{24}{95}-Panie i panowie... {96}{215}...To wielki dla mnie zaszczyt, | być tutaj w ten piękny dzień. {216}{307}...W wielkim miecie, Detroit. {312}{359}...Chcę wam wszystkim powiedzieć. {360}{456}...Cieszcie się, bawcie, korzystajcie z przyjemnoci. {457}{504}...Z przyjemnociš sam bym to zrobił, {505}{589}...ale niestety nie mogę. {601}{720}...Sš pewne ważne rzeczy, które wyszły | spod kontroli w tym kraju. {721}{867}...Dzieje się to wtedy, kiedy nielegalna |broń trafia w ręce dzieci. {889}{936}...Zamiast tego, żeby czytać | wam cyfry ze statystyki, {937}{984}...mogę powiedzieć, {985}{1080}...że w ostatnim roku w szkole zginęło | więcej dzieci od broni palnej {1081}{1129}...niż policjantów na ulicy. {1130}{1177}MROCZNA DZIELNICA {1178}{1249}-I szczerze mówišc, iloć broni | u mieszkańców tego kraju do 34 roku, {1250}{1345}...przekracza iloć broni w policji. {1346}{1393}-Stać. {1394}{1455}...Witam. {2115}{2206}-Pomylcie o swoich dzieciach. {2211}{2330}...Chcę, żebycie się zastanowili | nad moim 4-letnim planie. {2331}{2402}...Potrzebna jest mi w tym wasza pomoc. {2403}{2497}...Zatrzymajmy ból i cierpienie. {2499}{2603}...Niech błogosławi was Bóg i dziękuję. {2619}{2691}-Po prostu mnie wkurza specjalnie. {2692}{2757}-Oczywicie. {2908}{2979}-Dziękuję bardzo. {2980}{3042}...Dzięki. {3148}{3195}-Rozlunij się, Leo. {3196}{3243}-Porozmawiam sobie z nim. |- Dziękuję wszystkim. {3244}{3315}...Niech Bóg was błogosławi. Dziękuję wszystkim. {3316}{3403}...Dziękuję, do zobaczenia. {4470}{4541}-Lobby,...do jasnej cholery, co to takiego? {4542}{4589}...Tam, na niebie. {4590}{4655}MIŁEGO DNIA! {4975}{5046}-Proszę wybaczyć, most zamknięty. | Zaraz tędy przejedzie konwój VIP-ów. {5047}{5174}...Nie może pan tutaj zostać. | Proszę zabrać samochód. {5383}{5430}-O cholera. | -Proszę pochylić się, sir. {5431}{5509}-Zabierajmy się stšd! {5624}{5701}-Proszę mi wybaczyć! {5792}{5839}-Potrzebna jest nam pomoc. | Jestemy na mocie. {5840}{5911}...Dwóch policjantów zabitych. {5912}{5983}...Napadli na nas inni policjanci, | powtarzam inni policjanci. {5984}{6103}...Mamy rannych i zabitych. | Potrzebna jest nam pomoc, natychmiast. {6104}{6175}-Leżeć. Leżeć! |-Do cholery, co się dzieje? {6176}{6223}-Strzelanina na mocie. {6224}{6271}...Przyjeżdżajcie. Nie wiadomo kto jest kto. {6272}{6368}...Kto jest z policji Detroit, a kto nie. {6369}{6416}-Potrzebne jest nam wsparcie, | wylijcie Oddział Specjalny. {6417}{6563}-Do wszystkich pododdziałów. | Mamy nadzwyczajnš sytuację na mocie. {6753}{6800}...Do wszystkich pododdziałów. | Kierujcie się w stronę mostu. {6801}{6848}-Do cholery! | Trzeba zabierać się z mostu! {6849}{6937}...Szybciej, gdzie samochód? {7017}{7124}-Do cholery, co się dzieje? | -A to, kto? {7426}{7516}-Trzeba uciekać stšd, szybko! {7594}{7641}-Proszę zabrać mnie stšd, w cholerę. | -Szybciej, tutaj. {7642}{7737}-Kim pan jest? | ...Jest pan z nimi czy też z kim? {7738}{7881}-Szybciej tutaj. Może nie będziemy gadać. | Szybko, włacie tutaj. {7883}{7978}-Sikes, potrzebna jest nam pomoc, tutaj. {7979}{8070}-Alfa 1 wzywa Brawo 2, odbiór. {8075}{8170}-Samochód się zbliża, mamy wszystko pod kontrolš. {8171}{8272}-Trzeba zabierać się stšd, w cholerę. {9493}{9540}-Proszę mi