[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1374][1434]DAREDEVIL [1474][1574]synchro do wersji DareDevil[2003]DvDrip[Eng]-NikonXp.avi - by Ibisz_pl [3056][3070]O m�j Bo�e. [3163][3201]Matthew. [3221][3231]Matthew. [3233][3282]Powiadaj� �e ca�e �ycie przemyka|ci przed oczami, kiedy umierasz. [3285][3330]To prawda.|Nawet �lepcowi. [3401][3419]Dorasta�em w Hells Kitchen. [3421][3458]Dla polityk�w i handlowc�w nieruchomo�ciami|to dzielnica Clinton. [3463][3505]Ale ta okolica i wszystko inne,|ma dusz�. [3507][3533]A dusza nie zmienia si� razem z imieniem. [3535][3561]No dalej smarkaczu, uderz mnie.|Dam ci jeden strza�. [3563][3592]- Uderz go jeszcze raz.|- Walczysz jak tw�j stary. [3594][3604]No dalej, uderz mnie. [3606][3628]- M�j tata b�dzie mistrzem.|Tw�j stary to pajac. [3630][3655]- W�a�nie, pajac.|No dalej, uderz mnie. [3675][3694]- To palant, cz�owieku.|- Nie umie walczy�. [3696][3724]- Ale za to umie ucieka�.|- �a�osne. [3732][3753]M�j ojciec by� bokserem. [3755][3784]Dziennikarz sportowy napisa� kiedy�,|�e walczy� jak "Diabe�"... [3787][3804]I ta ksywka przylgn�a do niego. [3806][3839]Jack "Devil" Murdock by�|pretendentem do tytu�u. [3856][3871]Ale to by�o dawno temu. [3887][3921]No dalej tato. Wstawaj. [3978][4000]- Kto wygra�?|- CoIan. [4002][4022]Tak? [4024][4068]- Pokona�em go...|- Wiem tato. TKO. [4070][4120]Pokona�em Sherpmana,|Robertsa, Wagnera. [4147][4183]- Hej, hej, co to?|- Nic. [4194][4212]M�wi�em ci, �e nie �ycz� sobie aby� si� bi�. [4263][4317]Powiedzieli, �e pracujesz dla Fallon'a.|�e jeste� jednym z tych kolesi. [4331][4364]Podejd� tu i usi�d�. No chod�. [4385][4428]My�lisz, �e bra�bym podw�jne nadgodziny w dokach,|gdybym pracowa� dla Fallon'a? [4430][4454]Zwariowa�e�? [4458][4486]Ty zajmuj si� tylko ksi��kami, rozumiesz? [4488][4536]B�dziesz lekarzem albo prawnikiem.|Nie tak jak ja. [4549][4598]- Tato...|Matt... dasz rad�. [4600][4629]Uda ci si� wszystko,|je�li nie b�dziesz si� ba�. [4631][4657]Obiecaj mi. [4712][4737]Obiecuj�, tato. [4833][4858]Pewnego dnia jad�c|na skr�ty do szko�y... [4864][4896]Nigdy nie zapomn�,|tego co ujrza�em... [4913][4942]Bo to by�a ostatnia|rzecz jak� zobaczy�em. [4944][4967]- Jack, nie r�b mi krzywdy.|Zrobi�! [4969][4994]Jack, daj spok�j. [4996][5024]- Tato?|- W porz�dku, rozumiem. [5029][5052]Matt? [5067][5090]Matt! [6450][6477]Przepraszam Matty. [6488][6510]Tak bardzo mi przykro. [6621][6663]Wszystko w porz�dku tato. [6857][6881]Z�o�yli�my sobie obietnic�. [6907][6921]Nigdy si� nie poddawa�. [6929][6949]By� oboj�tnym na strach... [6969][6995]Od tej pory trzymali�my si�|zawsze razem. [7021][7058]Byli�my jak dw�ch wojownik�w,|powracaj�cych po latach na aren�. [7104][7154]Straci�em wzrok...|ale otrzyma�em co� w zamian. [7168][7212]Moje pozosta�e cztery zmys�y zacz�y|pracowa� z nadzwyczajn� wyrazisto�ci�. [7244][7300]Najbardziej niesamowitym okaza� si�|m�j zmys� s�uchu - pracowa� jak radar. [7514][7567]Wysoko nad zgie�kiem ulic trenowa�em swoje cia�o|i zmys�y... [7569][7620]Zmys� dotyku, da� mi|si�� i r�wnowag�... [7628][7668]A� w ko�cu miasto sta�o si� moim|placem zabaw. [7675][7694]By�em ch�opcem bez strachu. [7728][7749]Murdock! [7841][7884]Hej Murdock!|Runda druga! [7907][7960]- Co jest dziwaku? Popatrz na niego, cz�owieku.