze. {4020}{4064}Nie lubię hałasu. {4068}{4102}Palisz? {4104}{4147}Nie. Absolutnie. {4152}{4176}Kłamca.! {4176}{4224}Nawet tutaj czuć dym! {4236}{4306}Co by na to powiedziała|twoja biedna mama? {4320}{4362}Zga go zaraz.! {4428}{4469}l bšd czujny. {4476}{4519}Wszystko gotowe? {4644}{4703}Cholera, Eddie, musisz to robić? {4716}{4740}To na fart. {4740}{4806}Będę miał fart,|jeli w to nie wdepnę. {4812}{4859}Więc patrz pod nogi. {4872}{4908}Na razie. {4908}{4946}Powodzenia. {5724}{5772}Jaka pogoda na górze? {5772}{5807}Snieżek. {5808}{5862}No to prawie mamy Gwiazdkę. {6588}{6638}Strażnik. Szeć metrów. {6792}{6836}Trzy. Zbliża się. {6864}{6906}Jest za rogiem. {7860}{7902}Odwróci.ł si.ę. {7956}{7997}Już go nie ma. {8028}{8082}Teraz będzie trudniej, Kit. {8112}{8149}Do diabła! {8172}{8216}Denerwujesz mnie. {8220}{8256}Spójrz, Eddie. {8256}{8324}Brigger 3300.|Najpewniejszy sejf wiata. {8328}{8376}- Teraz?|- Wiercę zamek. {8376}{8438}Błšd.|Sprawdzam, czy jest otwarty. {8448}{8483}Otwarty! {8496}{8526}Co? {8532}{8601}Tylko żartuję.|Nigdy by tego nie zrobili. {8616}{8649}Nigdy. {9420}{9455}Okulary. {9576}{9637}- Spotkamy się na dachu.|- Dobra. {10440}{10487}Sezamie, otwórz się. {10536}{10576}Wyła, Eddie. {10584}{10608}Macie go? {10608}{10647}Miles go ma. {10752}{10776}Co robisz? {10776}{10827}17 milionów na czterech? {10836}{10880}Za mało dla mnie. {10884}{10922}Daj spokój! {11160}{11194}Kurczę! {11580}{11625}Chod tu, liczny. {11688}{11742}Nareszcie. Czas się zwijać. {11748}{11783}Szybko.! {11784}{11824}Spadamy stšd! {11832}{11869}Do diabła! {12528}{12560}Stój! {12756}{12790}Na bok! {12853}{12886}Jazda! {12888}{12958}- Leż! Nie ruszaj się!|- Ręce na wierzchu! {13008}{13056}- Gdzie Eddie?|- Poleciał. {13056}{13092}- Kamień!|- Co? {13092}{13116}Gdzie towar? {13116}{13164}- Co robisz?|- Dawaj! {13164}{13212}Nie musisz tego robić! {13212}{13287}Mielimy się tym podzielić!|Dlaczego to robisz? {14100}{14135}Cholera. {14532}{14587}Głupi gnojku, jeste martwy! {16176}{16211}Cholera! {16980}{17020}Dobry piesek! {17028}{17064}Dobry piesek! {17064}{17088}Kosteczkę? {17088}{17124}Spokojnie. {17124}{17173}Jak trafić do wyjcia? {17184}{17220}Nie ruszaj się! {17220}{17256}Odwróć się! {17256}{17327}Jestem stolarzem!|Pracowałem na nadgodziny! {17364}{17419}To moja piła! Ja tu pracuję! {17448}{17508}Aresztuję cię. Masz prawo milczeć. {17508}{17578}Twoje słowa|mogš zostać użyte na procesie. {17592}{17672}Jeli nie stać cię na adwokata,|dostaniesz z urzędu. {17676}{17715}Zrozumiałe? {17724}{17760}3. PlĘTRO|POŁNOCNE SKRZYDŁO {17760}{17804}Nie jestem głupi. {18636}{18684}Nie ma to jak wolnoć! {18684}{18730}Dwa lata póniej... {18744}{18794}Jestem wolny. Wreszcie. {18816}{18852}Pasek, jeden but... {18852}{18905}jeden portfel - 22 dolary. {18912}{18948}Jeden but? {18948}{19018}Wiesz, ile kosztujš takie buty?|Jeden but? {19032}{19081}Wchodziłem tu w dwóch. {19092}{19157}Ukradłe mi but?