{1}{1}25 {575}{674}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {675}{738}Góry. {767}{810}Pusta droga. {855}{901}Dużo pustych dróg. {967}{1015}Pusta droga z traktorem. {1047}{1104}Skrzynki na listy. {1148}{1207}Dom z antenš satelitarnš. {1267}{1313}Miejsce spotkań młodzieży. {1372}{1460}Głupie owce.|Głupie bele siana. {1465}{1529}Głupie dziewczyny na trampolinie. {1614}{1674}Witam w Skoddeheimen. {1701}{1797}TURN ME ON, GODDAMMIT|(Tłumaczenie: Ksišdz Robak) {1928}{2016}Oh, Alleluja. {2021}{2131}Powinna zobaczyć jak sztywny|i wielki jest mój kutas. {2136}{2199}Wielki, goršcy, silny i... {2205}{2318}Po prostu wspaniały. Chcesz żebym w ciebie|wszedł? {2319}{2416}Chcę wejć w Ciebie i pozwolić ci dojć. {2417}{2481}Czy jestem twardy? {2486}{2596}Jeste tam?|To wszystko. {2601}{2703}Ja już doszedłem.|Co z tobš? {2708}{2758}Halo? {2786}{2857}- Alma?|- W kuchni. {2903}{2994}- Czeć skarbie. Jak było w szkole?|- Jak zwykle. {3093}{3184}- A jak u ciebie?|- Nie do końca jak zwykle. {3189}{3268}Lokalna grupa wiadomoci|przyjechałš nas zobaczyć. {3269}{3383}Mój szef oczarował ich swoim swoim|wdziękiem. {3624}{3685}Dlaczego telefon leży na podłodze? {4006}{4080}- Czeć Alma.|- Czeć Artur. {4119}{4179}- Fajny pies.|- Bingo. {4202}{4253}Mogę dołšczyć? {4467}{4559}W nocy niłam, że Artur|wspina się do mojego okna. {4771}{4820}Patrzy na mnie czule. {4873}{4932}Prowadzi mnie do łóżka. {4999}{5067}Delikatnie kładzie mnie. {5243}{5360}Podcišga mojš koszulę i|pieci mnie ciepłš rękš. {5924}{5995}Kładzie się obok i przytula mnie. {6069}{6128}Zoataje tam do rana. {6195}{6275}- Idę tędy.|- Ok. {6372}{6425}- Idziesz na imprezę? {6452}{6511}- Tak.|- Super. {7126}{7199}- Przepraszam.|- Palenie jest niezdrowe. {7205}{7293}- Tak, jest cholernie niezdrowe.|- Ale uspokaja mnie. {7298}{7404}- Mówię serio. Nie mamy całego dnia.|- Masz rację. {7506}{7569}- Co z nim?|- Idealny. {8014}{8068}- Przepraszam. Czeć.|- Czeć. {8069}{8157}Zamierzam kupić piwo ale zapomniałam|dowodu z domu. {8162}{8215}Co za pech. {8584}{8684}- Był w porzšdku.|- No, może. {8689}{8740}Szybko. Autobus. {9239}{9316}- Musicie, za każdym razem?|- Tak. {9488}{9597}- Dzikie, mokre sny, Mówi Stig.|- Czeć, tu Alma. {9602}{9728}Alma? Jezu, martwiłem się.|Po prostu zniknęła. Co się stało? {9733}{9808}- Mama wróciła do domu.|- Oh skarbie. {9813}{9897}- Nie zobaczyła tego.|- To dobrze. {9902}{10020}- Więc już wiesz. Zadzwoń póniej.|- Proszę bardzo , Alma. {10064}{10146}- Co sšdzisz?|- Całkiem gustowna. {10151}{10242}- Jogging redukuje iloć|zwolnienień lekarskich.|- Czy to problem? {10247}{10329}- Może stać się.|- Niegy nie wiesz. {10334}{10424}Z drugiej strony to dobry sposób na|utrzymanie formy. {10451}{10507}Czeć. {10549}{10610}- Czeć, Magda.|- Czeć. {10874}{10993}- Artur idzie na impreze.|- Kupiłam nowš sukienkę. {10998}{11084}Miałam wštpliwoci ale wtedy przyszła|Maria i powiedziała: {11089}{11165}Mylę, że wyglšdasz super.|Kup jš. {11192}{11345}Maria jest super. Moja najlepsza|przyjaciółka to starsza siostra.|Studiuje socjologie w Oslo. {11350}{11446}Powiedziała, "Przyjed do mnie. Zostaw|Artura." {11451}{11510}Wtedy mrugnęła przebiegle. {11669}{11733}"Czeć, Artur."|"Czeć, Alma." {11738}{11817}"Chcesz gdzie wyjć?"