|Popatrz na jego oczy. [7974][7996]- Skop mu dup�...|- Walcz ze mn�, wyzywam ci�... [7998][8023]- Tak, Murdock.|Wyzywam ci�. [8025][8052]To jest w�a�nie to o czym m�wi�.|Skop mu dup�! [8072][8087]Dajcie spok�j, po prostu chod�my st�d. [8115][8131]Dobra. [8369][8387]Jack, min�o troch� czasu. [8399][8449]- Nie pracuj� ju� dla ciebie.|- Jack, nigdy nie przesta�e� dla mnie pracowa�. [8451][8491]Naprawd� my�lisz, �e sam|wygra�e� te wszystkie walki? [8497][8550]Masz 42 lata|MiIIer, Mack, Bendis. [8552][8584]To wszystko moi bokserzy... [8588][8601]Tak jak i ty. [8613][8644]Teraz przyszed� czas,|�eby� ty przegra�. [8656][8689]Pomy�l o swoim ch�opcu Jack. [8697][8731]Jestem pewny, �e dokonasz s�usznego wyboru. [8760][8816]Dalej tato, wstawaj! Tato, wstawaj! Dasz rad� tato. [8819][8859]No dalej, walcz!|Dalej tato, wstawaj! [8893][8931]Dalej tato!|Wstawaj! [8933][8956]Nigdy si� nie poddawaj! [8979][9006]Tak, tak, w porz�dku! [9008][9053]W porz�dku? Murdock, nic ci nie jest?|OK, walczcie! [9150][9194]Le�y! Wypad� z gry! I po walce. [9262][9296]Panie i panowie,|zwyci�zc� przez knockout... [9298][9351]Zosta� Jack Devil Murdock! [9455][9485]To zwyci�stwo jest|dla ciebie Matt. [9501][9534]Czeka�em na tat� przed klubem... [9536][9566]W pewnym sensie, wci�� na niego czekam. [9741][9764]Wyko�cz go! [9785][9802]Tato! [10255][10282]Nie widz� ci� tato. [10299][10323]Nie widz� ci� tato. [10549][10591]Nikt bardzo si� nie przej��|�mierci� starego boksera. [10593][10635]Nikt opr�cz mnie.|Dotrzymam obietnicy. [10637][10663]Pomog� tym,|kt�rym nikt nie pomaga. [10665][10691]B�d� szuka� sprawiedliwo�ci. [10694][10732]w taki albo inny spos�b. [11706][11750]Panie i panowie|sprawiedliwo�� jest �lepa... [11754][11813]Ale mo�e by� us�yszana.|Dzisiaj, prawda wyjdzie na jaw. [11815][11844]Panie Quesada,|czy m�g�by Pan przedstawi� s�dowi [11846][11880]Kolejno�� wydarze� z nocy 30 czerwca? [11884][11934]Zatrzyma�em si� po pracy, w barze|Joesey'a i wypi�em kilka drink�w. [11940][11973]By�a tam Angela.|Zamyka�a ju�. [11976][12031]Spyta�a mnie, czy mam ochot� troch� si� pokr�ci�,|tak dla zabawy. [12046][12090]Wszystko, co wydarzy�o si� p�niej,|nie by�o w �adnym stopniu wymuszone. [12142][12170]Czy zdaje pan sobie spraw�,|�� krzywoprzysi�stwo jest przest�pstwem, Panie Quesada? [12174][12200]Sprzeciw, m�j klient jest szanowanym cz�onkiem|spo�ecze�stwa [12203][12234]- Panie Sutton ma spraw� z narkotykami.|- M�j klient nie jest g��wnym podejrzanym. [12236][12260]- Jej zeznania s� podejrzane...|- Jej zeznania s� w porz�dku! [12262][12275]Panowie...|wystarczy. [12278][12329]Prawda jest taka, panie Murdock,|�e pani Sutton... [12337][12371]Pani Sutton rozkoszowa�a si� ka�d� minut�. [12400][12466]Panie Quesada, dla pana dobra, mam nadziej�,|�e dzi� sprawiedliwo�ci stanie si� zado��. [12495][12517]Zanim ona sprawiedliwo�� dopadnie pana... [12549][12574]To niesprawiedliwe,|kolejny gwa�ciciel na wolni�ci. [12576][12592]Tak?|Jednego nie rozumiem... [12595][12626]Jak takiego �miecia jak Quesade|sta� na wynaj�cie takiego adwokata jak Hursh? [12628][12668]Nie sta�... na pewno Kingpin pokryje rachunek. [12675][12707]- Daj spok�j. Chod�my si� upi�.|- Nie dzisiaj. [12709][12735]Jestem zaj�ty. [13576][13598]- Tutaj.|- Hej. [13601][13629]- Jak leci?