{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2068}{2127}s�aby punkt {2130}{2195}Synchronizacja do wersji Fracture DVDRip|ARTxXx {2310}{2510}Korekta napis�w - Koper {3904}{3990}NTSB chce z panem rozmawia�|o tym problemie z przegrod�. {3994}{4034}Dobrze. Dzi�kuj�. {5312}{5344}Prosz�. {5412}{5465}Powinni�my jeszcze sprawdzi� algorytmy. {5469}{5500}Nie. {5522}{5571}Nie zaczeka pan na|wyniki ze spektrometru? {5575}{5600}Nie. {6366}{6420}Mo�e zjemy razem obiad? {6467}{6540}P�jdziemy na obiad,|z kt�rego mo�emy nie wr�ci�. {6678}{6735}Chc� si� budzi� obok ciebie. {6750}{6788}Pani Smith. {6846}{6916}Chcia�bym chocia� zobaczy�,|gdzie mieszkasz. {6995}{7055}Mieszkam tutaj. {7086}{7122}Panie Smith. {7895}{7969}/- Komisariat policji.|- Prosz� z porucznikiem Nunally. {7975}{8074}/Porucznik zaczyna s�u�b� o osiemnastej.|/Poprosi� kogo� innego? {8078}{8132}W porz�dku. Spotkam si� z nim p�niej. {11282}{11340}- Dobry wiecz�r, Ciro.|- Witam pani�. {12157}{12190}/Witaj. {12265}{12309}Wcze�nie wr�ci�e�. {12313}{12347}Tak. {12432}{12537}Po prostu poczu�em,|�e musz� przyjecha�. {12542}{12588}Wszystko w porz�dku? {12648}{12718}Tak.|Mog�aby� mnie przytuli�. {12821}{12910}Patrzy�em, jak �pisz...w nocy. {13003}{13043}Zaczynam si� ba�. {13048}{13076}Tak. {13080}{13175}Czasami, kiedy zaczynam my�le�|o tobie w pracy czuj� si�... {13211}{13257}- ...przyt�oczony.|- Ted... {13261}{13378}To jak niedaj�ca si� opanowa� si�a,|�ciagaj�ca mnie w otch�a�. {13382}{13441}Nic si� nie zmienia. {13482}{13547}Czy ty te� tak czasem czujesz, Jen? {13559}{13623}Nie mam na to dzisiaj si�y. {13628}{13686}Chc� po prostu|opisa� swoje uczucia. {13690}{13737}To nie brzmi, jak uczucia. {13775}{13840}Jakie powinno by� brzmienie uczu�? {13910}{13970}S�dzisz, �e jeste� o wiele|inteligentniejszy ode mnie. {13974}{14017}Dzi�ki temu czujesz si� taki pot�ny. {14021}{14077}Raczej bezradny. {14087}{14138}Wi�c potrzebujemy czasu,|�eby porozmawia�. {14143}{14203}Nie. - Nie?|- Nie. {14226}{14275}W porz�dku. Jak chcesz. {14304}{14358}Przebior� si� i przygotuj� obiad. {14490}{14527}Kocham ci�. {14580}{14615}Wiem. {14686}{14730}A on? {14757}{14798}Pani Smith. {14885}{14946}Przykro mi.|Niepotrzebnie. {14973}{15042}Przywyk�em ju� do tego,|�e wiedza sprawia b�l. {15046}{15114}Nie twierdz�, �e nie|otrzymuj� �adnych korzy�ci. {15119}{15185}W zamian za b�l. {16040}{16119}Pa�stwo Crawford, czy co� si� sta�o? {16165}{16217}Wszystko z wami w porz�dku? {18139}{18232}/Nie zauwa�y�em niczego nadzwyczajnego. {18236}{18302}- Nikogo wi�cej nie by�o?|- Nikogo. {18377}{18462}- Torres, jak leci?|- Dobrze, dzi�ki. {18467}{18548}Mamy jednego �wiadka.|Ogrodnika Ciro. {18552}{18614}- To porucznik Nunally.|- Mi�o pozna�. {18618}{18680}- Mnie r�wnie�.|- Wi�c co tu mamy? {18911}{18988}/- Pan Crawford?|- Kto m�wi? {18992}{19080}Porucznik Robert Nunally.|Jestem policyjnym negocjatorem. {19110}{19144}Panie Crawford? {19387}{19427}Wy dwaj. Chod�cie. {19721}{19763}Tylko ty, prosz�. {20083}{20117}Panie Crawford? {20148}{20222}Uchyl� tylko drzwi, zgoda? {20332}{20388}- Cze��.|- Cze��. {20418}{20468}Mog� ci m�wi� Rob? {20490}{20544}Pewnie. Je�li chcesz. {20560}{20619}Sporo wampir�w na zewn�trz. {20674}{20716}Panie Crawford. {20727}{20774}Mo�e odda mi pan bro�? {20778}{20840}B�d� m�g� bardziej zwraca�|uwag� na to, co pan m�wi. {20874}{20940}Tylko tyle potrafisz, Rob? {21040}{21090}Powiedzmy tak.