{1}{1}25 {1}{75}movie info: MKV 1920x816 25.0fps -379574586 B|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {1224}{1323}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1324}{1432}Gildia Handlowa i Sojusz|Korporacyjny muszš podpisać pakt. {1435}{1566}A senator z Naboo?|Czy już jest martwa? {1583}{1677}Nie podpiszę, póki jej głowa|nie spocznie na moim biurku. {1680}{1811}- Dotrzymuję słowa, wicekrólu.|- Dzięki nowym droidom bojowym {1814}{1890}będziesz miał|najwspanialszš armię w galaktyce. {2152}{2277}Jak już wczeniej mówiłem,|jeszcze 1 0 tysięcy układów {2280}{2347}przyłšczy się do naszego ruchu. {2370}{2440}T o może być odebrane jako zdrada. {2463}{2504}Droidy Unii T echnokratycznej... {2582}{2648}... sš do twojej dyspozycji,|hrabio. {2669}{2801}- Klan Bankowy podpisze wasz pakt.|- Swietnie. Doskonale. {2828}{2910}Federacja Handlowa|obiecała nam swoje wsparcie. {2919}{2978}Ich droidy dołšczš do waszych, {2984}{3057}tworzšc największš armię|w całej galaktyce. {3077}{3142}Jedi będš bezsilni. {3168}{3259}Republika przystanie|na wszelkie nasze żšdania. {4900}{4941}Ani? {4974}{5013}T o ty? {5016}{5102}Jestem tu, mamo.|Już nic ci nie grozi. {5132}{5177}Ani? {5255}{5326}Ale wyprzystojniałe. {5408}{5458}Mój syn... {5461}{5527}Mój dorosły syn. {5564}{5618}Jestem z ciebie taka dumna. {5621}{5667}Tęskniłem. {5733}{5783}Teraz jestem spełniona... {5928}{6000}Kocham... {6029}{6104}Zostań tu ze mnš, mamo.|Wszystko... {6107}{6252}Kocham... kocham... {7621}{7670}Anakinie! {7683}{7718}Nie! {8207}{8246}Co się dzieje? {8272}{8314}Ból, {8317}{8355}cierpienie, {8369}{8417}mierć czuję. {8526}{8601}Zdarzyło się co okropnego. {8665}{8785}Młody Skywalker cierpi.|Strasznie cierpi. {8900}{8987}Nadajnik działa,|brak sygnału zwrotnego. {8990}{9055}Coruscant jest za daleko.|Zwiększ moc. {9093}{9141}Spróbujmy czego innego. {9211}{9326}Możemy się połšczyć z Anakinem|na Naboo. T o znacznie bliżej. {9369}{9499}Anakin, słyszysz mnie?|Tu Obi-Wan Kenobi. {9502}{9558}Nie ma go na Naboo, R-4. {9595}{9647}Spróbuję zwiększyć zasięg. {9729}{9776}Oby mu się nic nie stało. {9956}{10063}To sygnał Anakina.|Ale nadawany z Tatooine? {10101}{10213}Co on do pioruna tam robi?|Miał zostać na Naboo. {10277}{10337}Czas ucieka. {10340}{10441}Anakin, czy mnie słyszysz?|Tu Obi-Wan Kenobi. {10852}{10908}... przelij na Coruscant. {11976}{12024}Przyniosłam ci co. {12027}{12078}Jeste głodny? {12120}{12167}Złamała się przekładnia. {12212}{12279}Życie wydaje się prostsze,|kiedy co naprawiasz. {12338}{12422}Mam do tego smykałkę.|Od zawsze. {12478}{12525}Ale nie umiałem... {12621}{12667}Dlaczego musiała umrzeć? {12751}{12853}Czemu nie umiałem jej ocalić?|Wiem, że mogłem! {12921}{12982}Niektórych spraw|nikt nie naprawi. {13022}{13086}- Nie jeste wszechmocny.|- A powinienem być! {13152}{13200}Kiedy będę. {13208}{13271}Będę najpotężniejszym Jedi|w dziejach. {13312}{13435}Przysięgam ci. Odkryję,|jak chronić ludzi przed mierciš. {13526}{13586}T o wina Obi-Wana! {13589}{13673}Jest zazdrosny!