[01][20]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [21][37]/Nazywam się Molly Caffrey [38][58]/i pracuję dla rzšdu federalnego. [60][78]/Zajmuję się|/najczarniejszymi scenariuszami. [80][92]/Tym, co trudno sobie wyobrazić. [95][121]/16 wrzenia 2005 roku [125][144]/niewyobrażalna rzecz|/zdarzyła się naprawdę. [145][185]/Pozaziemski obiekt pojawił się|/tuż przed dziobem frachtowca wojskowego. [187][221]/Cała załoga została poddana działaniu|/sygnału wysokiej częstotliwoci. [224][240]/Niektórzy zmarli natychmiast. [241][261]/Inni zaczęli się zmieniać. [262][288]/Sš teraz silniejsi, bardziej odporni. [291][313]/W swoich snach widzš|/krajobraz obcej planety. [315][345]/A kieruje nimi żšdza,|/aby infekować innych. [356][384]/Kilku członków załogi|/jest na wolnoci w USA. [386][424]/Mogš zaatakować w każdym miejscu,|/w dowolnej chwili, każdego z nas. [429][452]/Ich cel to zmienić nas w nich. [465][485]/Ale ja mam plan jak ich powstrzymać. [486][513]/Ten plan nazywa się Threshold. [531][568]{C:$aaccff}Plaża Miami|1:17 w nocy. [715][727]Co słychać Victor? [753][760]Dziękuję. [1101][1121]Hej, gdzie do cholery była? [1130][1160]Dzwonie do ciebie przez cały tydzień,|nie mogła do mnie oddzwonić? [1170][1179]Mówię do ciebie. [1185][1194]Nie zgadniesz, [1195][1225]zaczšłem ten program, jestem trzewy|od 3 dni, tak jak chciała kochanie. [1226][1239]Wszystko będzie lepiej,|obiecuję. [1240][1261]Dobrze Marcus,|pogadamy póniej dobra? [1262][1273]Nie, porozmawiamy teraz. [1274][1288]Nie, póniej. Proszę. [1289][1307]Wszystko co ci dałem, chcę z powrotem. [1811][1842]{C:$aaccff}Centrum Dowodzenia Threshold.|Waszyngton. [1927][1945]Co?|Co? [1948][1957]Co? [1966][1997]Stary, wszyscy cię szukajš.|Czemu cię nie było w hotelu? Spałe? [1998][2023]Nie, nie, nie.|Ja tylko... [2049][2084]Pracowałem nad inhibicjš obcych mutacjami|poprzez atakowanie ich rybosomów... [2091][2116]Zachowaj to dla kolejnej żony.|Musimy ić. [2117][2132]Ić? Gdzie?|Która godzina? [2133][2165]Miami.|4:30 w nocy. [2166][2179]Miami?|Czemu Miami? [2180][2217]Kogo to obchodzi?|To kraina kociaków, plaży i kociaków. [2224][2258]Nie miałem 12 godzinnego|snu odkšd wzięli mnie do tej pracy. [2259][2296]A teraz pisz godzinę z hakiem.|Na co narzekasz? [2301][2328]Kilka godzin temu zgłoszono wypadek|w firmie szklarskiej w Miami. [2329][2348]Kto zamienił miejsce w imprezownię. [2349][2370]Powstało tam olbrzymie zamieszanie,|wiadkowie mówiš, że [2371][2392]zapoczštkował je dziwny|dwięk z głoników. [2393][2413]Jego opis pasuje|do pozaziemskiego sygnału. [2425][2436]No i widzieli zakrwawione nosy. [2447][2454]Zakrwawione nosy? [2457][2479]Albo symptomy narażenia|na pozaziemski sygnał. [2480][2498]Teraz jestemy z DEA? [2499][2514]Co potem?|Kanadyjska policja konna? [2515][2535]Chwila.|Nie wiemy co spowodowało te zamieszki. [2536][2559]I jakim cudem sygnał|dotarł na Florydę? [2560][2590]Może ta pozaziemska kostka|rubika znów się pojawiła? [2591][2609]Sprawdzilimy w NORAD i FAA. [2612][2643]Nie zgłaszano żadnych|niezidentyfikowanych obiektów. [2644][2661]Nie możemy pozwolić sobie|na zignorowanie tego. [2662][2681]Większoć ludzi uciekła,|gdy pojawiła się policja, [2682][2706]jednak w rodku były|setki stłoczonych ludzi. [2707][2730]Możemy mieć do czynienia|z olbrzymiš ilociš zainfekowanych. [2743][2773]Wszyscy znacie protokoły.