0:00:49:Trzy kolory|Niebieski 0:02:11:Chod�, Anne. 0:02:15:Wsiadaj. 0:04:12:Mo�e pani m�wi�? 0:04:19:By�a pani wtedy przytomna? 0:04:26:Czeka mnie przykry obowi�zek.|Rozumie pani. 0:04:34:Pani m�� zgin�� w wypadku. 0:04:45:A jednak nie by�a pani|ca�y czas przytomna. 0:04:52:Anne? 0:04:56:Pani c�rka tak�e nie �yje. 0:05:29:Kto to zrobi�? 0:05:44:Pan Leroy? 0:05:45:Prosz� wezwa� stra�nika.? 0:05:48:Kto� st�uk� szyb�|na pierwszym pi�trze. 0:05:51:Wr�ci pan wkr�tce? 0:05:56:Jeszcze raz wyjrz� do ogrodu. 0:06:55:Nie potrafi�, Nie dam rady. 0:07:03:Wybi�am szyb�. 0:07:07:- NIe szkodzi.|- Przepraszam. 0:07:12:Wstawimy now�. 0:07:15:- Przepraszam.|- Nic si� nie sta�o. 0:08:18:- To ju� dzi�?|- Po po�udniu. O 17.00. 0:09:48:Zebrali�my si� tutaj, by uczci�... 0:09:51:pami�� cz�owieka... 0:09:57:i kompozytora... 0:10:00:uznanego za jednego|z najwybitniejszych na �wiecie... 0:10:05:Nikt nie mo�e... 0:10:11:pogodzi� si� z t� tragedi�. 0:10:13:��czymy si� r�wnie� w �alu|za 5 letni� dziewczynk�... 0:10:18:kt�ra zgin�a wraz z nim. 0:10:25:Patrice, miliony os�b... 0:10:27:czeka�y na muzyk�,|kt�r� komponowa�e�... 0:10:32:were expecting the music|you had composed... 0:10:36:z okazji �wi�ta Europy... 0:10:38:kt�re wkr�tce|b�dziemy obchodzi�. 0:11:39:Dzie� dobry. 0:11:51:Dzie� dobry. 0:11:58:- lWiem, �e nie chcia�a|mnie pani widzie�.|- W�a�nie. 0:12:03:- Mog�?|- Nie. 0:12:10:- Julie, nie chodzi mi o wywiad.|- A o co?? 0:12:15:- Pisz� artyku� o pani m�u 0:12:20:- Mam jedno pytanie.|- S�ucham. 0:12:23:- Co z koncertem|na zjednoczenie Europy? 0:12:29:- Nie powsta�. 0:12:31:- Zmieni�a si� pani. 0:12:34:- By�a pani milsza.|- C�... 0:12:38:- Straci�am w wypadku|c�rk� i m�a. 0:12:43:- To prawda,|�e to pani pisa�a muzyk� m�a? 0:13:23:- Dzie� dobry. 0:13:33:- Dzie� dobry. 0:13:36:- Bernard? 0:13:39:- Dzie� dobry.|- Zrobi� pan to? 0:13:43:- Wyni�s� rzeczy|z niebieskiego pokoju?|- Tak. 0:13:47:- Prosz� pani, wszyscy|bardzo pani wsp�czujemy. 0:15:12:- Marie? 0:15:24:Czemu pani p�acze. 0:15:30:Poniewa� pani nie p�acze. 0:15:38:My�l� o nich. 0:15:41:Wszystko pami�tam. 0:15:45:Jak zapomnie�? 0:16:35:Dzie� dobry, sir.|Prosze wej��. 0:16:49:Napije si� pan czego�? 0:16:52:Nie, dzi�kuj�. 0:16:57:Dom.|Prosze zosta� jak d�ugo zechcesz. 0:17:03:Zaraz wracam. 0:17:52:Nikt nie mo�e si� o tym|dowiedzie�. 0:17:57:Op�aci pan mojej matce|do ko�ca �ycia dom starc�w. 0:18:03:Zabezpieczy staro��|Marie i ogrodnikowi. 