|Nie daje mi rozwinšć skrzydeł! {13778}{13827}Co się dzieje, Ani? {13957}{13995}Ja... {14084}{14132}Ja ich pozabijałem. {14174}{14221}Wytłukłem wszystkich. {14265}{14310}Nie żyjš. {14313}{14363}Wybiłem ich co do jednego. {14415}{14462}I to nie tylko mężczyzn... {14511}{14557}ale i kobiety. {14560}{14606}I dzieci też. {14629}{14678}To bydlęta! {14681}{14737}I wyrżnšłem ich jak bydło! {14776}{14824}Nienawidzę ich! {15252}{15299}Być złym to ludzka rzecz. {15302}{15347}Jestem Jedi. {15374}{15419}Wiem, że stać mnie na więcej. {15755}{15863}Wiem, że dokšdkolwiek poszła,|jest ci tam lepiej. {15873}{15989}Żaden mężczyzna nie mógł|marzyć o lepszej partnerce. {16060}{16109}Żegnaj, moja ukochana żono. {16205}{16251}I dziękuję ci. {16906}{16960}Nie miałem doć sił,|by cię ocalić, mamo. {17020}{17065}Nie miałem doć sił. {17175}{17255}Ale przysięgam...|że już więcej nie zawiodę. {17518}{17567}Brak mi cię... {17600}{17646}tak bardzo... {17813}{17877}R-2? Co tu robisz? {17947}{18048}Ma wiadomoć od jakiego|Obi-Wana Kenobiego. {18072}{18147}Panie Ani, czy to nazwisko|co panu mówi? {18199}{18314}Straciłem nadajnik dalekiego|zasięgu. Przekaż to na Coruscant. {18422}{18529}ledziłem Jango Fetta|do odlewni droidów na Geonosis. {18532}{18619}Federacja Handlowa|zamówiła tu armię. {18622}{18670}Wicekról Gunray {18673}{18756}zlecił zamach|na życie senator Amidali. {18759}{18901}Gildie i Sojusz Korporacyjny|oddały wojska hrabiemu Dooku. {18904}{18953}Formujš...|Czekaj. Czekaj. {19213}{19324}Na Geonosis więcej się dzieje,|jak czuję, niż zostało ujawnione. {19327}{19400}I ja tak sšdzę.|Anakinie. {19403}{19545}Rozprawimy się z hrabiš Dooku.|Ty zostań tam, gdzie jeste. {19548}{19613}Chroń paniš senator. {19616}{19677}To twój najważniejszy|obowišzek. {19713}{19760}Tak, mistrzu. {19763}{19860}Nie zdšżš tam na czas,|by go ocalić. {19863}{19888}Popatrz, {19939}{19990}Niecały parsek od nas. {19993}{20040}On już może nie żyć. {20086}{20179}Pozwolisz mu zginšć?|T o twój przyjaciel, mentor... {20182}{20212}I ojciec! {20241}{20329}Ale słyszała mistrza Windu:|mam tu zostać! {20332}{20409}Masz mnie chronić. {20412}{20465}A ja ruszam|na pomoc Obi-Wanowi. {20498}{20583}Jeli chcesz mnie ochraniać,|musisz mi towarzyszyć. {20680}{20756}Nie denerwuję się, R-2,|ale nigdy przedtem nie latałem. {21003}{21123}- Gildie szykujš się do wojny.|- Widać zawarły pakt z Dooku. {21126}{21208}No to koniec debaty. {21211}{21281}T eraz potrzebujemy armii klonów. {21284}{21415}Niestety, debata wcišż trwa.|Senat nie zatwierdzi użycia klonów {21418}{21460}przed atakiem separatystów. {21463}{21585}Senat przyzna kanclerzowi|uprawnienia nadzwyczajne. {21588}{21662}Wówczas będzie mógł|powołać armię. {21670}{21786}Który senator omieli się wystšpić|z tak radykalnym wnioskiem? {21789}{21887}Gdyby tylko...|była tu senator Amidala. {22400}{22444}Zdrajco! {22456}{22532}Nie, przyjacielu.|T o okropna pomyłka. {22535}{22584}Przesadzili. T o szaleństwo. {22587}{22649}Mylałem, że ty tu rzšdzisz, Dooku. {22652}{22714}Nic o tym nie wiedziałem. {22717}{22799}Każę cię zwolnić z aresztu. {22802}{22889}Oby szybko.|Czeka na mnie praca. {22892}{22983}Czy wolno spytać,|czego szuka rycerz Jedi {22986}{23044}na odległej Geonosis? {23047}{23164}cigałem łowcę nagród|Jango Fetta. Znasz go? {23167}{23277}Tu nie ma łowców nagród.|Geonosianie im nie ufajš. {23280}{23349}Trudno im się dziwić.