|Jedziemy za 10 minut. [2799][2836]Musiałe użyć zdjęcie z mojego prawa jazdy?|Nie jest moim ulubionym... [2837][2844]Id. [2859][2876]Zeszłej nocy miał miejsce incydent. [2877][2911]Załogant Novak zaatakował strażnika,|który przyniósł mu kolację, [2912][2929]złamał mu rękę w trzech miejscach. [2930][2962]Potrzeba było 5 ludzi,|żeby przytrzymać go na ziemi. [2963][2974]Strażnikowi nic nie jest? [2975][3017]Fenway poskładał go i wysłano do domu.|Facet nie wróci szybko do pracy. [3018][3040]Podwoimy ochronę w sektorze więziennym. [3041][3077]A jak znów powiem "Novak ma być zwišzany",|to ma być zwišzany. [3078][3116]Caffrey, praktycznie nie wycišgamy|od nich żadnych informacji. [3117][3148]Novak i Janklow nie powiedzieli|ani słowa odkšd ich pojmalimy. [3149][3172]Co sugerujesz? [3179][3220]Umiećmy ich w bardziej strzeżonym orodku.|Jak baza lotnictwa Mckenzie w Nevadzie. [3221][3226]Nie. [3227][3259]Jeli nie zauważyła jestemy|tylko 8 przecznic od Białego Domu [3260][3272]i jeli jeden z nich... [3273][3288]Potrzebuję ich tutaj. [3292][3314]Fenway z każdym dniem poznaje|lepiej ich procesy biologiczne. [3315][3355]Sama przed chwilš powiedziała,|że w Miami mogš być setki zainfekowanych. [3357][3375]Ilu planujesz tutaj sprowadzić? [3376][3388]Powiadomię cię. [3397][3420]Nie możesz ocalić tych ludzi, Caffrey. [3421][3433]Mylisz, że to staram się zrobić? [3434][3457]Mylę, że jest to|bardziej osobiste niż to okazujesz. [3458][3476]Częć ciebie wierzy,|że cišgle sš ludmi. [3477][3492]Wierzysz, że możesz ich odmienić. [3493][3527]Słyszałem jak to mówiła, widziałem|twoje spojrzenie, kiedy do nich mówiła. [3528][3538]Mogš powierzchownie wydawać się... [3539][3552]Doceniam twojš opinię. [3562][3583]Ale każdy zasługuje na odkupienie. [3708][3725]Molly Caffrey|dowodzšca agentka specjalna. [3726][3744]Muszę natychmiast widzieć się|z administratorem. [3759][3786]Zabezpieczmy budynek.|Zabezpiecz wszystkie wyjcia. [3830][3841]Sprawd każdego. [3843][3860]Odseparuj ich od pozostałych pacjentów. [3874][3901]Jeli ci ludzie sš zainfekowani|to Miami stało się [3902][3919]o wiele niebezpieczniejsze. [3933][3956]{C:$aaccff}Threshold [1x05] Pulse|"PULS" [3957][3979]{C:$aaccff}Tłumaczenie: JediAdam|Napisy: Ujemny [3980][3996]{C:$aaccff}Korekta: almondish [4002][4056]{C:$aaccff}.:: ][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [4197][4224]Nie sšdzę, żeby policja łyknęła|historyjkę Cavenaugh'a. [4235][4255]Ciekawe, co by się stało,|jeli jeden z tych platfusów [4256][4289]spróbowałby sprawdzić w DEA,|czy naprawdę tam pracujemy. [4290][4325]Zostałby przełšczony przez centralę do|sekcji zadań specjalnych, [4326][4345]która mieci się na 3 piętrze Threshold. [4346][4354]Protokoły Caffrey? [4355][4378]Tak, chyba powiniene|zaczšć je czytać. [4392][4400]Jak poszło? [4407][4448]Detektyw nie jest zbyt zadowolony,|że przejmujemy jego miejsce zbrodni, ale... [4449][4465]zaproponował pełnš współpracę. [4466][4474]Co robisz? [4475][4493]Jeli sygnał był puszczony|przez te głoniki, [4494][4521]to mógł pochodzić|z dysku twardego, DJ'a. [4522][4537]Problem polega na tym,|że jest zakodowane. [4538][4546]Pospiesz się. [4547][4587]Znasz kogo kto potrafi złamać|120 cyfrowy klucz w przecišgu minuty? [4588][4596]To go zatrudnij. [4597][4613]Nie ty powiniene to robić? [4614][4630]Ja zajmuję się sprzętem,|on oprogramowaniem. [4631][4657]Każdy pierwszoklasista|z liceum powie ci, Cavenaugh, [4658][4692]że oprogramowanie jest jak język obcy,|ze składniš zero-jedynkowš. [4693][4700]Dostałem się. [4701][4711]Fajnie. [4716][4736]Pracuj dalej.