0:18:08:Sprzeda pan|wszystkie moje dobra 0:18:11:i wp�aci pieni�dze|na jedno konto. 0:18:16:Numer konta: 270641196 ? 0:18:21:Mog� spyta�, dlaczego? 0:18:25:Nie. 0:18:29:Prosz� mi wybaczy�. 0:18:41:- Co zostanie dla pani?|- Moje konto. 0:21:06:Jeszcze nie zacz�am. 0:21:10:- Przygotowa�am prac� w dniu...|- Mojego wyjazdu? 0:21:17:Jest. Postanowi�am|zaczeka� na decyzj�. 0:21:22:S�usznie. 0:21:34:Du�o poprawek. 0:21:38:Nie wi�cej ni� zazwyczaj. 0:21:44:To pi�kne. 0:21:47:Zw�aszcza ta partia ch�ru. 0:24:06:Tu Julie...|Czy pan mnie kocha? 0:24:10:- Tak.|- Od dawna? 0:24:15:Odk�d zacz��em pracowa�|z Patrice'em. 0:24:19:- My�li pan o mnie? 0:24:21:- Tak.|- Prosz� przyjecha�. 0:24:25:- Teraz?|- Tak. Zaraz. 0:24:28:- Na pewno? 0:24:30:Tak. 0:25:14:Oliver? 0:25:28:- Po�lizn��em si�.|- Prosz� to zdj��. 0:25:42:Reszt� tak�e. 0:26:55:Wszystko jest wyniesione. 0:26:58:Zosta� tylko materac. 0:27:37:To mi�e, co pan zrobi�. 0:27:42:Jak wida�, jestem taka jak inne. 0:27:45:Poc� si�, kaszl�....|Bol� mnie z�by.... 0:27:51:Prosz� za mn� nie t�skni�.|Nie warto. 0:28:02:Prosz� zatrzasn�� drzwi. 0:28:21:Julie! 0:29:41:Nie chc�,|by w okolicy by�y dzieci. 0:29:44:Musz� o co� zapyta�. 0:29:48:- Co� jednak pani robi.|- Nie. 0:29:52:- Absolutnie nic?|- Absolutnie. 0:29:55:- Absolutnie nic?|- Absolutnie. 0:30:00:Chyba mam co� dla pani.|Ale mieszkanie wymaga remontu. 0:30:07:Da si� w nim mieszka�? 0:30:10:Tak. Wystarczy pomalowa�. 0:30:13:- Mog� je teraz obejrze�?|- Tak. 0:30:17:- Pani godno��? 0:30:20:Julie de Courcy 0:30:24:Przepraszam, Julie Vignon.|Wr�ci�am do panie�skiego. 0:32:29:- Kawa i lody?|- Jak zwykle. 0:36:27:Jest tu kto�? 0:36:36:Jest tu kto�? 0:39:47:- Przepraszam za ten ha�as.|- Nic nie s�ysza�am. 0:39:53:Mog� wej��? 0:39:58:Tydzie� temu|zatrzasn�y si� pani drzwi.? 0:40:00:Pani m�� po�yczy� mi koc.|Spa�am na schodach. 0:40:04:Przysz�am po podpis. 0:40:08:- Co to?|- Wszyscy ju� podpisali. 0:40:13:Nie chcemy tu latawic.|Ta, kt�ra mieszka pod pani�... 0:40:18:- Nie obchodzi mnie to. 0:40:21:- Przecie� to dziwka. 0:40:24:Mam to gdzie�. 0:41:45:Jest pani w dobrej formie.|Fizycznie nic pani nie dolega. 0:41:53:A samopoczucie? 0:41:58:- Dzie� dobry. M�wi Antoine. 0:42:01:- To do pani. 0:42:07:Mam na imi� Antoine. 0:42:10:- Pani mnie nie zna....|- Przepraszam. Kto to? 0:42:14:Jaki� ch�opak, Od dawna pani szuka. 0:42:18:Pozwoli�em mu dzi� zadzwoni�. 0:42:20:- Spotkajmy si�. To wa�ne. 0:42:24:Nic nie jest wa�ne. 0:42:26:- Chodzi o pewien przedmiot.