|Je�li ty, to ja te�. {21114}{21166}Obaj od�o�ymy bro�. {21171}{21254}Od�o�ymy i odsuniemy si�. {21258}{21333}Wtedy b�dziesz m�g�|bardziej uwa�a� na to, co m�wi�. {21364}{21436}W porz�dku.|Wi�c niech pan po�o�y swoj�. {21440}{21514}/Ma pan moje s�owo.|/Ka�dy p�jdzie na ust�pstwo. {21518}{21573}/Potem zobaczymy,|/co b�dziemy mogli zrobi�. {21577}{21626}Wi�c mamy szcz�liwe zako�czenie. {21927}{21986}/Zatem, panie Crawford,|/pa�ski ogrodnik powiedzia�... {21990}{22026}Ted... {22025}{22111}- S�ucham?|- M�w mi Ted. {22140}{22206}/Ted?|�wietnie, Ted. {22235}{22288}Czy jest twoja �ona? {22434}{22468}Z ni� wszystko w porz�dku? {22473}{22559}Nie wydaje mi si�.|Strzeli�em do niej. {22592}{22626}Strzeli�e� do �ony? {22630}{22705}/Po prostu, jakby co� we mnie p�k�o. {22710}{22798}Wzi��em bro�|i strzeli�em jej w g�ow�. {22802}{22848}Wiem, �e to z�e. {23047}{23102}S�uchasz mnie, Rob? {23138}{23185}Jezu Chryste! {23222}{23309}Podobno najlepsze miejsce|do sprawdzania t�tna to t�tnica udowa. {23313}{23364}Gdzie� w g�rnej cz�ci uda. {23368}{23477}Je�li wsuniesz palce|pod sp�dnic�, znajdziesz j�. {23568}{23596}/Wchodzi�! {23702}{23740}/Mamy rannego! {23898}{23933}Jest t�tno. {24223}{24263}/Rob, wyjd�. {25545}{25589}Chc� by� przy przes�uchaniu. {25593}{25633}/Wszystkim si� zajmiemy. {25665}{25711}Tak, wiem. {25733}{25780}Po prostu chc� by�. {25836}{25890}Chc�, �eby ta sprawa by�a zamkni�ta. {25895}{25950}Zanim przeka�emy prokuraturze. {27299}{27328}/Przesta� wrzeszcze�, Phil. {27332}{27419}/Zadzwoni�em do ciebie z grzeczno�ci,|a ty chcesz to wykorzysta�. {27423}{27462}Nie zamierzam. {27466}{27534}Nie zamierzam z�agodzi� zarzut�w.|To, �e dzwoni� do ciebie, {27538}{27619}nie zmienia faktu, �e tw�j klient|pr�bowa� zabi� swojego szwagra. {27658}{27715}Wypadek przy grze w golfa. {27726}{27810}Tw�j klient ma jeden kij,|�adnych pi�ek, a wypadek {27814}{27940}mia� miejsce na klatce schodowej,|nielegalnego nocnego kasyna. {28014}{28055}Widzimy si� w s�dzie. {28066}{28166}Ja nie. B�dzie kto� inny z biura.|Mo�esz z nim pogada�. {28282}{28324}Beachum. {28449}{28490}Nie. Nie m�wi�. {28497}{28527}Tak. {28531}{28570}Wooton & Sims? {28622}{28645}Zamknij si�. {28650}{28690}Nie szkodzi, �e bez uprzedzenia. {28694}{28722}W porz�dku. {28737}{28814}Smoking. W porz�dku.|O kt�rej? {28823}{28901}W porz�dku.|Podzi�kuj mu ode mnie. {28905}{28924}W porz�dku. {28963}{29008}Ile razy powiedzia�em "W porz�dku"? {29012}{29042}Ty dupku. {29046}{29105}Jak si� dosta�e� do Wooton & Sims? {29109}{29160}Ja nie dosta�em si� nawet|na rozmow� kwalifikacyjn�. {29162}{29218}Jestem tu od 5 lat.|Jestem twoim prze�o�onym. {29221}{29285}Wcze�niej uko�czy�em UFC. {29289}{29357}Potrzebny mi dzisiaj smoking. {29361}{29421}- To mo�liwe? - Jasne.|- Da rad�? {29425}{29481}Na pewno w jeden dzie�?|Mog� da� ci kart�? {29485}{29579}- Tak, jasne.|- Tam nic nie ma. Lepiej dam ci t�. {29593}{29629}Wi�c co to za okazja? {29633}{29698}Burt Wooton organizuje|/jak�� Operow� imprez� dobroczynn�. {29702}{29716}Burt. {29720}{29764}Tak kaza� mi do siebie zwraca�. {29768}{29812}Potrzebne ci b�dzie co� stylowego. {29816}{29860}/- To znaczy?