|Daj znać jak co znajdziesz. [4761][4777]Muszę z tobš porozmawiać.|Możesz wyjć? [4778][4791]Moja zmiana dopiero co się zaczęła. [4792][4805]To naprawdę ważne. [4806][4818]Co się z tobš dzieje Karen? [4819][4827]Nie wiem, ja... [4830][4850]Nie przychodzisz na zajęcia,|nie oddzwaniasz... [4851][4859]Nie wiem. [4864][4878]Co jest nie tak. [4880][4903]Przeszła przez piekło|w cišgu kilku ostatnich lat. [4904][4924]Najpierw twoi rodzice,|teraz Sid... [4925][4943]Musze po prostu ochłonšć. [4944][4963]Ostatnio bardzo dziwnie się czuję. [4964][4978]Muszę z kim porozmawiać. [4981][4994]Bardzo cię potrzebuję. [5027][5043]Przepraszam, muszę ić. [5049][5071]Spotkajmy się póniej dobrze?|Kończę o 22:00. [5123][5164]Sprawdziłem większoć z ich, poszukujšc|mutacji DNA. Żadnej potrójnej helisy. [5166][5203]Jednak każdy z nich ma|wzmożone fale Theta. [5213][5236]Podobna aktywnoć jakš|stwierdziłe u Molly, Lucasa i u mnie? [5237][5272]Tak, tylko, że wasze fale|Theta majš większš amplitudę. [5275][5293]Więc nie byli wystawieni na sygnał? [5298][5319]Zgaduję, że ludzie w tej fabryce|byli narażeni na sygnał, [5336][5354]ale krócej niż wy, nie dłużej|niż kilka sekund. [5358][5375]Żadne z nas nie miało takiej reakcji. [5382][5426]Imprezowicze, którzy zareagowali agresjš,|u wszystkich test na MDMA był pozytywny. [5428][5436]Ekstaza. [5440][5465]Najwyraniej, sygnału|i narkotyki nie współgrajš. [5466][5474]Tak. [5475][5510]Większoć imprezowych narkotyków|stymuluje produkcję serotoniny. [5511][5565]Sygnał wzmacnia ten efekt powodujšc wahania|nastroju, drgawki, paranoja i konwulsję. [5570][5588]Bardzo nieprzyjemny zjazd. [5589][5618]Nic im nie będzie, jak tylko narkotyki|rozpuszczš się w ich krwi. [5619][5637]Na imprezie było co najmniej 200 ludzi. [5640][5667]To może pomóc.|Bramkarz miał listę. [5677][5686]Dobra robota. [5691][5713]Zgarnšć i przetestować wszystkich. [5734][5764]DEA?|Szukacie u mnie narkotyków? [5775][5786]Jestem czysty.|Przysięgam. [5787][5795]Dobrze to słyszeć. [5796][5816]Chciałabym tylko wiedzieć|jak zaczęły się zamieszki. [5817][5876]Tańczyłem z takš dziewczynš,|kiedy muzyka zaczęła się zmieniać... [5881][5932]dwięk dochodzšcy|z głoników spowodował dziwne reakcje. [5933][5946]Jak dokładnie brzmiał? [5964][5980]Bardziej bolał. [5991][6021]Jak skrzypišce paznokcie po tablicy. [6028][6042]Tylko milion razy gorszy. [6043][6070]Ludzie tracili panowanie nad sobš. [6071][6095]Następne co pamiętam,|to lšdujšca pięć pod moim okiem. [6096][6120]- Kim był DJ?|- Dziewczyna DJ. [6121][6142]Mam kłopoty?|Mówiłem, że nie biorę narkotyków. [6143][6158]Kto ci powiedział o imprezie? [6159][6190]Dostałem smsa na komórkę|jakš godzinę przed rozpoczęciem. [6192][6202]Potrzebuję twojego telefonu. [6225][6250]Jest tam ca...
Kubar1976