[01][20]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [21][37]/Nazywam się Molly Caffrey [38][58]/i pracuję dla rzšdu federalnego. [60][78]/Zajmuję się|/najczarniejszymi scenariuszami. [80][92]/Tym, co trudno sobie wyobrazić. [95][121]/16 wrzenia 2005 roku [125][144]/niewyobrażalna rzecz|/zdarzyła się naprawdę. [145][185]/Pozaziemski obiekt pojawił się|/tuż przed dziobem frachtowca wojskowego. [187][221]/Cała załoga została poddana działaniu|/sygnału wysokiej częstotliwoci. [224][240]/Niektórzy zmarli natychmiast. [241][261]/Inni zaczęli się zmieniać. [262][288]/Sš teraz silniejsi, bardziej odporni. [291][313]/W swoich snach widzš|/krajobraz obcej planety. [315][345]/A kieruje nimi żšdza,|/aby infekować innych. [356][384]/Kilku członków załogi|/jest na wolnoci w USA. [386][424]/Mogš zaatakować w każdym miejscu,|/w dowolnej chwili, każdego z nas. [429][452]/Ich cel to zmienić nas w nich. [465][485]/Ale ja mam plan jak ich powstrzymać. [486][513]/Ten plan nazywa się Threshold. [869][882]Dlaczego nie pisz? [882][907]Miałam zły sen, wystraszyłam się. [911][920]O czym? [931][966]Błšdziłam wród gigantycznych|kryształowych drzew. [1025][1058]Chcemy przywrócić twoje|DNA do pierwotnej postaci. [1058][1078]Żeby mógł normalnie żyć. [1087][1115]Ale jeszcze nie potrafimy tego zrobić. [1124][1159]Pomoże nam każda informacja,|którš nam przekażesz. [1179][1203]Dlaczego chcesz zarażać innych? [1205][1231]Czy mylisz, że ulepszasz ludzkoć? [1252][1271]Próbujesz nas zniszczyć? [1285][1304]Chociaż wiesz dlaczego? [1347][1372]A te szklane drzewa z mojego snu. [1381][1396]Co one oznaczajš? [1402][1438]Czy to jest miejsce,|z którego pochodzi obca sonda? [1453][1468]Pojawiłe się w moim nie. [1468][1498]Zanim się spotkalimy|w szkole wojskowej. [1500][1512]Wiesz o tym? [1549][1560]No dobrze. [1562][1597]Czy potrzebujesz czego? [1608][1637]Nowe ksišżki?|Wiem, że potrafisz czytać. [1647][1696]Posiadasz wszystkie wspomnienia i wiedzę|Briana Janklow sprzed zarażenia. [1832][1856]Nie poddam się w walce o ciebie. [1862][1877]Do jutra, Brian. [1965][1974]To jest wstrętne. [1974][2003]Miałem nadzieję, że to|zapach z chałata Fenwaya. [2003][2046]"Puppies Pizzerija", powinnimy|ich pozwać za fałszywš reklamę. [2050][2073]A co z ta pizzeriš na|przeciwko, jest zamknięta? [2073][2095]Dla nas tak, dzięki Caffrey. [2096][2101]O czym ty mówisz? [2101][2137]Ten jej maniakalnie szczegółowy,|pseudofaszystowski plan Threshold, [2137][2155]pod "Strategia Tajnoci" mówi, [2155][2191]że nie możemy zamówić 2-krotnie z tej samej|restauracji w cišgu 3-ch miesięcy. [2191][2207]uwzględnienie wszystkich|możliwoci to jej zadanie. [2207][2256]Mylę, że zanim przybył ten obcy obiekt|Molly Caffrey miała dużo wolnego czasu. [2256][2276]I my teraz za to płacimy. [2278][2296]Dzień dobry, panowie. [2301][2314]Hej, co słychać? [2314][2336]Nasi analitycy na co wpadli. [2346][2382]Słuchacze radiostacji|z wyspy Rhode Island dzwonili mówišc, [2382][2400]że mieli sen o szklanych drzewach. [2406][2421]Taki jak my mamy? [2421][2435]Te same obrazy. [2443][2469]Więc musieli być na krótko|poddani działaniu sygnału obcych. [2469][2491]Musimy pojechać i to potwierdzić. [2491][2510]To dzieje się na Rhode