|- Musisz to wci�gn��. [13631][13648]- T�u�cioch, chod�.|- Nie mog� uwierzy�. [13650][13671]Jak mia�a na imi�? [13674][13703]Za wydzia� sprawiedliwo�ci!, tak?|Pokona�em ich. [13706][13738]Kingpin ubezpiecza mnie, brachu.|- Jak si� masz kochanie? [13741][13754]- Szefie?|- Co jest? [13756][13804]- Co to takiego?|- Czy ten kole� jest prawdziwy? [13816][13840]Tak, jest prawdziwy. [13843][13869]- Czego chcesz?|- Sprawiedliwo�ci! [15103][15139]O Bo�e. O Bo�e! [15689][15737]- Cze��. Jak si� masz?|- Nie s�ysza�e�? [15740][15765]- Zosta�em uniewinniony|- Nie przeze mnie. [16021][16067]Hej, widzisz �wiat�o|na ko�cu tunelu? [16069][16115]Zgadnij co to... to nie jest niebo...|Zabij� ci�, zabij�! [16118][16152]- To poci�g!|- Zabij� ci�! O Bo�e! [16248][16268]Tu nie ma przej�cia. [16270][16292]- Zadzwo� po Charliego.|- Dobra. [16294][16331]Tracisz czas Urich.|Nie ma tutaj co ogl�da�... [16334][16359]Jose Quesada. [16383][16409]I reszta pana Quesada. [16420][16448]- Wielkie nic, tak?|- Je�li dalej b�dziesz pisa� te historyjki... [16451][16488]To wyj�dujemy z band� na�ladowc�w,|kt�rzy b�d� zabija� si� nawzajem. [16490][16531]Uwa�asz, �e Daredevil jest za|to odpowiedzialny, detektywie? [16535][16557]Daj spok�j Urich. Przesata� mnie zadr�cza�. [16580][16608]Nie ma dowodu, �e tak zwany Daredevil, by�|w to zamieszany... [16610][16648]Ani, �e w og�le istnieje. Zrozumiano? [16775][16798]Zrozumiano. [16992][17016]Czy jeden cz�owiek mo�e|uczyni� �wiat lepszym? [17019][17078]S� dni, kiedy w to wierz�...|S� te� takie,w kt�rych trac� wiar�. [17404][17451]Mat, tu Heather...Jeste� tam?|Oczywi�cie, �e nie... [17454][17492]Nigdy ci� nie ma...|Przynajmniej nie dla mnie... [17495][17525]Pos�uchaj, naprawd� nie chc� tego robi� przez telefon... [17527][17549]Ale nie dajesz mi �adnego wyboru... [17555][17600]Mijaj� ju� trzy miesi�ce, od kiedy|ostatni raz by�am u ciebie w mieszkaniu. [17602][17634]Za ka�dym razem, gdy spali�my razem,|budzi�am si� rano sama. [17636][17677]Jezu, gdzie ty si�|podziewasz o 3.00 nad ranem? [17682][17736]My�la�am, �e je�li poczekam, je�li b�d� dosy� cierpliwa,|dopu�cisz mnie do swego �ycia. [17746][17776]wtedy nasza znajomo��|mog�aby osi�gn�� kolejny poziom. [17778][17816]I wtedy zda�am sobie spraw�, �e|to jest ten kolejny poziom. [17819][17865]�egnaj Mat... mam nadziej�, �e|znalaz�e� to, czego szuka�e�. [18611][18633]Wybacz mi ojcze, bo zgrzeszy�em. [18636][18663]- Min�o ju� sporo czasu.|- W co ty si� bawisz, Matt? [18665][18688]Nie przyszed�e� tu po przebaczenie... [18691][18714]chcesz przyzwolenia,|ale ja nie mog� ci go da�. [18718][18752]- Sprawiedliwo�� nie jest grzechem, ojcze.|- Nie, ale zemsta, tak. [18755][18796]Widzisz to ka�dego dnia, na ulicach,|przemoc, rodz�ca jeszcze wi�cej przemocy... [18800][18832]Tak chcesz prze�y� swoje �ycie?|Oskar�yciel za dnia... [18835][18865]A s�dzia i kat|noc�, tego naprawd� chcesz? [18867][18907]- Kto� musi co� robi�.|- Dlaczego ty? [18910][18970]- Poniewa� mog�... Poniewa� si� nie boj�.|- Ale ja si� o ciebie boj� Mathew. [18973][19007]Cz�owiek bez strachu jest|cz�owiekiem bez nadziei... [19043][19090]Wierzymy w tw� �ask� przebaczania nam|grzech�w, do ostatnich naszych dni, Amen. [19136][19158]Tw�j str�j te� niezbyt mi si� podoba. [19303][19325]"Naoczny �wiadek twierd...
Carmen666