{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {72}{120}/Nazywam si� Abby Mills. {134}{189}/Powr�ci�am do domu na Harper's Island. {209}{285}/M�j najlepszy przyjaciel mia� si� o�eni�|/z wymarzon� dziewczyn�. {290}{336}/Sta�o si� co� strasznego. {340}{480}/Morderstwa, kt�re przypominaj�|/o tragicznej przesz�o�ci wyspy. {515}{611}/Siedem lat temu John Wakefield|/zamordowa� sze�cioro ludzi. {616}{655}/Moja matka by�a jedn� z ofiar. {712}{786}/Teraz po latach... {837}{857}O m�j Bo�e! {861}{916}/...historia zatacza ko�o. {923}{966}/Poprzednio w "Harper's Island": {971}{988}Ch�opaki, pieni�dze. {993}{1038}Du�o pieni�dzy.|Tysi�ce dolc�w. {1039}{1095}Po prostu umie�� je gdzie�,|gdzie nikt ich nie znajdzie przez kilka dni. {1096}{1102}To ja! {1103}{1120}W porz�dku! {1170}{1194}Postrzeli�e� si�. {1199}{1218}Booth! {1225}{1259}Widzia�e� Bootha? {1264}{1278}Nie. {1359}{1484}A teraz pan Wellington podejdzie|i zapali �wiec� jedno�ci. {1580}{1686}Trzymajcie si� razem.|Nie wolno nikomu si� samemu oddala�. {1690}{1736}Przed pr�b�,|JD i ja pok��cili�my si�. {1741}{1798}Powiedzia�,|�e ma dla mnie ostatni� "niespodziank�". {1923}{1997}Mam kilka pyta� w sprawie tego,|co sta�o si� dzi� po po�udniu. {2002}{2031}Mo�e zaczn� od ciebie. {2036}{2067}Nie zosta�em o nic oskar�ony, {2072}{2119}ale nie powiem nic wi�cej|bez twojej obecno�ci. {2124}{2182}Chc�, �eby� walczy�a o wsp�... {2719}{2757}ZAJAZD CANDLEWICK {3050}{3068}Co oni tu robi�? {3069}{3095}Jest a� tak �le? {3100}{3153}My�licie, �e wiedz� ju�|kto zabi� pana Wellingtona? {3158}{3201}Czy kto� jeszcze my�li,|�e to brat Henry'ego? {3206}{3266}Nie, m�wili o tym... {3270}{3290}...o szwagrze Trish. {3291}{3310}O Richardzie?|Serio? {3311}{3335}Tak. {3340}{3382}Wg mnie to mo�e by� ka�dy. {3383}{3462}Nie m�w tak.|To nie m�g� by� "ka�dy". {3467}{3529}Czemu ta ��d� nie mog�aby|przyp�yn�� rano? {3534}{3575}- Szeryf ju� przyjecha�?|- Tak. {3580}{3594}Jest na g�rze. {3599}{3630}Pewnie przeszukuje pokoje. {3635}{3680}A nie potrzebuje nakazu do tego? {3685}{3764}Je�li to pomo�e z�apa� zab�jc�|mo�e robi� z moim pokojem co chce. {3769}{3803}Z moim te�. {3807}{3867}P�jd� doko�czy� pakowanie. {3968}{4033}Gdzie tatu�? {4040}{4071}Nie wiem. {4076}{4112}Gdzie� tu si� kr�ci. {4117}{4191}Nie ma go przez to,|co powiedzia�am szeryfowi? {4196}{4215}Nie, skarbie. {4220}{4280}Oczywi�cie, �e nie. {4285}{4340}Nie ma go, dlatego �e zabi� dziadka? {4341}{4401}Madison. {4407}{4460}Nie. {4479}{4558}Tatu� kocha� dziadka. {5112}{5136}Chwileczk�! {5586}{5610}Id�! {5701}{5754}Hej. {5766}{5805}Ja w�a�nie... {5809}{5841}pakowa�em si�. {5845}{5929}Chcia�am tylko ci podzi�kowa�|za wczoraj. {5934}{6006}By�am przera�ona. {6030}{6090}Pomog�e� mi wtedy siedz�c ze mn�. {6095}{6114}To by�o mi�e. {6119}{6140}Naprawd�? {6145}{6155}Tak. {6159}{6212}Ciesz� si�. {6217}{6251}To by�a dla mnie przyjemno��. {6255}{6291}"Przyjemno��" nie w tym|sensie oczywi�cie. {6296}{6356}Rozumiem. {6373}{6428}W porz�dku. {6433}{6488}Dzi�ki za podzi�kowanie. {6509}{6577}Nie ma sprawy. {6584}{6641}Dobra, ja... {6646}{6718}Zobaczymy si� na �odzi. {6723}{6772}Wszystko b�dzie dobrze, Beth. {6800}{6823}Tak. {7047}{7083}Niech to. {7286}{7377}Trish, powinni�my porozmawia�. {7435}{7554}Dzi� oko�o 16:00 przyp�ynie ��d�, kt�ra