Island? [2510][2533]Tak, w małym przybrzeżnym miasteczku. [2533][2565]To ma pierwszeństwo względem|aktualnych projektów. [2565][2595]Podobno Pizza z Nowej|Anglii jest wietna. [2602][2611]No, co? [2639][2649]wietnie. [2673][2683]Co masz? [2699][2711]Złe wieci. [2732][2774]"Molly Caffrey z Instytutu Blackwood|przewodzi badaniom medycznym" [2774][2827]"nad genetycznš odpornociš młodocianych|w ramach programu pod nazwš Threshold." [2839][2858]To sš tajne informacje. [2859][2869]Czytaj dalej. [2869][2900]"Bioršc pod uwagę, że dr Caffrey|jest ulubienicš administracji rzšdowej," [2900][2955]"plotki głoszš, że być może dzięki Threshold|prezydent pozostawi humanitarne dziedzictwo:" [2955][2979]"broń, która oszczędzi dzieci." [2998][3007]Broń... [3013][3032]Przynajmniej nie wspomniała o obcych. [3032][3042]Na razie. [3042][3058]Wiesz jak to jest z przeciekami. [3058][3088]Zaczyna się od kropli|a kończy na powodzi. [3100][3113]Ale skšd ona się o tym dowiedziała? [3113][3141]Najwidoczniej od kogo z tego budynku. [3173][3197]{C:$aaccff}Threshold [1x06] The Order|"ROZKAZ" [3197][3220]{C:$aaccff}Tłumaczenie: MrLong|Napisy: MrLong [3220][3236]{C:$aaccff}Korekta: almondish|Korekta techniczna: Ujemny [3242][3296]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com [3364][3374]Co mamy? [3383][3411]Rozmawiałem z prezenterem|radiowym na Rhode Island. [3411][3433]Powiedziałem, że jestem|urzędnikiem ministerstwa zdrowia [3433][3454]i że chcę sprawdzić czy ludzie,|którzy majš te sny czujš się dobrze. [3454][3474]dostałem nazwiska|i numery wszystkich mieszkańców, [3474][3484]którzy dzwonili w sprawie snów. [3484][3490]Jest ich dziesięć. [3490][3499]Dobra robota. [3499][3514]Mówiła, że to nadbrzeżne miasto? [3514][3532]Brakston, na wschodnim wybrzeżu. [3532][3551]Pršdy morskie|z miejsca eksplozji Big Horna [3551][3570]docierajš do plaż wschodniej|częci Rhode Island. [3570][3595]Więc możliwe, że morze wyrzuciło tam|na brzeg jednego z załogantów? [3595][3627]Z pewnociš to możliwe,|czterech cišgle brakuje. [3627][3661]Cavennagch i ja zajmujemy się|sprawš wewnętrznš. [3664][3684]Czy możecie we dwóch|poprowadzić tš sprawę? [3684][3690]Tak. [3690][3699]Pewnie. [3699][3708]Poradzimy sobie. [3708][3743]Dzięki. Aha, mamy dla was|legitymacje z Centrum Kontroli Chorób. [3743][3771]Mówcie, że to niegrony dla życia wirus. [3771][3792]Informujcie mnie i bšdcie ostrożni. [3792][3804]Wecie broń. [3806][3818]Co? Czekaj! [3823][3840]Mówisz, że mamy nosić przy sobie broń? [3840][3860]Sam opracowałe amunicję. [3860][3886]Ogłuszanie zarażonych to najbardziej|humanitarna rzecz jakš możemy robić. [3886][3903]Tak, ale pistolet... [3908][3922]Nie przywykłem. [3926][3963]Dziecino, wiesz że jestem|zajšczkiem nie wojownikiem. [3970][3987]W takim razie zabierzcie ze sobš agentów. [3987][4026]Niech będš w pobliżu. Już wczeniej|niedocenilimy siły zarażonych [4026][4069]i mamy szczęcie, że przeżylimy,|aby... nie opowiedzieć o tym. [4071][4081]Bšd ostrożna. [4081][4088]Tak. [4114][4142]Skończyłe diagnostykę bezpieczeństwa? [4142][4157]Sprawdziłem cały budynek. [4157][4170]Linie telefoniczne sš bezpieczne. [4170][4181]A my sami? [4182][4212]Każdy członek Czerwonego Zespołu używa|częstotliwoci, którš wymylił