|- Biuro William Beachum. {29864}{29924}- Mo�e...klasyczny.|- Klasyczny. {29957}{30028}Upewnij si�, �e b�dzie mia�|spinki do mankiet�w. {30032}{30100}- To nie klasyczny.|- To w�a�nie m�wi�. {30144}{30200}B�g chce ci� widzie�. {30231}{30315}- Nasz b�g?|- Ten z czwartego pi�tra. {30411}{30460}Panie Lobruto, pan Beachum. {30506}{30566}- Usi�d�.|- Dzi�kuj�. {30631}{30705}William "bez drugiego inicja�u" Beachum. {30722}{30793}/97 procent wyrok�w skazuj�cych. {30813}{30874}- Robi wra�enie.|/- Dzi�kuj� panu. {30890}{30993}Oczywi�cie wszystkie przegrane sprawy|przekazywa�e� innym prokuratorom. {30999}{31022}C�... {31062}{31132}Wzi��em kilka spraw,|kt�re p�niej przekaza�em innym. {31145}{31222}Oni nie dali rady nawa�owi spraw,|a ja nie lubi� przegrywa�. {31226}{31294}Nie zawsze b�dziesz wygrywa�,|pracuj�c w Wooton & Sims. {31320}{31404}To samo w sobie|jest ju� chyba wygran�. {31411}{31466}/B�dzie ci potrzebny inicja�. {31509}{31525}S�ucham? {31529}{31593}Oni wszyscy graj� w squasha|pod drugim nazwiskiem. {31597}{31659}Cz�sto korzystaj�|z nazwiska panie�skiego matek. {31679}{31739}Moja mama nie ma|panie�skiego nazwiska. {31753}{31815}My�l�, �e twoje miejsce|jest tutaj, William. {31849}{31952}Z ca�ym szacunkiem,|nie pracowa�em ci�ko, �eby tu pozosta�. {32011}{32055}Jak chcesz.|Nie wydaje mi si�. {32142}{32220}Masz ju� do�wiadczenie|w procesach s�dowych. {32233}{32308}I presti�ow� prac�|w prywatnym sektorze. {32312}{32376}Nied�ugo b�dziesz siedzia�|w pierwszym rz�dzie na meczach Lakers�w. {32380}{32440}Czy Los Angeles|mo�e jeszcze czym� ci s�u�y�? {32444}{32492}My�l�, �e to b�dzie wszystko. {32520}{32644}/To hiszpa�ski pas.|Zak�adasz go wok� talii. {32668}{32719}- Sko�czyli�my? - Tak.|- To dobrze. {32892}{32962}/Willy?|/Willy, podnie� s�uchawk�. {33024}{33084}- S�ucham, Norman?|- Mam usi�owanie morderstwa. {33088}{33140}Facet strzeli� do �ony.|Jest w �pi�czce. {33144}{33231}/Rozpatrzenie sprawy jest o 15-tej.|/Prowadzi s�dzia Murrand. {33235}{33266}Za 15 minut! {33270}{33348}/Pami�tasz chyba,|/�e jeszcze tu pracujesz. {33352}{33415}- M�g�by� znale�� kogo� innego?|/- Wszyscy s� zaj�ci. {33419}{33480}/Nie b�dzie �adnej rozprawy.|/Znaleziono bro� z odciskami, {33484}{33522}i jest podpisane przyznanie si�. {33526}{33600}Odczytaj tylko akt oskar�enia|i poczekaj na o�wiadczenie pozwanego. {33623}{33667}Prawdziwe przyznanie si�? {33671}{33730}Niewymuszone i podpisane. {33735}{33818}/- We� to.|- W porz�dku, ale... {33852}{33891}Jest pewien problem. {33896}{33993}Wyda�em decyzj�.|Je�li chc� si� k��ci�, to na zewn�trz. {34331}{34366}Panie Beachum. {34371}{34426}Tak chyba nie powinno|si� przychodzi� do s�du. {34430}{34477}Bardzo przepraszam, wysoki s�dzie. {34486}{34522}Bardzo przepraszam. {34528}{34563}To d�uga historia. {34573}{34660}Obywatele stanu Kalifornia|kontra Theodore Crawford. {34705}{34722}Wysoki s�dzie. {34722}{34794}Obro�ca publiczny reprezentuje|pana Crawforda na odczytaniu zarzut�w. {34798}{34908}W dalszej cz�ci procesu pozwany|skorzysta z prywatnego adwokata. {34912}{35023}Panie Crawford, zosta� pan oskar�ony|z artyku�u 664/187 {35027}{35106}Kodeksu karnego Kalifornii:|usi�owanie zab�jstwa. {35110}{35216}Czy wie pan, o jakie czyny|jest pan oskar�ony i czy przedstawiono panu przys�uguj�...
rukiwierch1