zabierze|nas wszystkich z powrotem do Seattle. {7739}{7811}Powinna� o czym� wiedzie�. {7816}{7936}Szeryf jeszcze nie zamierza|wyda� cia�a twojego ojca. {7941}{7977}Je�li nie masz nic przeciwko, {7982}{8030}zamiast wraca�,|zostan� tu {8034}{8125}i zorganizuj� pogrzeb,|kiedy przyjdzie czas. {8130}{8188}Dobrze. {8329}{8389}Ludzie pytaj� co ze �lubem. {8394}{8452}Dobrze. {8730}{8773}Cze��. {8778}{8816}Co tutaj robisz? {8821}{8866}Us�ysza�em o ojcu Trish. {8871}{8921}Chcia�em zobaczy�, jak si� czujesz. {8926}{8962}Szczerze? {8967}{8996}Sama nie wiem. {9001}{9056}Wszystko sta�o si� tak szybko. {9061}{9125}Ludzie w mie�cie s� przera�eni. {9130}{9279}Spos�b w jaki zgin�� Wellington|przypomina im o wcze�niejszych wydarzeniach. {9284}{9418}Tutaj wszyscy boj� si� wyj�� na zewn�trz,|chc� wr�ci� do domu. {9423}{9497}Zabawne s�owo, nie? {9509}{9612}Zapewne ju� wi�cej|nie wr�cisz do domu. {9705}{9763}Tak czy inaczej... {9768}{9825}Przyszed�em si� tylko po�egna�. {9830}{9869}Na wszelki wypadek,|gdybym znowu si� wymkn�a? {9873}{9960}Przesz�o mi to przez my�l. {9964}{10039}Zawsze co� nam wchodzi w drog�. {10044}{10099}Wiem. {10120}{10192}To ju� nie pierwszy raz. {10231}{10298}Zdajesz sobie spraw�, �e wyjazd pod namioty|z ch�opakiem oznacza seks, prawda? {10302}{10335}7 LAT WCZE�NIEJ|- Kto tak twierdzi? {10336}{10389}Wszyscy. {10394}{10454}Angie Delair. {10458}{10523}Janine Marquez. {10528}{10545}Janine?|Naprawd�? {10549}{10588}Z kim by�a pod namiotem? {10593}{10633}Przysi�g�am, �e nic nie powiem. {10638}{10665}Nikki. {10669}{10736}Shane Pierce. {10746}{10782}Masakra, nie? {10787}{10897}Pos�uchaj, nie m�wi�,|�e do czego� dojdzie, {10902}{10971}ale chodzimy ze sob� ju� d�ugo, {10976}{11041}a jesieni� id� na studia... {11046}{11108}A on ma ten zab�jczy u�miech. {11113}{11151}Czuj�, �e to dobra decyzja. {11156}{11170}Popieram. {11175}{11257}Je�li ludzie si� kochaj�|nie powinni p�j�� na ca�o��? {11262}{11329}Jasne, �e tak. {11336}{11377}Co s�ysza�e�? {11381}{11403}Co? {11408}{11444}Nic. {11449}{11513}Przysi�gam. {11561}{11643}Idziemy dzi� pod namiot? {11669}{11772}Nie musisz czasem zrobi�...|tej rzeczy. {11782}{11818}Ach, tak. {11823}{11892}Tak, musz� i��... {11897}{11957}Na razie. {12022}{12060}I? {12065}{12098}Zgadzam si�. {12103}{12163}Naprawd�? {12499}{12530}W czym� ci pom�c, Henry? {12535}{12583}S�ysza�em, �e przeszukujesz pok�j JD. {12587}{12657}Co o tym wiesz? {12717}{12746}Kiedy mi zamierza�e� powiedzie�, {12747}{12815}�e tw�j brat pod�o�y� tego|martwego szopa w ko�ciele? {12827}{12906}Pr�bowa�em go chroni�. {12978}{13062}Pozw�l, �e ci co� poka��. {13093}{13139}On ich nie bierze. {13144}{13160}Przesta�? {13165}{13192}Tak. {13196}{13240}Wielokrotnie o to si� k��cili�my. {13244}{13272}JD nie lubi tych lek�w. {13273}{13331}M�wi, �e czuje si� po nich sko�owany. {13355}{13406}Jedyne, co chc� wiedzie� to to, {13409}{13510}czy tw�j brat jest wystarczaj�co|przygn�biony lub psychotyczny, �eby zabi�. {13539}{13568}Chcia�bym powiedzie�, �e nie. {13569}{13636}Na pewno, ale nie taka jest prawda. {13719}{13755}To jego? {13760}{13820}Sprawdz�. {14000}{14088}Tw�j numer jest tu zapisany. {14290}{14309}WUJEK MARTY {14314}{14354}To telefon wujka Marty'ego. {14359}{14407}No to znale�li�my