|Ale on tu jest. {23376}{23476}Szkoda, że nasze cieżki|wczeniej się nie zeszły. {23492}{23551}Qui-Gon zawsze cię wychwalał. {23668}{23717}Szkoda, że już nie żyje. {23752}{23817}Mógłby mi teraz pomóc. {23844}{23897}Nigdy by do ciebie nie przystał. {23942}{24009}Nie bšd tego taki pewien,|mój młody Jedi. {24012}{24125}Kiedy sam go szkoliłem,|tak jak potem on ciebie. {24148}{24276}T olerował korupcję w senacie,|bo nie znał prawdy, jak ja. {24279}{24345}- Prawdy?|- Prawdy. {24499}{24578}A gdybym ci powiedział,|że Republikš władajš {24581}{24659}- Lordowie Sithowie?|- Niemożliwe. {24662}{24701}Jedi by o tym wiedzieli. {24704}{24806}Ciemna strona Mocy|zamgliła im wzrok, przyjacielu. {24833}{24894}Setki senatorów dostały się|pod wpływ Sitha {24897}{25007}zwanego Darthem Sidiousem. {25034}{25131}- Nie wierzę ci.|- Wicekról Federacji Handlowej {25134}{25211}był kiedy z nim w przymierzu. {25232}{25324}Ale dziesięć lat temu|Darth Sidious go zdradził. {25327}{25401}Zwrócił się do mnie o pomoc. {25450}{25499}Przystań do mnie, Obi-Wanie... {25528}{25623}bymy razem zniszczyli Sithów! {25665}{25720}Nigdy do ciebie nie przystanę,|Dooku. {25948}{26018}Mogš być trudnoci|ze zwolnieniem cię z aresztu. {26206}{26341}To oczywistoć, że separatkowie|paktujš z Federacjš Handlowš. {26344}{26447}Senatorowie,|deledzy kolegaci. {26450}{26546}W odpowiedzi|na zagrożonoć Republiki, {26549}{26637}moja proponuje, by Senat {26640}{26793}dał uprawnienia nadzwyczajne|Wielkiemu Kanclerzowi. {26891}{26942}Palpatine! Palpatine! {27016}{27094}Spokój!|Proszę o spokój! {27135}{27267}Bardzo niechętnie godzę się|na nowe obowišzki. {27300}{27395}Kocham demokrację.|Kocham Republikę. {27416}{27468}Zrzeknę się uprawnień, {27471}{27579}kiedy tylko zażegnamy|obecny kryzys. {27687}{27802}A teraz skorzystam z nich|po raz pierwszy, {27805}{27910}by powołać|wielkš armię Republiki, {27913}{28003}która przeciwstawi się grobom|ze strony separatystów. {28036}{28081}A zatem stało się. {28208}{28296}Zwołam Jedi|i ruszę na ratunek Obi-Wanowi. {28299}{28392}Odwiedzić się udam|klonerów na Kamino. {28417}{28506}Armię obejrzeć, którš|dla Republiki stworzyli. {29001}{29050}Widzisz te słupy pary? {29053}{29102}Szyby odprowadzajšce. {29123}{29170}Mogš być. {29397}{29467}Cokolwiek się tam wydarzy,|słuchaj moich poleceń. {29470}{29568}Nie chcę wzniecać wojny.|Jako senator {29571}{29639}poszukam dyplomatycznego|rozwišzania. {29648}{29756}Spokojnie. Wiem, że spór z tobš|nie ma sensu. {29870}{29995}Baryłowaty przyjacielu, gdyby|chcieli pomocy, poprosiliby o niš. {29998}{30073}Masz braki w wiedzy|o zachowaniach ludzi. {30694}{30770}Za dużo mylisz|jak na mechanika. {30820}{30882}Jestem zaprogramowany|na rozumienie ludzi! {30968}{31081}Co to znaczy?|T o znaczy, że ja tu dowodzę! {31084}{31123}Dokšd to? {31126}{31162}Nie wiesz, co tam jest! {31165}{31259}Czy nie masz za grosz|rozsšdku? Idiota! {31312}{31354}Błagam, zaczekaj. {31373}{31419}Wiesz, dokšd idziesz? {31722}{31761}Czekaj! {33578}{33659}Wielkie nieba!|Niech mnie brak pršdu! {33686}{33733}Maszyny robiš maszyny. {33736}{33771}Perwersja. {33794}{33828}Uspokój się! {33831}{33890}Byłbym spadł. {33893}{33940}Ty też będziesz mógł... {33988}{34032}Trafię na złom! {34058}{34115}T o koszmar! {3...
MAzee171