|"Jasne." {11862}{11924}Biegniemy przez las. {12209}{12262}Artur patrzy na mnie. {12267}{12353}Mówi, że jestemy podobni i stanowimy|całoć. {12392}{12463}Przutula mojš głowę do swojej. {12512}{12562}Jestemy jednociš. {13053}{13146}- Już wyjeżdżasz?|- Nie mogę zostać zbyt długo. {13151}{13290}Zachowuj się na imprezie. Nie pij tyle,|żeby żygać albo zajć w cišżę. Ok? {13294}{13388}Dobra. Czeć, Maria. {13513}{13642}Dobrze się bawi w Oslo.|Imprezy, koncerty, fajni znajomi. {13672}{13759}Dopóki tu tkwimy, jestemy blokowani i|uciskani. {13763}{13853}- Spokojnie.|- Żygam tš wiochš zabitš dechami. {13858}{13992}- Mam tego doć. Wyjadę stšd.|- Gdzie zamierzasz wyjechać? {13997}{14109}Do Texasu, do pracy przy zniesieniu kary|mierci. {14113}{14174}- Jak?|- Zwiększajšc wiadomoć. {14180}{14292}- Na przykład codzienne demonstracje przed|salami rozpraw. {14293}{14399}- Powodzenia.|- Chcesz spędzić życie tutaj? {14405}{14497}Jako sprzedawca w sklepie, dopóki nie|osiwiejesz? {14502}{14582}- Otrzymam tytuł naukowy.|- W czym? {14587}{14679}Magister układania i licencjat z|pzyklejania cen. {15274}{15382}Jest Artur.|Gra na gitarze w zespole. {15387}{15481}- A ja piewam solo. Czeć!|- Czeć, Artur. {15602}{15722}Wszyscy faceci to potencjalni gwałciciele.|Mogš to robić jeli chcš. {15727}{15791}- Ale nie robiš. {15796}{15870}- Uspokój się.|- Jestem spokojna. {16169}{16260}Ten piosenkarz jest faszystowski.|Zawsze był. {16265}{16330}- Tak jakby.|- To prawda. {16335}{16399}- Gotowe żeby wyjć?|- Nie. {16405}{16463}- Trochę poczekam.|- Ja też. {19160}{19272}- Dlaczego się umiechasz?|- Posuwał mnie swoim kutasem. Artur. {19277}{19370}- Artur.|- Posuwał Cię swoim kutasem? {19375}{19466}- Co masz na myli?|- Bylam na zewnštrz. Przyszedł Artur. {19467}{19568}Stanšł obok mnie, otworzył rozporek i|wycišgnšl swojego byczka. {19573}{19655}Szturchnšł moje udo. O tak. {19680}{19747}- Jeste pewna, że to był jego kutas?|- Tak. {19752}{19881}- Po prostu poszlam się przewietrzyć.|- Posłuchaj siebie. {19886}{20019}To jak.... Halo, Alma! "On szturchnał mnie|swoim kutasem!" Zejd na ziemię. {20080}{20186}- Wiesz co Alma włanie powiedziała?|- Muszę zapalić. {20191}{20294}- Że szturchałe jš swoim kutasem.|- Wielkie dzięki Alma. {20324}{20408}Ale... On szturchał mnie swoim kutasem. {20449}{20567}Widziałam wystarczajaco dużo byczków żeby|wiedzieć że zmiejszył się przy tobie. {20572}{20622}Więc odpuć. {20896}{20962}Alma, wstała? {20967}{21026}Tak. {21032}{21097}- Mogę wejć?|- Nie. {21199}{21291}Alma, jeste zbyt młoda by pić piwo. {21292}{21366}- Mam prawie 16 lat.|- Alma, proszę... {21367}{21465}Proszę, co? Skończ 16, albo nie pij? {21470}{21549}- Wiesz o co mi chodzi.|- Mam goršczkę. {21647}{21721}Nie zostawię tak tej sprawy. {21850}{21885}Czy jest Alma? {21920}{22013}- Dzień dobry Alma.|- Czeć. {22077}{22168}Co stało się wczoraj na zewnštrz centrum|młodzieżowego? {22169}{22246}Nie pamiętam. Byłam pijana. {22284}{22351}Nie boisz się, że Cię zarażę? {22772}{22841}Zdejmę moje spodnie. {22842}{22954}Ty zrobisz mi minetę, a póniej ja|zrobię tobie. Ok? {22959}{23053}Artur doszedł. Ruchał mnie. On to kocha. {23058}{23130}Ale chcę więcej. Chcę więcej. {23167}{23222}Dotknij ich. {23227}{23289}O tak Alma. {23319}{23421}Teraz mineta albo nauczę twojš głowę jak|to robić. {23567}{23633}Wpychaj. Teraz! {23665}{23722}Halo? {23727}{23840}Wszyscy wiedzš co powiedziała.