Lucas, [4212][4224]jest niewykrywalna. [4224][4255]Sprawdzilimy również, że żadne miejsce|w budynku nie jest na podsłuchu. [4255][4281]Wliczajšc windy, toalety, parkingi. [4285][4315]Oczywicie. Poza tym nasze kody|dostępu nie wydostały się. [4315][4347]Przejdmy do obserwacji|wzrokowej z zewnštrz. [4371][4398]To widzi każdy, kto|popatrzy w nasze okna. [4398][4419]Mówisz, że to nie jest|puszczane w pętli. [4419][4446]Nie, to jest przekaz na żywo|z firmy ubezpieczeniowej w New Jersey. [4446][4467]A więc nie ma możliwoci,|że kto nas podglšda. [4467][4479]Wykluczone. [4492][4515]Wiem, że wolałaby szukać|kogo z zewnštrz, ale... [4515][4523]Rozumiem. [4523][4533]To przeciek z wewnštrz. [4533][4558]Przewietlałem agentów trzykrotnie|i zrobię to jeszcze raz. [4558][4577]Nie, nie sšdzę, że to jest agent. [4577][4599]Ani technik laboratoryjny, ani analityk. [4599][4633]Oni nie majš informacji,|którš mogliby przekazać. [4648][4663]Pamiętasz ten wpis? [4663][4677]Był zacytowany w gazecie. [4677][4699]Odpornoć nastolatków na sygnał obcych, [4699][4727]raport z naszej Akademii|Wojskowej w Weymouth. [4727][4770]Tylko członkowie Czerwonego Zespołu i doradca|bezpieczeństwa majš dostęp do drzewa dowodów. [4770][4804]Więc..., przeciek to kto|sporód nas siedmiorga. [4849][4861]O co chodzi? [4865][4909]Intruz próbował przedrzeć się przez|ochronę na dole. Zamknęli go. [4940][4949]Był uzbrojony? [4949][4959]Nie, sir. [4989][5010]Kim jeste i co tu robisz? [5028][5043]Senator Tollman? [5043][5055]Dr Caffrey. [5059][5080]O co tu chodzi, senatorze? [5081][5098]Po przeczytaniu gazety dzi rano, [5098][5122]to włanie moje pytanie do pani. [5141][5162]{C:$aaccff}Broxton.|Wyspa Rhode Island. [5162][5182]Pierwszej nocy sen był|bardzo realistyczny. [5182][5199]Ostatnich kilka już nie tak bardzo. [5199][5217]Ja nawet w ogóle nie niłem tej nocy. [5217][5235]Krew jest w porzšdku. [5235][5257]Wybaczcie państwo na chwilę. [5293][5338]Skoro nie sš zarażeni to możemy odesłać|goryli na zewnštrz, denerwujš mnie. [5338][5376]Tak, może to pozwoli tym|ludziom mówić bardziej otwarcie. [5376][5402]Czy moglibycie poczekać na zewnštrz? [5402][5404]/- Janse.|/- Nie ma problemu. [5404][5414]Dziękuję. [5424][5432]Dzięki. [5448][5472]CDC zawsze wysyła tyle|mięniaków, jeli chodzi o wirusa? [5472][5502]Mamy zasadę lepiej dmuchać na|zimne niż póniej żałować. [5502][5523]Nie rozumiem, czuję|się całkowicie zdrowa. [5523][5532]Ja też. [5532][5558]Przypuszczamy, że to|całkiem nowy rodzaj wirusa. [5558][5581]Wirus typu "czuje się dobrze". [5623][5635]Przepraszam. [5655][5662]Tak. [5664][5671]Ci ludzie sš czyci. [5671][5704]Majš wzmożone fale mózgowe,|ale nie ma mutacji. [5711][5726]To samo z moimi. [5729][5743]Kiedy twoi zaczęli mie sny? [5743][5756]/Cztery dni temu. [5756][5776]Moi dokładnie tydzień temu. [5776][5792]Mówili gdzie byli tego dnia? [5792][5818]Tak, pracowali w sklepie|na rynku miejskim. [5818][5845]To był zwykły dzień, mieszkajš|po przeciwnych stronach miasta. [5845][5895]/Tak, ta kobieta mówi, że poszła do|/pracy, potem do firmy architektonicznej. [5895][5925]On wzišł wolne, był|w domu, naprawiał samochód. [5925][5970]Moi jedli obiad w restauracji|niedaleko plaży, Eddie's ...
Kubar1976