zab�jc�. {14460}{14510}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {14515}{14592}T�umaczenie: SSJ|Korekta: Highlander {14597}{14657}Harper's Island [01x07] Thrack, Splack, Sizzle|"WINA, BRZD�K, SKWIERK" {14661}{14685}/Jeden po drugim {15733}{15843}Znale�li�my telefon wujka Marty'ego|w pokoju JD. {15848}{15886}Nie wierz�. {15891}{15966}Tw�j ojciec wierzy. {15970}{16040}Jak Trish b�dzie mog�a|na mnie spojrze�... {16045}{16102}Jestem bratem faceta,|kt�ry zabi� jej ojca. {16107}{16186}Nawet je�li to by� JD,|to Trish nie b�dzie ci� wini�. {16191}{16261}W�a�nie to zrobi�a. {16265}{16349}Nie powiedzia�a tego na g�os, ale... {16354}{16424}Jak mog� pom�c? {16637}{16671}U�yjesz ps�w, �eby znale�� JD? {16675}{16709}Musz� znale�� go szybko, {16710}{16782}zanim ludzie dowiedz� si�,|�e Wellington zosta� zabity lanc�. {16783}{16802}Chc� i�� z tob�. {16807}{16843}Nie wydaje mi si�, Henry. {16848}{16874}Prosz�, nie b�d� przeszkadza�. {16879}{16927}Po prostu czuj� si�|za to odpowiedzialny. {16932}{16977}Mo�e pomog� w rozmowie z JD. {16982}{17009}Nie b�d� wchodzi� ci w drog�. {17013}{17073}Obiecuj�. {17078}{17169}Trzymaj si� z ty�u, ko�o mnie. {18020}{18078}Wej��. {18123}{18181}Cze��. {18375}{18442}Przynios�am ci co� do jedzenia, {18447}{18509}bo dosz�am do wniosku,|�e ostatnio nic nie jad�a�. {18514}{18584}Przez chwil�... {18589}{18658}kiedy zapuka�a�... {18663}{18728}my�la�am, �e to tata. {18732}{18749}Przepraszam. {18754}{18800}Nie. {18804}{18883}To by�o mi�e uczucie. {18900}{18975}Jakby wci�� tu by�. {19037}{19104}Kt�ra godzina? {19147}{19214}Troch� po 10:00. {19219}{19320}Mia� mnie teraz prowadzi� do o�tarza. {19351}{19397}Teraz ju� nigdy si� to nie stanie. {19401}{19483}Nie musisz o tym my�le�. {19495}{19540}Nie teraz. {19545}{19591}S�ysza�a� o JD? {19596}{19648}O telefonie w jego pokoju? {19703}{19749}Tak. {19754}{19831}Nie obchodzi mnie to,|�e jest bratem Henry'ego. {19835}{19922}Mam nadziej�, �e go zabij�. {19934}{20001}Rozumiem ci�. {20034}{20142}Czu�am si� podobnie po tym,|jak moja mama zosta�a zamordowana. {20147}{20221}Nie chcia�am,|�eby tylko z�apali Wakefielda... {20226}{20329}chcia�am, �eby zgin�� za to, co zrobi�. {20341}{20416}Nie mog� uwierzy�,|�e tata nie �yje. {20420}{20473}I ju� nie wr�ci. {20478}{20538}Nie wiem, czemu to problem. {20543}{20615}Razem z Nikki idziemy pod namiot. {20619}{20653}Chyba ty i Jimmy. {20658}{20710}Mamo. {20715}{20770}Jak mo�esz tak m�wi�?|To nieprawda. {20775}{20854}Jeste� za m�oda,|�eby umawia� si� z takim ch�opakiem. {20855}{20895}Co masz na my�li m�wi�c|"takim ch�opakiem"? {20900}{20919}Nie zrozum mnie �le. {20924}{20986}Jest przystojny, ma poczucie humoru,|ale jest te� nazbyt szalony. {20991}{21020}Umawia�am si� z takimi ch�opakami. {21025}{21070}Tak, ale ostatecznie|wybra�a� bezpieczn� opcj�. {21075}{21123}Tw�j ojciec dobrze nas traktuje. {21128}{21171}Tylko tego chcesz? {21176}{21216}Dobrego traktowania? {21221}{21305}A co z mi�o�ci� i nami�tno�ci�? {21310}{21355}Tw�j ojciec jest nami�tny. {21360}{21396}Naprawd�? {21401}{21509}Nami�tnie my�li|o pozbyciu si� Jimmy'ego. {21547}{21614}Porozmawiaj ze swoim ojcem. {21619}{21698}Powiedz mu, jak bardzo go kochasz. {21703}{21857}Powiedzia�am mojej mamie po tym, jak...|nie wiem czemu, ale... to pomog�o. {21895}{219...
maciekxx123