wybaczyć, sir. | Ale muszę to zrobić. {9541}{9588}-Cholera! {9589}{9669}...Nie umiem...pływać! {9901}{9972}-Nie ruszać się. {10069}{10117}-Hej, ty! {10118}{10205}-Spokojnie. Jestem w pracy. {10310}{10357}-Trzymamy pana, sir. {10358}{10439}...Jest pan w porzšdku? {10454}{10501}WICEPREZYDENT UMYŁ SIĘ. {10502}{10597}-Do cholery, kto ci pozwolił pisać się | na tę III Wojnę wiatowš, na mocie?! {10598}{10645}-Mylałem, że jeste moim przyjacielem. |-Poszczęciło ci się Orin. {10646}{10693}...Cholernie ci się poszczęciło. {10694}{10765}...Służby Specjalne wydały polecenie | nie szturmować tego mostu. {10766}{10837}...To oni byli za to odpowiedzialni, a nie ty. {10838}{10886}...Nie mogłe pojechać w drugš stronę? {10887}{10934}-Ale pojechałem w tę. | -Mylisz, że to mieszne? {10935}{11030}-Tak, co mieszne dla mnie...| -Kończ z tym. {11031}{11078}-A tak przy okazji, kim oni byli? {11079}{11126}-Jaka militarna grupa z Michigan. {11127}{11174}-Nic tu po mnie. {11175}{11235}-Siadaj. {11367}{11390}...Posłuchaj Orin. {11391}{11438}...Znamy się od dawna. {11439}{11486}...Z jednej strony jestem twoim przyjacielem, | ale z drugiej-jestem twoim szefem. {11487}{11534}...Powiem ci jak przyjaciel. {11535}{11582}...Nie słuchasz się rozkazów. | Nie można się z tobš uporać. {11583}{11655}...Najpierw działasz, póniej mylisz. {11656}{11703}...I jako twój szef... {11704}{11751}...zwalniam ciebie. | -Tak po prostu? {11752}{11823}-Wszyscy chcš ciebie wyrzucić z policji. | Nic na to nie mogę poradzić. {11824}{11934}...Chcesz z nimi pogadać, to proszę bardzo. {12112}{12159}-Ty...jeste trudnym policjantem, panie Boyd. {12160}{12231}...Za każdym razem, | kiedy staram się pozbyć ciebie, {12232}{12327}...twój szef przysyła twój tyłek tutaj. {12328}{12376}...Ale nie tym razem. {12377}{12472}...Tajne Służby zastanawiały się, |co majš zrobić z tobš. {12473}{12520}...Chcš, żeby pan na tym ucierpiał, panie Boyd. {12521}{12616}...Bardzo mocno ucierpiał za te głupie zdjęcie. {12617}{12664}...Jedyne, co mogę powiedzieć to, | to że z nimi ... {12665}{12712}...całkowicie się zgadzam. {12713}{12760}-To niewiarygodne, ale... {12761}{12832}...jeli jest jaki problem, | to ja się z nim uporam. {12833}{12880}-To jest głupota, panie Boyd. {12881}{12952}...Z powodu takich policjantów jak pan, {12953}{13000}...policja ma wszędzie zły image. {13001}{13096}-Proszę mnie posłuchać. | Ryzykuję swojš głowš każdego dnia. {13097}{13193}...A tacy ludzie jak pan biurokraci, wysyłajš | dzieci walczyć w Wietnamie. {13194}{13241}-Nie wylę pana do Wietnamu, panie Boyd. {13242}{13289}...Wylę pana na 15-ty posterunek. {13290}{13389}-Do miejskiej dziury? |-Oczywicie. {13746}{13793}-Wstawaj! {13794}{13869}-Dawaj, id gadzie! {13891}{13938}...I kończ z tym gównem. {13939}{13986}...Zrozumiałe?! {13987}{14034}-W czym mogę pomóc? {14035}{14106}-Szukam Witnama Cyrka. {14107}{14154}-Tak sir, a kim pan jest? {14155}{14202}-Jestem Orin Boyd, zostałem przypisany | do 15-tego posterunku. {14203}{14273}-Proszę za mnš. {14275}{14421}-Patrzę, że całkiem niczego sobie | ze wszystkim dajecie sobie radę. {14948}{14995}...Może zaczniemy od poczštku? {14996}{15043}-Wystarczy jak na pierwsze wrażenie. {15044}{15106}...Siadaj. {15236}{15331}...Przeciwko