|- Jaki? 0:42:29:�a�cuszek z krzy�ykiem. 0:42:58:Zapomnia�am o nim. 0:43:01:Znalaz�em go ko�o samochodu. 0:43:08:Gdybym go zatrzyma�,|by�aby to kradzie�. 0:43:14:Nie chce pani wiedzie�,|czy by�em tam zaraz po... 0:43:33:Przepraszam. 0:43:40:Nie chodzi�o mi|tylko o �a�cuszek... 0:43:44:Chcia�em te� o co� zapyta�. 0:43:49:Gdy otworzy�em drzwi... 0:43:53:pani m�� jeszcze �y�. 0:43:57:Powiedzia�... 0:44:00:Nie zrozumia�em go. 0:44:04:Powiedzia�:|"Niech pani teraz kaszlnie". 0:44:28:Opowiada� nam dowcip. 0:44:32:O kobiecie, kt�r� m�czy� kaszel.| 0:44:35:Posz�a wi�c do lekarza. 0:44:37:Zbada� j� i da� jej tabletk�.|Po�kn�a. 0:44:43:l spyta�a: "Co to by�o?" 0:44:46:"Najsilniejszy �rodek|na przeczyszczenie". 0:44:51:"�rodek na przeczyszczenie|na kaszel?" 0:44:53:"Tak.|Niech pani teraz kaszlnie". 0:45:00:Roz�mieszy� nas. 0:45:03:W tym momencie|wypadli�my z drogi. 0:45:12:M�j m��|zawsze powtarza� puent�. 0:45:19:Chce mi pan go odda�? 0:45:22:Nale�y do pana. 0:46:42:�le si� pan czuje? 0:46:52:W porz�dku? 0:47:04:- Trzeba mie� co� w zanadrzu.|- Co pan m�wi? 0:47:40:Dzi�kuj�. 0:47:42:- Za co? 0:47:45:By mnie wyrzuci�,musieliby zebra� podpisy|wszystkich lokator�w. |- Zostaj�. 0:47:54:�adnie tu. 0:48:06:Gdy by�am ma�a,|mia�am tak� sam� lamp�. 0:48:11:Stawa�am pod ni�|i wyci�ga�am r�ce. 0:48:16:Chcia�am podskoczy�|i dotkn�� jej. 0:48:27:Gdy uros�am, zapomnia�am o tym. 0:48:33:Sk�d j� masz? 0:48:36:- Znalaz�em.|- Pami�tka? 0:48:43:Mieszkasz sama? 0:48:47:Tak. 0:48:49:Ja nie umiem by� sama. 0:48:56:Musia�o co� ci� spotka�.|Nie porzuca si� kobiet jak ty. 0:49:18:Wybacz, za du�o m�wi�. 0:49:32:Biedak. 0:49:35:- Kto?|- Spa� tu, gdy wraca�am w nocy. 0:49:39:Poszed� i zostawi� flet. 0:50:02:Prosz� kaw�. 0:50:12:Szuka�em pani. 0:50:15:- I...?|- I znalaz�em. 0:50:20:- Nikt nie wie, gdzie mieszkam..|- Nikt. 0:50:23:Straci�em kilka miesi�cy. 0:50:27:C�rka mej sprz�taczki|widzia�a pani� w okolicy. 0:50:31:Przychodz� tu od 3 miesi�cy. 0:50:34:Szpiegujesz mnie? 0:50:37:Brak mi pani. 0:50:49:Uciek�a pani? 0:50:54:Przede mn�? 0:51:45:S�yszy pan, co gra? 0:51:54:- Prawie jak...|- W�a�nie. 0:52:04:Zobaczy�em pani�. Mo�e to mi|wystarczy na jaki� czas. 0:52:11:Postaram si�. 0:52:39:Sk�d pan to zna? 0:52:41:Wymy�li�em. Lubi� gra�. 0:54:21:Chwileczk�.|Mieszkanie nie pasuje? 0:54:25:Przeciwnie. Dlatego chc�|je zamieni� na podobne. 0:54:30:Poszukam, ale to potrwa. 0:54:33:- Ile??|- 2-3 miesi�ce.. 0:54:38:Zaci�� si� pan przy goleniu. 