|Zrobiłe to, prawda? {19188}{19245}Masz 2 sekundy, by stšd wyjć. {19248}{19284}Podpisz się... {19284}{19330}i odłóż moje pióro. {19356}{19392}Z przyjemnociš. {19392}{19452}Muszę odwiedzić starych znajomych. {19452}{19499}Mojš paniš, Janiece. {19500}{19538}Laseczka... {19572}{19596}Dokładnie tak! {19596}{19661}Powiedz szczerze,|po co ci jeden but? {19704}{19752}Natrzesz sobie tyłek? {19752}{19792}Muszę lecieć. {19860}{19925}Nie gniewajcie się,|ale na mnie czas. {19932}{20007}Szybciej. Otwieraj tę furtkę.|Dzięki. Wychodzę. {20076}{20145}Gdzie można znaleć|jakie miłe panienki? {20160}{20207}Wypućcie mnie stšd. {20292}{20342}Wolny! Nareszcie wolny! {20364}{20388}ldę! {20388}{20429}Pędzę, biegnę! {20472}{20517}W końcu wyszedłem. {21072}{21108}O kurczę! {21108}{21148}Co się stało? {21168}{21222}Jadła przez cały ten czas? {21228}{21296}Kiedy odchodziłem,|była małš kruszynkš. {21300}{21335}Urosła! {21348}{21410}Ale to nic,|mogę slę przyzwyczalc. {21432}{21505}To miłoć się liczy.|Reszta to tylko dodatek. {21516}{21570}Więcej ciałka do ciskania! {21600}{21635}Janiece! {21648}{21705}Przyszedł ten twój kociotrup. {21720}{21779}Jeste jej kuzynkš! Przepraszam. {21792}{21828}Kupić ci płatków? {21828}{21874}W porzšdku, Shawna. {21876}{21918}To ty! Odpadam! {22032}{22079}Dziecinko, jeste... {22104}{22149}Pięknie wyglšdasz. {22152}{22227}Jeste piękna.|l nie mówię tego, bo siedziałem. {22248}{22304}Musiało być ci bardzo ciężko. {22320}{22382}Całš noc sam,|w takiej małej celi. {22404}{22448}Miles, powiedz... {22464}{22507}Mylałe o mnie? {22536}{22573}Cały czas. {22596}{22647}Teraz też o tobie mylę. {22656}{22732}Trzeba było o mnie myleć,|zanim zaczšłe krać! {22788}{22841}Ciebie nigdy nie okradłem! {22872}{22923}Jestem zresocjalizowany! {23028}{23069}Porozmawiajmy! {23076}{23143}Celowo nie odwiedzałam|clę w wlęzlenlu. {23160}{23214}Oglšdać tam swojego faceta? {23220}{23244}Faceta? {23244}{23326}Nie jeste moim facetem!|Mówiłe, że jeste bankierem. {23352}{23412}Okradam banki.|Mam kłopoty z wymowš. {23412}{23467}Ale chodzę na lekcje dykcji. {23496}{23583}Jeste bardzo bystry facet,|ale cały nasz zwišzek to bujda. {23628}{23687}Janiece, wysłuchaj mnie, proszę. {23700}{23759}Kłamałem, ale teraz jestem inny. {23772}{23796}Nie sšdzę. {23796}{23830}Zegnaj! {23832}{23882}Nie zostawiaj mnie tak! {24300}{24342}Róg 5. i Grand? {24348}{24395}"Służyć i chronić" {24720}{24784}Przepraszam?|To naprawdę posterunek? {24792}{24830}Oczywicie. {25776}{25831}Czeć, dostawa dla drogówki. {25872}{25914}Walnij parafkę. {25956}{26038}Co tu mamy? Kanapka z jajkiem,|kurczak w pomarańczy... {26070}{26117}Pizza! Goršca pizza! {26124}{26172}Pizza dla panów policjantów. {26172}{26245}Muszš służyć i chronić,|ale muszš także jeć! {26280}{26316}Posiłek dla policji. {26316}{26388}Jestem z pizzerii,|roznoszę pizzę. Dziękuję. {26400}{26451}Oficerowie! Wasza pizza. {26484}{26548}Trzecie piętro:|Kradzieże-zabójstwa. {26628}{26679}Ostrożnie. Goršca pizza. {26688}{26762}Nikomu nie stanie się krzywda.|To tylko pizza. {26784}{26846}Wasza pizza.|Tak się u nas tańczy. {26868}{26901}Uwaga! {26940}{26998}Na dwa frunie! Złap jš, kolego! {27168}{27230}Pizza dla "Zabójstw i kradzieży". {27240}{27292}"Zabójstw i kradzieży"? {27300}{27359}Jako nie widzę na formularzu... {27360}{27406}takiego zamówienia. {27420}{27489}Co ci powiem.