|Nikt nie chce z tobš rozmawiać. {23894}{23990}Ingrid przyszła mnie zobaczyć. Wycišgnęła|swój błyszczyk. {23995}{24056}Chciałam kutasa we mnie. {24061}{24162}Wstałam. Ocierałam jej z moimi cyckami.|Ona krzyczała: {24167}{24219}- Cholera!|- I odeszła. {24301}{24378}Moje osobiste pieklo włanie wyrwało się|na wolnoć. {24406}{24507}Alma. Zaspałymy.|Wstawaj! Podwiozę Cię. {25480}{25528}Przykro mi. {25622}{25680}Miłego dnia. {26624}{26668}Niech no spojrzę. {26705}{26772}"Każdy szturchał Cię..." {26814}{26865}Cisza. {27238}{27284}DIEŃ 1: Notatka. {27344}{27434}DZIEŃ 2: Ja i kosz na mieci. {27558}{27629}DZIEŃ 3... {27633}{27690}"Kutasowa-Alma". {27727}{27808}Misja banity zakończona. {27986}{28087}- Chcę papierosa z hashem.|- Papierosa z hashem? {28092}{28149}- Tak, proszę.|- Dobra. {28183}{28288}Wymienimy się podczas przerwy obiadowej.|Sto koron. Ok? {29745}{29845}Czy ktokolwiek szturchał ostatnio Almę|swoim kutasem? {29850}{29996}Czy kto chce spalić to ze mnš? Co z tobš,|Artur? {30001}{30051}He? {30607}{30716}Tego dnia Artur odprowadził mnie do domu z|przystanku autobusowego. Powiedział: {30720}{30862}Nie bardzo lubię siostry, a przynajmniej|blondynkę, Ingrid. {30867}{30940}- Mylę, że jest głupia.|- A ty? {30987}{31110}- Na prawdę Cię lubię, Alma, ale tak|trudno mi to wyrazić co czuję. {31114}{31165}Jeste taka.... {31207}{31268}- Niepopularna.|- Włanie. {31330}{31419}Od teraz dla nas.|Bedę Cię zawsze bronił. {31424}{31536}Za póno. Wyjeżdżam do Nowego Jorku aby|zostać modelkš. {31541}{31588}Ale. {31617}{31682}Co? {31742}{31843}Poszlimy do domu.|Nie było mamy. {31848}{31970}Wskoczylismy do jej lużka, zdjęlimy|ubrania i uprawialimy sex. {32064}{32133}Póniej zapalilimy papierosa z hashem. {32492}{32570}Artur puszczal kółka z dymu jak|zawodowiec. {32599}{32681}Zmiękłam.|Artur stał się twardy. {32727}{32845}Póniej uprawialimy sex do wschodu słońca. {32875}{32941}Kutasowa-Alma, Kutasowa-Alma! {33833}{33942}- Gdzie była?|- Przy skrzynce pocztowej obok spożywczego. {33962}{34003}W porzšdku. {34097}{34224}Wydaje się to niemożliwe, ale możesz|poczuć jego smród aż tutaj. {35052}{35105}Czas na przerwę synu. {35117}{35259}Ingrid nałoży więcej błyszczyka.|Póniej podejdzie do Artura i powie: {35264}{35381}"Powiniene to zobaczyć." Wcišgnie go do|składzika na miotły. {35386}{35463}Pozwala mu piecić jej wielkie, tłuste|cycki. {35486}{35569}Całujš się, zgadzajš na małżeństwo i majš|bachory. {35644}{35704}Cholerna dziwka z chóru. {36171}{36235}Wystarczajšco dobrze? {36390}{36435}Czeć. {36440}{36484}- Fajna kurtka.|- Dzięki. {36597}{36658}Beznadziejnie dużo czasu. {36698}{36753}Wiem. Beznadziejnie. {37172}{37246}- Co jest?|- Czujesz zapach? {37251}{37311}- Nie.|- Hash. {37316}{37457}- mierdzi hashem. Moja kurtka.|- Jedyny zapach tutaj to zapach potu. {37462}{37542}- Nie, to hash. Obiecuję.|- Bardzo dobrze. {37642}{37710}- Nie jestem wariatkš.|- Na pewno nie. {38740}{38794}{y:i}Drogi Stevie. Mam na imię Sara. {38795}{38907}{Y:i}Mam 15 lat i m...
rafalek23_1986