0:54:44:Kot mnie podrapa�. 0:56:08:Mamo? 0:56:11:Marie-France. 0:56:18:To ja. 0:56:22:Julie. 0:56:26:Chod� do mnie. 0:56:37:S�ysza�am, �e nie �yjesz 0:56:41:Dobrze wygl�dasz. 0:56:46:Bardzo m�odo. 0:56:49:Zawsze by�a� m�odsza.|wygl�dasz na 30 lat. 0:56:54:Nie jestem twoj� siostr�,|lecz c�rk�. 0:56:56:- Mam 33 lata..|- Wiem. Wiem.. 0:57:00:�artowa�am. 0:57:03:Niczego mi nie brak.|Mam telewizor. 0:57:10:Widz� ca�y �wiat. 0:57:14:- Ogl�dasz? 0:57:28:Opowiesz mi o swoim domu,|m�u... 0:57:34:dzieciach... 0:57:38:- A mo�e o sobie? 0:57:45:M�j m�� i c�rka nie �yj�.|Nie mam ju� domu. 0:57:52:S�ysza�am. 0:58:04:By�am szcz�liwa.. 0:58:07:Kocha�am ich a oni mnie. 0:58:14:Mamo, s�uchasz? 0:58:17:S�ucham, Marie-France. 0:58:25:Wiem ju�, co mam robi�. 0:58:30:Nic. 0:58:34:Nie chc� niczego. 0:58:36:Przyjaci� wspomnie�, mi�o�ci.| To pu�apki. 0:58:42:Masz pieni�dze?|Wi��esz koniec z ko�cem? 0:58:46:- Tak.|- To wa�ne. 0:58:49:Nie mo�na ze wszystkiego|rezygnowa�. 0:59:00:Czy w dzieci�stwie|ba�am si� myszy? 0:59:04:Ty nie. 0:59:08:- ulie si� ba�a|- Teraz si� boj�. 0:59:19:Dzi�kuj�. 1:01:02:Jak mi�o.|Prosz�. 1:01:05:Mam do pana pro�b�. 1:01:08:- �ony nie ma. Prosz� wej��.|- Po�yczy mi pan kota? 1:01:14:- S�ucham?|- Kota. 1:01:17:Na kilka dni. 1:01:20:Nie jest wykastrowany.|Mo�e by� agresywny. 1:01:35:Oby pani� polubi�. 1:02:21:- Co tu robisz?|- Widzia�am ci� z autobusu. 1:02:23:Bieg�e�.. 1:02:26:P�aczesz? 1:02:39:To woda. 1:02:43:- Nie nosisz majtek?|- Nigdy. 1:02:52:Po�yczy�am od s�siada kota,|�eby zabi� mysz. 1:02:56:Mia�a ma�e. 1:03:00:To normalne. Boisz si� wr�ci�? 1:03:08:Daj klucz. Posprz�tam. 1:03:19:B�d� u siebie. 1:03:49:M�wi Lucille. Mam pro�b�, 1:03:52:przyjed� tu taks�wk�. Na m�j koszt. 1:03:56:- Teraz? Jest noc. 1:03:59:23.30. Masz 25 minut. 1:04:01:- To wa�ne.|- Nie mog�. 1:04:03:B�agam. Nigdy ci� o nic|nie prosi�am. Przyjed�. 1:04:08:- Dok�d?|- Cite du Midi, 3. Przy PI. Pigalle. 1:04:12:Pierwsze drzwi po lewej.|Jest domofon. Zadzwo�. 1:04:16:Przyjedziesz? 1:04:35:- Ja do Lucille.|- Chwileczke. 1:05:19:Przyjecha�a�. 1:05:22:Tak. 1:05:26:Wybacz mi. 1:05:31:Przepraszam. 1:05:42:Nie gniewasz si�? 1:05:47:Za 5 minut wychodzimy.|Pom� mi troch�. 1:05:55:Przebra�am si� i wesz�am tu,|by si� napi�. 1:05:59:Przypadkiem|zerkn�am na widowni�. 1:06:04:W samym �rodku... pierwszego|rz�du siedzia� m�j ojciec. 1:06:12:By� zm�czony. 1:06:17:l �pi�cy... 1:06:21:Ale gapi� si� na...
jacho66