|Zostaw jš pod mojš opiekš. {27504}{27581}To ja ci co powiem.|Ostatnim razem zostawiłem... {27588}{27636}a ona jakby wyparowała. {27636}{27703}To tak jak zostawić mnie|ze słodyczami. {27708}{27775}Nie poleżš długo,|bo zaraz je schrupię. {27804}{27862}Tu wchodzš dwa rodzaje ludzi... {27864}{27928}albo w kajdankach,|albo z odznakami. {27936}{27979}Ty ich nie masz. {28020}{28082}Nie mam ani jednego,|ani drugiego. {28104}{28128}Sierż. Carlson! {28128}{28203}- Trzeba odwrócić kartę.|- Włanie jš dostałem. {28236}{28274}Sierżancie. {28308}{28387}Chłopaki z zabójstw zamówili|tę pizzę godzinę temu. {28452}{28511}Nie chcę jej przy nim zostawiać. {28560}{28596}Co mogę zrobić? {28596}{28620}We je! {28620}{28677}- Nie mogę. Służba.|- Możesz! {28680}{28723}Proszę to wzišć! {28776}{28819}Bardzo dziękuję! {28896}{28934}Wytańcz to! {28992}{29035}Dwa razy w lewo! {29040}{29082}Raz! I do dołu! {29100}{29124}Tak jest! {29124}{29169}Lewa noga! Piruet! {29220}{29254}Smiało! {29436}{29490}Ukryłe brylant na policji? {29496}{29573}Nie wiedziałem, gdzie jestem.|Możesz to podrobić? {29964}{30000}Detektywa? {30000}{30050}Bo tam ukryłem brylant. {30108}{30156}To będzie kosztowało. {30168}{30228}Lou, jestemy niemal jak rodzina. {30240}{30300}"Jak rodzina" znaczy,|że nie rodzina. {30300}{30369}Gdyby był z rodziny,|chciałby za darmo. {30420}{30485}Nic się nie zmieniłe.|Do zobaczenia. {30672}{30704}GLlNY {30792}{30828}Na ziemię! {30828}{30887}Załóż jakie ciuchy!|Na ziemię! {30888}{30934}Na ziemię, golasie! {30936}{31009}Jest nagi i mierdzi.|Dajcie mu jakie łachy. {31020}{31070}Chowa w tyłku pistolet! {31128}{31175}Na podłogę. Ale już! {31176}{31216}My się znamy? {31236}{31260}Stój! {31260}{31284}Skuj go! {31284}{31329}Tak, skuj cholerę. {31332}{31380}Kajdanki, tak to idzie. {31380}{31451}Jestem dobrym glinš,|ale mogę być też złym. {31596}{31644}Stój! Podnie ršczki! {31644}{31680}Nogi szeroko. {31680}{31728}Jestem stróżem prawa. {31812}{31848}Co z Deaconem? {31848}{31918}Słyszałem, że robił|jakie skoki w Carson. {31956}{32019}- Ostrzegłem cię przed nim.|- Fakt. {32028}{32100}- AKTA PERSONALNE|- Dowie się, że wyszedłe. {32112}{32169}Palcem na wodzie. Poznajš się. {32172}{32244}Nie martw się,|nie zabawię tam dłużej niż godzinę. {32244}{32282}Powodzenia. {32688}{32731}Psie detektywie! {32760}{32784}Pracuję tu. {32784}{32820}Przykro mi. {32820}{32856}To pierwszy raz. {32856}{32908}Pewnie przez to pastrami. {33132}{33167}Na górę? {33216}{33259}Tak, na trzecie. {33300}{33336}Dziękuję. {33696}{33726}Co? {33732}{33762}Co? {34368}{34446}To fura twego kumpla,|a nie wiesz, jak się nazywa? {34476}{34512}Nazwisko? {34524}{34585}Cholera! Te kajdanki sš za ciasne! {34620}{34689}Pani Green,|proszę mu kazać je rozlunić. {34908}{34968}Naprawdę nie czuję dłoni.|Proszę. {34968}{35016}- Tak.|- Detektywie. {35016}{35058}Nie tak ciasno. {35088}{35142}Poluzuję, ale tylko trochę. {35520}{35590}Masz wietnego prawnika.|...
poinker