tobie wysunięto trzy skargi | z powodu nadużycia siły. {15332}{15404}-No cóż kapitanie, co mogę na to poradzić? {15405}{15452}-Chcesz, żeby wszyscy byli z ciebie zadowoleni, {15453}{15524}...to trzymaj się jak najdalej od dziennikarzy. | I nie trafiaj na nagłówki gazet. {15525}{15572}...U nas tutaj przestępca, przestępcš pogania. {15573}{15669}...Rodzš się tutaj jak karaluchy. {15669}{15740}-Dobrze zrozumiałem. Może czasami | wychylam się z tłumu, {15741}{15788}...ale sens jest... | -Sens jest w tym, {15789}{15860}...że jeste policjantem i powiniene | bronić prawa a nie je łamać. {15861}{15932}...Jeli masz jakie problemy | to przychod z tym do mnie. {15933}{16028}...Nie potrzebne mi sš tutaj żadni samotni rangersi. {16029}{16076}...Słuchasz mnie? {16077}{16125}-Jeli będš jakie problemy | to zgłoszę się do mojego kapitana. {16126}{16173}-To, co się stało z wiceprezydentem | i to że się wykšpał, no cóż {16174}{16269}...nikomu nie zaszkodzi trochę wody | i mnie to nie niepokoi. {16270}{16317}...Natomiast martwi mnie twój stan fizyczny. {16318}{16389}...Mam zamiar ciebie posadzić za biurko. {16390}{16461}-Szczerze mówišc nie za bardzo mnie to zadawala. | -Mam lepszy pomysł. {16462}{16552}...Co, co...otworzy ci oczy. {16606}{16668}-Jej pies, {16678}{16725}...pies {16726}{16797}...tak się przestraszył. {16798}{16922}...On tak zaczęła srać | po rodku mojej wycieraczki. {16967}{17014}...Ogromnš kupę zwalił. {17015}{17110}...Uganiałem się za tym małym draniem | wszędzie póki go nie złapałem. {17111}{17158}...Nigdy nie lubiłem pudli. {17159}{17317}...Ale nigdy nie udałoby mi się | wyrzucić przez okno niemieckiego owczarka. {17351}{17374}-Dobrze. {17375}{17437}...Dobrze. {17592}{17663}...Dobrze, dobrze, wypuć parę. | Będzie ci lżej. {17664}{17711}...Dlatego włanie jestemy tutaj. {17712}{17807}...Jeli macie problemy to powinnicie im | spojrzeć prosto w oczy i wypucić parę. {17808}{17903}...Można powiedzieć, że wszystko w porzšdku. {17904}{17975}...Chcę, żebycie zadali sobie pytanie. {17976}{18095}-Dlaczego jestemy li | i dlaczego jestemy li na kogo? {18096}{18167}-Tak, dokładnie. {18168}{18239}...Kto chce być następny? {18240}{18287}-Czeć wszystkim. {18288}{18311}...Jak tam sprawy? {18312}{18408}...Nazywam się Henry Wayne. | Jestem złoholik. {18409}{18526}...Na pewno mnie rozpoznalicie | z mojego show. {18529}{18624}...Szczerze mówišc, na pewno jestecie | ciekawi, co się stało z mojš głowš. {18625}{18672}...Wiem, że czasami jakbym zaczynał wariować. {18673}{18744}...To na mnie strasznie działa. {18745}{18792}...I tak, ostatnim razem z pewnym gociem... {18793}{18888}-Proszę mi wybaczyć, że przerywam. | Ale... {18889}{18936}...szukałam raczej jakiej wieżej twarzy. {18937}{18984}-Proszę zaczekać. Chciałbym się wypowiedzieć. {18985}{19032}-Proszę wybaczyć, sir. Proszę usišć. {19033}{19105}-Niech to będzie po raz ostatni. | Chciałbym uporać się z tymi problemami. {19106}{19166}-Siadać! {19250}{19297}...Dobrze. {19298}{19379}...I tak, kto następny? {19418}{19465}...Panie Boyd... {19466}{19513}...Wydaje mi się, że został | pan tutaj do nas przysłany, {19514}{19585}...z tego powodu, że pana praca | powišzana jest ze stresem, ...
poinker